for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ นาย ก.ไม่มีเงินสดจะชำระจึงได้ตกลงทำสัญญาเช่าซื้อกับบริษัทผู้ขายเครื่องสูบน้ำว่า นาย ก. จะชำระงวดแรกเป็นเงิน ๒๐๐๐ บาท และจะชำระอีกเดือนละ ๔๐๐ บาทสิบเดือน dtaaeL naaiM maiF meeM ngernM sohtL jaL chamM raH jeungM daiF dtohkL lohngM thamM sanR yaaM chaoF seuuH gapL baawM riH satL phuuF khaaiR khreuuangF suupL naamH waaF naaiM jaL chamM raH nguaatF raaekF bpenM ngernM saawngR phanM baatL laeH jaL chamM raH eekL deuuanM laH seeL raawyH baatL sipL deuuanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-นาย-ไม่-มี-เงิน-สด-จะ-ชำ-ระ-จึง-ได้-ตก-ลง-ทำ-สัน-ยา-เช่า-ซื้อ-กับ-บอ-ริ-สัด-พู่-ขาย-เคฺรื่อง-สูบ-น้าม-ว่า-นาย-จะ-ชำ-ระ-งวด-แรก-เป็น-เงิน-สอง-พัน-บาด-และ-จะ-ชำ-ระ-อีก-เดือน-ละ-สี่-ร้อย-บาด-สิบ-เดือน |
| IPA | tɛ̀ː naːj mâj miː ŋɤn sòt tɕàʔ tɕʰam ráʔ tɕɯŋ dâj tòk loŋ tʰam sǎn jaː tɕʰâw sɯ́ː kàp bɔː ríʔ sàt pʰûː kʰǎːj kʰrɯ̂ːaŋ sùːp náːm wâː naːj tɕàʔ tɕʰam ráʔ ŋûːat rɛ̂ːk pen ŋɤn sɔ̌ːŋ pʰan bàːt lɛ́ʔ tɕàʔ tɕʰam ráʔ ʔìːk dɯːan láʔ sìː rɔ́ːj bàːt sìp dɯːan |
| Royal Thai General System | tae nai mai mi ngoen sot cha chamra chueng dai tok long tham sanya chao sue kap borisat phu khai khrueang sup nam wa nai cha chamra nguat raek pen ngoen songphan bat lae cha chamra ik duean la siroi bat sip duean |
| [example sentence] | |||
| definition | "But Mr. A does not have the cash to buy [the pump] right now, so he enters into a lease/purchase contract with a company that sells pumps under which Mr. A will make an initial payment of 2,000 baht and will pay 400 baht in ten monthly installments." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | ||
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
เงินสด  | ngernM sohtL | cash | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ชำระ | chamM raH | to pay off debts | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| สัญญาเช่าซื้อ | sanR yaaM chaoF seuuH | lease/purchase contract; rent-to-buy contract | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| ผู้ขาย | phuuF khaaiR | seller | |
| เครื่องสูบน้ำ | khreuuangF suupL naamH | water pump | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| ก | a.) — [indicating the first item in a list]; Mr. A. | ||
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ชำระ | chamM raH | to pay off debts | |
| งวด | nguaatF | lot; shipment; consignment; installment | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ๒๐๐๐ | saawngR phanM | 2,000 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| และ | laeH | and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ชำระ | chamM raH | to pay off debts | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| ๔๐๐ | seeL raawyH | 400 | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
| สิบ | sipL | ten; the number or quantity ten | |
| เดือน | deuuanM | month | |
online source for this page