for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลายท่านที่มองพัฒนาการทางประวัติศาสตร์แบบเส้นตรงตามวิธีคิดของตะวันตกอาจรู้สึกผิดหวังที่เห็นพัฒนาการทางการเมืองของสังคมไทยที่ไม่ก้าวหน้าไปแบบเส้นตรง laaiR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saatL baaepL senF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL senF dtrohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลาย-ทั่น-ที่-มอง-พัด-ทะ-นา-กาน-ทาง-ปฺระ-หฺวัด-สาด-แบบ-เซ่น-ตฺรง-ตาม-วิ-ที-คิด-ของ-ตะ-วัน-ตก-อาด-รู้-สึก-ผิด-หฺวัง-ที่-เห็น-พัด-ทะ-นา-กาน-ทาง-กาน-เมือง-ของ-สัง-คม-ไท-ที่-ไม่-ก้าว-น่า-ไป-แบบ-เซ่น-ตฺรง |
| IPA | lǎːj tʰân tʰîː mɔːŋ pʰát tʰá naː kaːn tʰaːŋ pràʔ wàt sàːt bɛ̀ːp sên troŋ taːm wíʔ tʰiː kʰít kʰɔ̌ːŋ tàʔ wan tòk ʔàːt rúː sɯ̀k pʰìt wǎŋ tʰîː hěn pʰát tʰá naː kaːn tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom tʰaj tʰîː mâj kâːw nâː paj bɛ̀ːp sên troŋ |
| Royal Thai General System | lai than thi mong phatthana kan thang prawat sat baep sen trong tam withi khit khong tawan tok at ru suek phit wang thi hen phatthana kan thang kan mueang khong sangkhom thai thi mai kao na pai baep sen trong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner." | ||
| components |  หลาย  | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
พัฒนาการ | phatH thaH naaM gaanM | development; name of a road in Bangkok | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เส้น | senF | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ผิดหวัง | phitL wangR | [is] disappointed; frustrated; [is] experiencing broken dreams | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| พัฒนาการ | phatH thaH naaM gaanM | development; name of a road in Bangkok | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ก้าวหน้า | gaaoF naaF | to advance; progress onward | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เส้น | senF | geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply; [spinal] cord | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
online source for this page