for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราทราบว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนการตรวจสอบ ซึ่งกำชับให้ดูแลให้รอบคอบ และให้เกิดความชัดเจน เพื่อหาข้อยุติเรื่องดังกล่าวโดยเร็วที่สุด raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gamM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ซาบ-ว่า-ทุก-หฺย่าง-เป็น-ไป-ตาม-คั่น-ตอน-กาน-ตฺรวด-สอบ-ซึ่ง-กำ-ชับ-ไฮ่-ดู-แล-ไฮ่-รอบ-คอบ-และ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-ชัด-เจน-เพื่อ-หา-ค่อ-ยุด-ติ-เรื่อง-ดัง-กฺล่าว-โดย-เร็ว-ที่-สุด |
| IPA | raw sâːp wâː tʰúk jàːŋ pen paj taːm kʰân tɔːn kaːn trùːat sɔ̀ːp sɯ̂ŋ kam tɕʰáp hâj duː lɛː hâj rɔ̂ːp kʰɔ̂ːp lɛ́ʔ hâj kɤ̀ːt kʰwaːm tɕʰát tɕeːn pʰɯ̂ːa hǎː kʰɔ̂ː jút tìʔ rɯ̂ːaŋ daŋ klàːw doːj rew tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | rao sap wa thuk yang pen pai tam khan ton kan truat sop sueng kamchap hai dulae hai ropkhop lae hai koet khwam chat chen phuea ha kho yutti rueang dang klao doi reo thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ว่า | waaF | to speak or say; admonish; tell; scold | |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| ขั้นตอน | khanF dtaawnM | step; procedure; method | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตรวจสอบ | dtruaatL saawpL | to prove; to examine; to test; to audit | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| กำชับ | gamM chapH | to reiterate; urge; repeat; insist firmly; instruct explicitly; order repeatedly | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| ดูแล | duuM laaeM | care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| รอบคอบ | raawpF khaawpF | to look around carefully | |
| และ | laeH | and | |
| ให้เกิด | haiF geertL | to create | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | clear; easy to comprehend | |
| เพื่อ | pheuuaF | for the purpose of... | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ข้อยุติ | khaawF yootH dtiL | conclusion; resolution; settlement | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เร็ว | reoM | quickly; fast | |
| ที่สุด | theeF sootL | the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page