thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ส่วย  suayL 
contents of this page
1.ส่วยsuayLlevy; tax; duty
2.ส่วยsuayLbribe; graft
3.ส่วยsuayLtribute; gift; present
4.ส่วยsuayLSuay, [general, relating to] a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains (also known as กวย  "Kuay")
5.ชาวส่วยchaaoM suayLส่วย  folk; people of the ส่วย  (or กวย ) hill tribe
6.ภาษาส่วยphaaM saaR suayLlanguage of the ส่วย  hill people

Royal Institute - 1982
ส่วย ๑  /ส่วย/
[นาม] ของที่เรียกเก็บจากพื้นเมืองส่งเป็นภาคหลวงตามวิธีเรียกเก็บภาษีอากรในสมัยโบราณ.
[นาม] เงินช่วยราชการตามที่กำหนดเรียกเก็บจากราษฎรชายที่มิได้รับราชการทหารเป็นรายบุคคล, รัชชูปการ ก็ว่า.
ส่วย ๒  /ส่วย/
[นาม] ชนชาติพูดภาษาตระกูลมอญ-เขมรพวกหนึ่ง อยู่ทางภาคอีสาน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiส่วย
Royal Thai General Systemsuai

levy; tax; duty

related wordรัชชูปการratH chuuM bpaL gaanMcapitation; poll-tax; taxes
as a suffixไพร่ส่วยphraiF suayLtaxpayer
bribe; graft

synonymsสินบนsinR bohnMbribe
อามิสสินจ้างaaM mitH sinR jaangFbribery; graft
อามิสสินบนaaM mitH sinR bohnMtemptation to receive a bribe; unethical inducement
นักธุรกิจพ่อค้ายังต้องพินอบพิเทา ส่งส่วยและบรรณาการ เงินใต้โต๊ะ เกิดคอรัปชั่นต่าง ๆ มากมาย
nakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maaiM
"Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption."
tribute; gift; present

exampleส่งส่วยsohngL suayLto make regular payments; pay tribute to
ไพร่มีภาระหน้าที่จะต้องส่งส่วยแก่มูลนาย ในรูปของส่วยแรงงาน หรือส่วยสินค้าก็ตาม
phraiF meeM phaaM raH naaF theeF jaL dtawngF sohngL suayL gaaeL muunM naaiM naiM ruupF khaawngR suayL raaengM ngaanM reuuR suayL sinR khaaH gaawF dtaamM
"Serfs had an obligation to pay tribute to their masters in the form of conscript labor or in the form of goods."
4.   [noun, proper noun, adjective, loanword, Khmer]
Suay, [general, relating to] a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains (also known as กวย  "Kuay")

synonymกวย guayMKuay [another name for the] ส่วย  (Suay) [Mon-Khmer people and language of Suphanburi province]
5. ชาวส่วย  chaaoM suayL  [plural, proper noun, person, formal, loanword, Khmer]
ส่วย  folk; people of the ส่วย  (or กวย ) hill tribe

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
related wordชาวข่าchaaoM khaaLa tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains
6. ภาษาส่วย  phaaM saaR suayL  
language of the ส่วย  hill people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/30/2023 4:13:07 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.