thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เคียงบ่าเคียงไหล่
khiiangM baaL khiiangM laiL
Royal Institute - 1982
เคียงบ่าเคียงไหล่  /เคียง-บ่า-เคียง-ไหฺล่/
[วิเศษณ์] มีฐานะเสมอกัน ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน.
[วิเศษณ์] ร่วมสุขร่วมทุกข์ หรือร่วมเป็นร่วมตายด้วยกัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเคียง-บ่า-เคียง-ไหฺล่
IPAkʰiːaŋ bàː kʰiːaŋ làj
Royal Thai General Systemkhiang ba khiang lai

1.   [adverb]
definition
shoulder to shoulder; closely; side by side

componentsเคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
บ่า baaLshoulder, the area from the neck to the end of the shoulder
เคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
ไหล่ laiLshoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket
sample
sentence
เขาทั้งสองเคยต่อสู้และร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน
khaoR thangH saawngR kheeuyM dtaawL suuF laeH ruaamF thamM ngaanM khiiangM baaL khiiangM laiL khiiangM baaL khiiangM laiL ganM maaM naanM
"The two of them have been struggling and working closely together for a very long time."
2.   [adverb]
definition
together through thick and thin

componentsเคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
บ่า baaLshoulder, the area from the neck to the end of the shoulder
เคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
ไหล่ laiLshoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket
synonymsร่วมทุกข์ร่วมสุขruaamF thookH ruaamF sookLtogether through thick and thin
ร่วมเป็นร่วมตายruaamF bpenM ruaamF dtaaiMtogether through thick and thin; together come what may
sample
sentence
เขาทั้งสองเคยต่อสู้และร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน
khaoR thangH saawngR kheeuyM dtaawL suuF laeH ruaamF thamM ngaanM khiiangM baaL khiiangM laiL khiiangM baaL khiiangM laiL ganM maaM naanM
"The two of them have been struggling and working closely together for a very long time."
3.   [adjective]
definition
equal; same; identical

componentsเคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
บ่า baaLshoulder, the area from the neck to the end of the shoulder
เคียง khiiangM[is] adjoining; connected; beside; near; close together
ไหล่ laiLshoulder; [specifically] the round of the shoulder under which is located the shoulder socket
synonymsคู่ควรkhuuF khuaanM[is] fit; suitable; proper; appropriate
เท่ากันthaoF ganMsame; equal; equivalent
เท่าเทียมกันthaoF thiiamM ganMequally; evenly; on a par with
เทียบเท่าthiiapF thaoF[is] equal to; equivalent to; [is] the same as
เทียมเท่าthiiamM thaoFto equal; keep up with; keep pace (with); make equal with others; place on the same level; parable; [is] equivalent to
พอกันphaawM ganMequally
พอดีphaawM deeMjust enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment
พอเหมาะphaawM mawLsuitably; appropriately
ลงตัวlohngM dtuaaMdivisibly; without a remainder
สมกันsohmR ganM[is] well matched (with); cooperative (with); united (with); fitting; suitable; proper; appropriate
สู้ suuF[is] better than
เสมอ saL muuhrR[is] even; level; flush
เสมอกันsaL muuhrR ganM[is] even; tied
เหมาะกันmawL ganMsuitable, well-matched
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
antonymแตกต่างกันdtaaekL dtaangL ganM[is] different from each other
sample
sentence
ทั้งสองครอบครัวนี้มีฐานะเคียงบ่าเคียงไหล่กัน
thangH saawngR khraawpF khruaaM neeH meeM thaaR naH khiiangM baaL khiiangM laiL ganM
"These two families are of the same status and position."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 7:48:47 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.