thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐบาลสายตาสั้นของประเทศกำลังพัฒนา กลับเห็นดีเห็นงามกับการลงทุนที่ผลักภาระให้ผู้อื่นพากันส่งเสริมนายทุนในนามของการรักษาสิ่งแวดล้อม
ratH thaL baanM saaiR dtaaM sanF khaawngR bpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaM glapL henR deeM henR ngaamM gapL gaanM lohngM thoonM theeF phlakL phaaM raH haiF phuuF euunL phaaM ganM sohngL seermR naaiM thoonM naiM naamM khaawngR gaanM rakH saaR singL waaetF laawmH
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-ถะ-บาน-สาย-ตา-ซั่น-ของ-ปฺระ-เทด-กำ-ลัง-พัด-ทะ-นา-กฺลับ-เห็น-ดี-เห็น-งาม-กับ-กาน-ลง-ทุน-ที่-ผฺลัก-พา-ระ-ไฮ่-พู่-อื่น-พา-กัน-ส่ง-เสิม-นาย-ทุน-ไน-นาม-ของ-กาน-รัก-สา-สิ่ง-แวด-ล้อม
IPArát tʰà baːn sǎːj taː sân kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt kam laŋ pʰát tʰá naː klàp hěn diː hěn ŋaːm kàp kaːn loŋ tʰun tʰîː pʰlàk pʰaː ráʔ hâj pʰûː ʔɯ̀ːn pʰaː kan sòŋ sɤ̌ːm naːj tʰun naj naːm kʰɔ̌ːŋ kaːn rák sǎː sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm
Royal Thai General Systemratthaban sai ta san khong prathet kamlang phatthana klap hen di hen ngam kap kan long thun thi phlak phara hai phu uen pha kan song soem nai thun nai nam khong kan raksa sing waet lom

 [example sentence]
"Short-sighted governments of developing countries turn around and agree to investments which transfer the burden to someone else [and] flock to supporting investors in the name of preserving the environment."

componentsรัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
สายตาสั้นsaaiR dtaaM sanFshort-sighted (looking out only for a short-term benefit)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศกำลังพัฒนาbpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaMdeveloping contries; a developing country
กลับ glapLto return or go back
เห็นดีเห็นงามhenR deeM henR ngaamMto agree; consent; assent; be of the same opinion; comply; concur
กับ gapLwith; to; for
การลงทุนgaanM lohngM thoonMinvesting
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผลักภาระphlakL phaaM raHto push the burden (on to someone else); transfer the onus
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผู้อื่นphuuF euunLother people; others
พากันphaaM ganMto do something together
ส่งเสริมsohngL seermRto encourage; promote; foster; support
นายทุนnaaiM thoonMa capitalist, an investor; backer
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นาม naamMname; designation; appellation
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save; quell [an uprising]
สิ่งแวดล้อมsingL waaetF laawmHenvironment; surroundings

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2023 8:09:01 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.