for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร่างกายและจิตใจ raangF gaaiM laeH jitL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร่าง-กาย-และ-จิด-ไจ |
| IPA | râːŋ kaːj lɛ́ʔ tɕìt tɕaj |
| Royal Thai General System | rang kai lae chit chai |
| [noun] | |||
| definition | body and mind | ||
| components | ร่างกาย  | raangF gaaiM | body; human body; physique |
 และ | laeH | and | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| synonyms | ตัวตน | dtuaaM dtohnM | body; shape; physique; form; human body; appearance; substance; identity |
| ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| รูปพรรณ | ruupF bpaL phanM | description; signalment; appearance | |
| รูปพรรณสัณฐาน | ruupF bpaL phanM sanR thaanR | appearance; description | |
| รูปร่าง | ruupF raangF | appearance; shape; build; figure (of body); physical form | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| สรีระ | saL reeM raH | body (human) | |
| สังขาร | sangR khaanR | body; physique; body and mind; construction | |
| องคาพยพ | ohngM khaaM phaH yohpH | body part; body organ; sub-section of an organization | |
| อัตลักษณ์ | atL dtaL lakH | identity; persona; individuality | |
| sample sentences | ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีวินัย มีความอดทนทั้งทางร่างกายและจิตใจ ข้าพเจ้าได้ผ่านการฝึกอบรมและมีสมรรถนะในหน้าที่ ข้าพเจ้าจะดูแลรักษาอาวุธ ยุทโธปกรณ์ และตัวของข้าพเจ้าเองอยู่เสมอ khaaF phaH jaoF bpenM phuuF theeF meeM wiH naiM meeM khwaamM ohtL thohnM thangH thaangM raangF gaaiM laeH jitL jaiM khaaF phaH jaoF daiF phaanL gaanM feukL ohpL rohmM laeH meeM saL matH thaL naH naiM naaF theeF khaaF phaH jaoF jaL duuM laaeM rakH saaR aaM wootH yootH tho:hM bpaL gaawnM laeH dtuaaM khaawngR khaaF phaH jaoF aehngM yuuL saL muuhrR "I am disciplined, physically and mentally tough, trained and proficient in my warrior tasks and drills. I always maintain my arms, my equipment and myself." | ||
สิบเอ็ด มีความเข้มแข็ง ทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำหรือกิเลส sipL etL meeM khwaamM khemF khaengR thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM maiF yaawmM phaaeH dtaawL amM naatF faaiL dtamL reuuR giL laehtL "11. Be strong in body and mind; do not succumb to the powers of darkness or carnality." | |||
รายงานสถิติความรุนแรงต่อผู้หญิงทั่วโลก พบ ๑ ใน ๓ ตกเป็นเหยื่อถูกกระทำภายในครอบครัว ได้รับความบอบช้ำทั้งร่างกายและจิตใจ raaiM ngaanM saL thiL dtiL khwaamM roonM raaengM dtaawL phuuF yingR thuaaF lo:hkF phohpH neungL naiM saamR dtohkL bpenM yeuuaL thuukL graL thamM phaaiM naiM khraawpF khruaaM daiF rapH khwaamM baawpL chaamH thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM "Worldwide, statistical reports on violence against women indicate that one in three women are victims [of violence] within their families [and] are battered both physically and psychologically." | |||
online source for this page