thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สละ  saL laL 
contents of this page
1.สละsaL laLto abandon; to renounce; to relinquish; to sacrifice; to foresake; to abdicate
2.ต้นสละdtohnF saL laLthe snake palm, salacca; Zalacca wallichiana
3.ลูกสละluukF saL laLsalacca fruit
4.ปลาสละbplaaM saL laLleatherback; lae fish Scomberoides sanctipetri

Royal Institute - 1982
สละ ๑  /สะ-หฺละ/ {cf. Malaysian: salak}
[นาม] ชื่อไม้พุ่มชนิด Salacca edulis Reinw. ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกอ คล้ายระกำ ผลสีคล้ำ ไม่มีหนาม เนื้อสีขาวหนาล่อน รสหวาน.
[นาม] ชื่อระกำพันธุ์หนึ่ง ส่วนมากผลมีเมล็ดเดียว.
สละ ๒  /สะ-หฺละ/
[นาม] ชื่อปลาทะเลชนิด Scomberoides sancti ในวงศ์ Carangidae ลำตัวแบนข้างและกว้างมาก มีจุดดำใหญ่อยู่บนเส้นข้างตัว ๕ - ๘ จุด ตาเล็กอยู่สูง ขนาดโตได้ถึง ๑.๕ เมตร.
สละ ๓  /สะ-หฺละ/
[กริยา] บริจาค, ปล่อยวาง, ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง, (สิ่งที่ยังต้องการจะรักษาไว้กับตนอยู่เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อพลีบูชา เป็นต้น), เสียสละ ก็ใช้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺละ
IPAsà làʔ
Royal Thai General Systemsala

1. common Thai word   [verb]
to abandon; to renounce; to relinquish; to sacrifice; to foresake; to abdicate

examplesสละราชสมบัติsaL laL raatF chaH sohmR batLto abdicate (the throne)
เสียสละsiiaR saL laLsacrifice
การเสียสละgaanM siiaR saL laL[action] sacrificing; [act] sacrifice
สละสิทธิ์saL laL sitLto give up one's right (e.g. to remain silent); forego one's rights
สละมรดกsaL laL maawM raH dohkLto renounce an inheritance
baangM khrangH nakH gaanM meuuangM gaawF phraawmH jaL saL laL mitH saL haaiR daiF pheuuaF laaekF gapL amM naatF laeH phohnR bpraL yo:htL
"Sometimes politicians are able and willing to sacrifice their friends in exchange for power and personal gain."
ศาลตัดสินว่าภิกษุรูปนั้นจะต้องสละสมณเพศ ถ้าไม่สละสมณเพศจะมีโทษติดคุก เดือน
saanR dtatL sinR waaF phikH sooL ruupF nanH jaL dtawngF saL laL saL maH naH phaehtF thaaF maiF saL laL saL maH naH phaehtF jaL meeM tho:htF dtitL khookH deuuanM
"The court came down with a decision that the monk is required to disrobe and leave the monkhood; if he did not, he would punished by being sent to jail for six months."
as a prefixสละสลวยsaL laL saL luayR[is] beautiful; elegant; graceful; well-arranged; smooth
2. ต้นสละ  dtohnF saL laL  [noun]
the snake palm, salacca; Zalacca wallichiana

3. ลูกสละ  luukF saL laL  [noun]
salacca fruit

4. ปลาสละ  bplaaM saL laL  [noun]
leatherback; lae fish Scomberoides sanctipetri

This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/17/2018 11:40:42 AM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.