thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอสะอาดจนทั่วแล้ว เราก็ส่องกระจกดูนะครับว่าทรงผมของเรานั้นออกมาดูดีแล้วหรือยัง อยากจะให้ช่างเพิ่มเติมตรงไหนหรือเปล่า
phaawM saL aatL johnM thuaaF laaeoH raoM gaawF saawngL graL johkL duuM naH khrapH waaF sohngM phohmR khaawngR raoM nanH aawkL maaM duuM deeM laaeoH reuuR yangM yaakL jaL haiF changF pheermF dteermM dtrohngM naiR reuuR bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-สะ-อาด-จน-ทั่ว-แล้ว-เรา-ก้อ-ส่อง-กฺระ-จก-ดู-นะ-คฺรับ-ว่า-ซง-ผม-ของ-เรา-นั้น-ออก-มา-ดู-ดี-แล้ว-หฺรือ-ยัง-หฺยาก-จะ-ไฮ่-ชั่ง-เพิ่ม-เติม-ตฺรง-ไหฺน-หฺรือ-ปฺล่าว
IPApʰɔː sàʔ ʔàːt tɕon tʰûːa lɛ́ːw raw kɔ̂ː sɔ̀ːŋ kràʔ tɕòk duː náʔ kʰráp wâː soŋ pʰǒm kʰɔ̌ːŋ raw nán ʔɔ̀ːk maː duː diː lɛ́ːw rɯ̌ː jaŋ jàːk tɕàʔ hâj tɕʰâŋ pʰɤ̂ːm tɤːm troŋ nǎj rɯ̌ː plàːw
Royal Thai General Systempho saat chon thua laeo rao ko song krachok du na khrap wa song phom khong rao nan ok ma du di laeo rue yang yak cha hai chang phoem toem trong nai rue plao

 [example sentence]
"Once [our] head is completely clean, we look in the mirror to see if our haircut looks good yet or not [and] whether we want the barber to cut somewhere a bit more or not."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
สะอาด saL aatL[is] clean; spotless
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ส่องกระจกsaawngL graL johkLto look into the mirror
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ทรงผมsohngM phohmRhair style; hairdo
ของเราkhaawngR raoMour; ours
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ดู duuMto appear; seem as if
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
แล้วหรือยังlaaeoH reuuR yangMready or not; already?
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ช่าง changFengineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber
เพิ่มเติมpheermF dteermMto supplement; add; increase by addition
ตรงไหนdtrohngM naiR[indicating a question] where?
หรือเปล่าreuuR bplaaoL...or not?

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2023 8:19:15 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.