for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเชื่อว่าอยู่กับน้ำไม่ฝืนธรรมชาติของน้ำ ก็ต้องมาทบทวนแนวคิดเรื่องการวางผังเมืองและการพัฒนาเมืองกันใหม่ ยกเครื่อง ผังภาคผังเมืองรวม ผังชุมชน การทำถนนหนทางและสะพาน haakL cheuuaF waaF yuuL gapL naamH maiF feuunR thamM maH chaatF khaawngR naamH gaawF dtawngF maaM thohpH thuaanM naaeoM khitH reuuangF gaanM waangM phangR meuuangM laeH gaanM phatH thaH naaM meuuangM ganM maiL yohkH khreuuangF phangR phaakF phangR meuuangM ruaamM phangR choomM chohnM gaanM thamM thaL nohnR hohnR thaangM laeH saL phaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เชื่อ-ว่า-หฺยู่-กับ-น้าม-ไม่-ฝืน-ทัม-มะ-ชาด-ของ-น้าม-ก้อ-ต็้อง-มา-ทบ-ทวน-แนว-คิด-เรื่อง-กาน-วาง-ผัง-เมือง-และ-กาน-พัด-ทะ-นา-เมือง-กัน-ไหฺม่-ยก-เคฺรื่อง-ผัง-พาก-ผัง-เมือง-รวม-ผัง-ชุม-ชน-กาน-ทำ-ถะ-หฺนน-หน-ทาง-และ-สะ-พาน |
| IPA | hàːk tɕʰɯ̂ːa wâː jùː kàp náːm mâj fɯ̌ːn tʰam má tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ náːm kɔ̂ː tɔ̂ŋ maː tʰóp tʰuːan nɛːw kʰít rɯ̂ːaŋ kaːn waːŋ pʰǎŋ mɯːaŋ lɛ́ʔ kaːn pʰát tʰá naː mɯːaŋ kan màj jók kʰrɯ̂ːaŋ pʰǎŋ pʰâːk pʰǎŋ mɯːaŋ ruːam pʰǎŋ tɕʰum tɕʰon kaːn tʰam tʰà nǒn hǒn tʰaːŋ lɛ́ʔ sàʔ pʰaːn |
| Royal Thai General System | hak chuea wa yu kap nam mai fuen thamma chat khong nam ko tong ma thop thuan naeo khit rueang kan wang phang mueang lae kan phatthana mueang kan mai yok khrueang phang phak phang mueang ruam phang chumchon kan tham thanon hon thang lae saphan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we believe that we must co-exist with the water while not subverting its nature, then we must reexamine our notions of urban planning and development, along with overhauling our local, urban-collective and community planning, and our building of roads and bridges." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ฝืน | feuunR | to buck; to resist; to go against; violate; breach | |
| ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | nature; creation; mother nature | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทบทวน | thohpH thuaanM | to review (study) | |
| แนวคิด | naaeoM khitH | idea; concept; thought; notion | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| ผังเมือง | phangR meuuangM | city plan | |
| และ | laeH | and | |
| การพัฒนา | gaanM phatH thaH naaM | development; progress | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใหม่ | anew; again; newly | ||
| ยกเครื่อง | yohkH khreuuangF | to overhaul; rebuild; fix; renew; renovate; restore | |
| ผัง | phangR | chart; diagram; plan; layout | |
| ภาค | phaakF | section, portion, part [I, II, III, etc., of a movie or novel], region, division, side, segment, share, period, time, sector [economics] | |
| ผังเมือง | phangR meuuangM | city plan | |
| รวม | ruaamM | to combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate | |
| ผัง | phangR | chart; diagram; plan; layout | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| ถนนหนทาง | thaL nohnR hohnR thaangM | roads; streets; lanes | |
| และ | laeH | and | |
สะพาน  | saL phaanM | bridge; pier | |
online source for this page