thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมก็อยากมีที่ดินของผมพอสมควรสำหรับทำมาหากิน มีช่องทางได้กู้ยืมเงินมาขยายงาน มีโอกาสรู้วิธีการทำกินแบบใหม่ ๆ มีตลาดดี และขายสินค้าได้ราคายุติธรรม
phohmR gaawF yaakL meeM theeF dinM khaawngR phohmR phaawM sohmR khuaanM samR rapL thamM maaM haaR ginM meeM chaawngF thaangM daiF guuF yeuumM ngernM maaM khaL yaaiR ngaanM meeM o:hM gaatL ruuH wiH theeM gaanM thamM ginM baaepL maiL meeM dtaL laatL deeM laeH khaaiR sinR khaaH daiF raaM khaaM yootH dtiL thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ก้อ-หฺยาก-มี-ที่-ดิน-ของ-ผม-พอ-สม-ควน-สำ-หฺรับ-ทำ-มา-หา-กิน-มี-ช่อง-ทาง-ได้-กู้-ยืม-เงิน-มา-ขะ-หฺยาย-งาน-มี-โอ-กาด-รู้-วิ-ที-กาน-ทำ-กิน-แบบ-ไหฺม่-มี-ตะ-หฺลาด-ดี-และ-ขาย-สิน-ค้า-ได้-รา-คา-ยุด-ติ-ทัม
IPApʰǒm kɔ̂ː jàːk miː tʰîː din kʰɔ̌ːŋ pʰǒm pʰɔː sǒm kʰuːan sǎm ràp tʰam maː hǎː kin miː tɕʰɔ̂ːŋ tʰaːŋ dâj kûː jɯːm ŋɤn maː kʰà jǎːj ŋaːn miː ʔoː kàːt rúː wíʔ tʰiː kaːn tʰam kin bɛ̀ːp màj miː tà làːt diː lɛ́ʔ kʰǎːj sǐn kʰáː dâj raː kʰaː jút tìʔ tʰam
Royal Thai General Systemphom ko yak mi thi din khong phom pho somkhuan samrap tham ma ha kin mi chong thang dai ku yuem ngoen ma khayai ngan mi okat ru withi kan tham kin baep mai mi talat di lae khai sin kha dai rakha yutti tham

 [example sentence]
"I would like to own enough land to make a living with; to have a way to borrow money to expand my business; to have a chance to learn new production techniques; to have good markets; and, to sell goods at a fair price."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawF[placed in front of "only, merely, or just"]
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
มี meeMto have or possess; to be available
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
พอสมควรphaawM sohmR khuaanMimpressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ทำมาหากินthamM maaM haaR ginMto earn a living
มี meeMto have or possess; to be available
ช่องทางchaawngF thaangMway; path; opportunity
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กู้ยืมguuF yeuumMto borrow; take on loan
เงิน ngernMmoney; finance; silver
มา maaMto come; <subject> comes
ขยาย khaL yaaiRto expand; enlarge; amplify; inflate; magnify
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function; activity
มีโอกาสmeeM o:hM gaatLto have a chance or opportunity
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
การทำกินgaanM thamM ginMmaking a living
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
มี meeMto have or possess; to be available
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
และ laeHand
ขาย khaaiRto sell
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ยุติธรรมyootH dtiL thamM[is] fair; just

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2023 1:49:32 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.