![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวที waehM theeM | ![]() |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ที |
| IPA | weː tʰiː |
| Royal Thai General System | wethi |
| [noun] | |||
| definition | stage | ||
| synonyms | สนาม ![]() | saL naamR | field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field |
สังเวียน ![]() | sangR wiianM | stage; arena; platform; ring | |
| examples | เวทีมวย![]() ![]() | waehM theeM muayM | boxing ring |
ไฟรวมแสงบนเวที![]() ![]() | faiM ruaamM saaengR bohnM waehM theeM | spotlight | |
แสงไฟหน้าเวที![]() ![]() | saaengR faiM naaF waehM theeM | theatrical footlights | |
เบาะรองบนเวที![]() ![]() | bawL raawngM bohnM waehM theeM | stage mats | |
ละครเวที![]() ![]() | laH khaawnM waehM theeM | a stage play; theatrical play | |
เวทีปราศรัย![]() | waehM theeM bpraaM saiR | speaker’s platform | |
อยู่นอกเวที![]() | yuuL naawkF waehM theeM | [is] off-stage; to lack prominence; unimportant; out of the limelight | |
เวทีโลก![]() | waehM theeM lo:hkF | the world stage; global stage | |
| sample sentences | การดำรงอยู่ของบทบาททหารในเวทีการเมืองจึงเป็นสิ่งที่ไม่สอดรับกับกระแสโลก เป็นอย่างยิ่ง ![]() gaanM damM rohngM yuuL khaawngR bohtL baatL thaH haanR naiM waehM theeM gaanM meuuangM jeungM bpenM singL theeF maiF saawtL rapH gapL graL saaeR lo:hkF bpenM yaangL yingF "The actions of the military in the political arena are very much out of sync with global trends." | ||
มีสุภาพสตรีท่านหนึ่งขึ้นเวทีอยู่บ่อย ๆ ก็ใช้ภาษาหยาบคายเหมือนกัน และหยาบเสียยิ่งกว่าที่ผมได้ยินทางวิทยุเสียอีก ![]() meeM sooL phaapF saL dtreeM thanF neungL kheunF waehM theeM yuuL baawyL baawyL gaawF chaiH phaaM saaR yaapL khaaiM meuuanR ganM laeH yaapL siiaR yingF gwaaL theeF phohmR daiF yinM thaangM witH thaH yooH siiaR eekL "There is one woman who often comes up on the stage who also uses vulgar language, language even more vulgar than that which I heard on the radio." | |||
เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด ![]() meuuaF yuuL bohnM waehM theeM khaoR jaL dtawngF waangM thaaF laeH bpanF seeR naaF haiF duuM saL ngaaL phaaL pheeuyR haiF maakF theeF sootL "When he is on stage he finds himself needing to act in a conceited manner and to compose himself to look highly dignified." | |||
บนเวทีที่สร้างขึ้นชั่วคราวมีหนุ่มในชุดกากีท่าทางกล้องแกล้งถือไมโครโฟนเตรียมร้องเพลงให้กับเจ้าภาพของงาน ![]() bohnM waehM theeM theeF saangF kheunF chuaaF khraaoM meeM noomL naiM chootH gaaM geeM thaaF thaangM glaawngF glaaengF theuuR maiM khro:hM fo:hnM dtriiamM raawngH phlaehngM haiF gapL jaoF phaapF khaawngR ngaanM "On the temporary stage there stood a rather emaciated young man dressed in khaki holding a microphone, ready to sing a song in honor of the hosts of the celebration." | |||
บนเวทีมีแต่นางแบบที่มีหุ่นเอวบางร่างน้อยเดินสวนกันไปมา ![]() bohnM waehM theeM meeM dtaaeL naangM baaepL theeF meeM hoonL aayoM baangM raangF naawyH deernM suaanR ganM bpaiM maaM "Narrow-waisted fashion models walked past, to and fro across the stage." | |||

online source for this page