for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใบเบิกทาง baiM beerkL thaangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไบ-เบิก-ทาง |
| IPA | baj bɤ̀ːk tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | bai boek thang |
| [noun, phrase] | |||
| definition | pass; laissez passer | ||
| classifiers | ฉบับ  | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] |
| แผ่น | phaenL | [numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects] | |
| components |  ใบ  | baiM | paper; sheet; card; ticket; document; blade |
| เบิก | beerkL | to dilate; widen; expand; open; [of money] to withdraw; [of goods] to requisition | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| sample sentences | ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้  phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF "Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs." | ||
เพราะเขาได้ดีกรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำเป็นใบเบิกทาง โอกาสจะได้งานและเงินดีจึงมีมาก phrawH khaoR daiF deekL reeM jaakL maH haaR witH thaH yaaM laiM chanH namM bpenM baiM beerkL thaangM o:hM gaatL jaL daiF ngaanM laeH ngernM deeM jeungM meeM maakF "Because he earned a degree from a leading university as a ticket to the future, he has an opportunity to get a job and good salary." | |||
online source for this page