thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วนการเคลื่อนไหวมีนัยยะทางการเมืองอะไร ๆ หรือ นั้น พล.อ. วินัยกล่าวว่า "ผมว่ามันก็ธรรมดา เป็นธรรมดาที่ก็คงคิดว่าการเคลื่อนไหวใด ๆ ก็คงจะหวังผลต่อการเลือกตั้ง ก็คงจะใช่"
suaanL gaanM khleuuanF waiR meeM naiM yaH thaangM gaanM meuuangM aL raiM aL raiM reuuR nanH phohnM aehkL wiH naiM glaaoL waaF phohmR waaF manM gaawF thamM maH daaM bpenM thamM maH daaM theeF gaawF khohngM khitH waaF gaanM khleuuanF waiR daiM daiM gaawF khohngM jaL wangR phohnR dtaawL gaanM leuuakF dtangF gaawF khohngM jaL chaiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วน-กาน-เคฺลื่อน-ไหฺว-มี-นัย-ยะ-ทาง-กาน-เมือง-อะ-ไร-อะ-ไร-หฺรือ-นั้น-พน-เอก-วิ-นัย-กฺล่าว-ว่า-ผม-ว่า-มัน-ก้อ-ทัม-มะ-ดา-เป็น-ทัม-มะ-ดา-ที่-ก้อ-คง-คิด-ว่า-กาน-เคฺลื่อน-ไหฺว-ได-ได-ก้อ-คง-จะ-หฺวัง-ผน-ต่อ-กาน-เลือก-ตั้ง-ก้อ-คง-จะ-ไช่
IPAsùːan kaːn kʰlɯ̂ːan wǎj miː naj jáʔ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ ʔàʔ raj ʔàʔ raj rɯ̌ː nán pʰon ʔèːk wíʔ naj klàːw wâː pʰǒm wâː man kɔ̂ː tʰam má daː pen tʰam má daː tʰîː kɔ̂ː kʰoŋ kʰít wâː kaːn kʰlɯ̂ːan wǎj daj daj kɔ̂ː kʰoŋ tɕàʔ wǎŋ pʰǒn tɔ̀ː kaːn lɯ̂ːak tâŋ kɔ̂ː kʰoŋ tɕàʔ tɕʰâj
Royal Thai General Systemsuan kan khluean wai mi naiya thang kan mueang arai arai rue nan phon ek winai klao wa phom wa man ko thammada pen thammada thi ko khong khit wa kan khluean wai dai dai ko khong cha wang phon to kan lueak tang ko khong cha chai

 [example sentence]
"As to the question of whether or not these movements have political implications, General Winai said, ‘Well, I think this is normal; it is natural to think that [those who participate in these] activities wish to affect the elections. I think this is true.’"

componentsส่วน suaanLthus; for instance; as for...
การเคลื่อนไหวgaanM khleuuanF waiRmotion (in general); movement; moving
มี meeMto have or possess; to be available
[an alternate spelling or pronunciation]
naiM yaHsense; meaning; significance; connotation
ทางการเมืองthaangM gaanM meuuangM[is] political
อะไร ๆ aL raiM aL raiManything; something; everything
หรือ reuuRor
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
พล.อ.phohnM aehkL[abbreviation for พลเอก]
วินัย wiH naiMdiscipline; obedience to rules
กล่าวว่าglaaoL waaFto say that...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ว่า waaFto speak; say; aver; think
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
เป็น bpenMto be; <subject> is
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
การเคลื่อนไหวgaanM khleuuanF waiRmotion (in general); movement; moving
ใด ๆdaiM daiManything; everything; all things
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
หวังผลwangR phohnR[is] hoping for a favorable result; hoping to curry benefit
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
การเลือกตั้งgaanM leuuakF dtangFelection, a vote
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
จะ jaL[imminent aspect marker]
ใช่ chaiFyes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/21/2023 8:12:21 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.