thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และไม่ได้ยึดอาชีพเปิดร้านขายอาหาร เพราะถ้าทำอย่างนั้นตามคำเชื้อเชิญชักชวนของเพื่อนพ้องทั้งหลาย ชีวิตอาจจะพลิกผันเปลี่ยนไปจากทุกวันนี้
laeH maiF daiF yeutH aaM cheepF bpeertL raanH khaaiR aaM haanR phrawH thaaF thamM yaangL nanH dtaamM khamM cheuuaH cheernM chakH chuaanM khaawngR pheuuanF phaawngH thangH laaiR cheeM witH aatL jaL phlikH phanR bpliianL bpaiM jaakL thookH wanM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ไม่-ได้-ยึด-อา-ชีบ-เปิด-ร้าน-ขาย-อา-หาน-เพฺราะ-ท่า-ทำ-หฺย่าง-นั้น-ตาม-คำ-เชื้อ-เชิน-ชัก-ชวน-ของ-เพื่อน-พ้อง-ทั้ง-หฺลาย-ชี-วิด-อาด-จะ-พฺลิก-ผัน-เปฺลี่ยน-ไป-จาก-ทุก-วัน-นี้
IPAlɛ́ʔ mâj dâj jɯ́t ʔaː tɕʰîːp pɤ̀ːt ráːn kʰǎːj ʔaː hǎːn pʰrɔ́ʔ tʰâː tʰam jàːŋ nán taːm kʰam tɕʰɯ́ːa tɕʰɤːn tɕʰák tɕʰuːan kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̂ːan pʰɔ́ːŋ tʰáŋ lǎːj tɕʰiː wít ʔàːt tɕàʔ pʰlík pʰǎn plìːan paj tɕàːk tʰúk wan níː
Royal Thai General Systemlae mai dai yuet achip poet ran khai ahan phro tha tham yang nan tam kham chuea choen chak chuan khong phuean phong thang lai chiwit at cha phlik phan plian pai chak thuk wan ni

 [example sentence]
"And, I did not stick with being a restaurant cook because if I did that as my friends asked and encouraged [me to do], my life would have changed from what it became today."

componentsและ laeHand
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
ยึด yeutHto confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to
อาชีพ aaM cheepFcareer; occupation; profession; vocation; job
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ร้านขายอาหารraanH khaaiR aaM haanRrestaurant
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อย่างนั้นyaangL nanHas such; like that; that
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
คำเชื้อเชิญkhamM cheuuaH cheernMinvitation, bid, inducement
ชักชวนchakH chuaanMto influence; persuade
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เพื่อนพ้องpheuuanF phaawngHgroup of friends; comrades; buddies
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ชีวิต cheeM witHlife
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
จะ jaL[imminent aspect marker]
พลิกผันphlikH phanRto change; alter
เปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
จาก jaakLfrom
ทุกวันนี้thookH wanM neeHnowadays; these days

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2022 11:29:48 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.