thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เช้าวันนี้พ่อมีท่าทางครุ่นคิดกังวลมากกว่าวันก่อน เพราะรัฐบาลประกาศจะจัดการกับม็อบที่มาตั้งเวทีประท้วงปิดถนนอย่างเอาจริงเอาจังเสียที
chaaoH wanM neeH phaawF meeM thaaF thaangM khroonF khitH gangM wohnM maakF gwaaL wanM gaawnL phrawH ratH thaL baanM bpraL gaatL jaL jatL gaanM gapL mawpH theeF maaM dtangF waehM theeM bpraL thuaangH bpitL thaL nohnR yaangL aoM jingM aoM jangM siiaR theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช้าว-วัน-นี้-พ่อ-มี-ท่า-ทาง-คฺรุ่น-คิด-กัง-วน-มาก-กฺว่า-วัน-ก่อน-เพฺราะ-รัด-ถะ-บาน-ปฺระ-กาด-จะ-จัด-กาน-กับ-ม็อบ-ที่-มา-ตั้ง-เว-ที-ปฺระ-ท้วง-ปิด-ถะ-หฺนน-หฺย่าง-เอา-จิง-เอา-จัง-เสีย-ที
IPAtɕʰáːw wan níː pʰɔ̂ː miː tʰâː tʰaːŋ kʰrûn kʰít kaŋ won mâːk kwàː wan kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ rát tʰà baːn pràʔ kàːt tɕàʔ tɕàt kaːn kàp mɔ́p tʰîː maː tâŋ weː tʰiː pràʔ tʰúːaŋ pìt tʰà nǒn jàːŋ ʔaw tɕiŋ ʔaw tɕaŋ sǐːa tʰiː
Royal Thai General Systemchao wan ni pho mi tha thang khrunkhit kangwon mak kwa wan kon phro ratthaban prakat cha chat kan kap mop thi ma tang wethi prathuang pit thanon yang ao ching ao chang sia thi

 [example sentence]
"This morning, father was particularly brooding and worried because the government announced that it was seriously going to “take care” of the mob which had set up a protest stage and closed down the road."

componentsเช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
วันนี้wanM neeHtoday
พ่อ phaawFfather
มี meeMto have or possess; to be available
ท่าทางthaaF thaangMappearance; looks (of the face)
ครุ่นคิด khroonF khitHto ponder; to muse; to be immersed in thought; be engrossed or absorbed in thought; be deep in thought
กังวล gangM wohnM[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
วันก่อนwanM gaawnLday before; a few days ago
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
จะ jaL[imminent aspect marker]
จัดการjatL gaanMto manage; arrange; handle; take care of; to deal with
กับ gapLwith; to; for
ม็อบ mawpH[Thai transcription of the foreign loanword] mob
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
ตั้ง dtangFto start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions)
เวที waehM theeMstage
ประท้วง bpraL thuaangHto protest
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
อย่างเอาจริงเอาจังyaangL aoM jingM aoM jangMin a determined manner; seriously; fervently; earnestly
เสียทีsiiaR theeM[marker indicating starting from now; at once]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/30/2022 10:26:24 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.