for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชักชวน chakH chuaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชัก-ชวน |
| IPA | tɕʰák tɕʰuːan |
| Royal Thai General System | chak chuan |
| [verb] | |||
| definition | to influence, persuade, invite | ||
| components |  ชัก  | chakH | to pull at; to discount; draw; take away; withdraw; to pull upon |
| ชวน | chuaanM | to persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree | |
| synonyms | จูงจมูก | juungM jaL muukL | to lead someone by the nose; control; influence |
| จูงใจ | juungM jaiM | to persuade; induce; convince; influence; motivate | |
| ชักนำ | chakH namM | to lead; induce; guide; persuade; draw | |
| โน้มน้าว | no:hmH naaoH | to cajole; prevail upon; wheedle; convince | |
| โน้มน้าวใจ | no:hmH naaoH jaiM | to persuade; convince; induce; prevail upon | |
| ปลุกใจ | bplookL jaiM | to encourage; arouse; stir up one's spirit; embolden | |
| sample sentences | |||
เมื่ออยู่ในช่วงภาวะเงินฝืดทั้งภาครัฐบาลและภาคเอกชนต่างก็ชักชวนต่างชาติให้เข้ามาร่วมลงทุนในประเทศไทย meuuaF yuuL naiM chuaangF phaaM waH ngernM feuutL thangH phaakF ratH thaL baanM laeH phaakF aehkL gaL chohnM dtaangL gaawF chakH chuaanM dtaangL chaatF haiF khaoF maaM ruaamF lohngM thoonM naiM bpraL thaehtF thaiM "In a deflationary environment both the government and private industry ask foreigners to come to and invest in Thailand." | |||
และไม่ได้ยึดอาชีพเปิดร้านขายอาหาร เพราะถ้าทำอย่างนั้นตามคำเชื้อเชิญชักชวนของเพื่อนพ้องทั้งหลาย ชีวิตอาจจะพลิกผันเปลี่ยนไปจากทุกวันนี้ laeH maiF daiF yeutH aaM cheepF bpeertL raanH khaaiR aaM haanR phrawH thaaF thamM yaangL nanH dtaamM khamM cheuuaH cheernM chakH chuaanM khaawngR pheuuanF phaawngH thangH laaiR cheeM witH aatL jaL phlikH phanR bpliianL bpaiM jaakL thookH wanM neeH "And, I did not stick with being a restaurant cook because if I did that as my friends asked and encouraged [me to do], my life would have changed from what it became today." | |||
ที่สำคัญต้องรู้จักหลีกเลี่ยงสังคมที่มีแต่คนที่ชักชวนให้เราทำอะไรไม่ดีด้วยนะคะ theeF samR khanM dtawngF ruuH jakL leekL liiangF sangR khohmM theeF meeM dtaaeL khohnM theeF chakH chuaanM haiF raoM thamM aL raiM maiF deeM duayF naH khaH "Most importantly, we need to avoid becoming involved with groups that encourage us to do bad things." | |||
online source for this page