for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สุดากับผมตกลงที่จะแต่งงานกันแน่นอนแล้ว เพียงแต่ยังไม่ได้กำหนดวันเวลาที่แน่ชัดว่าจะเป็นเมื่อใด sooL daaM gapL phohmR dtohkL lohngM theeF jaL dtaengL ngaanM ganM naaeF naawnM laaeoH phiiangM dtaaeL yangM maiF daiF gamM nohtL wanM waehM laaM theeF naaeF chatH waaF jaL bpenM meuuaF daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สุ-ดา-กับ-ผม-ตก-ลง-ที่-จะ-แต่ง-งาน-กัน-แน่-นอน-แล้ว-เพียง-แต่-ยัง-ไม่-ได้-กำ-หฺนด-วัน-เว-ลา-ที่-แน่-ชัด-ว่า-จะ-เป็น-เมื่อ-ได |
| IPA | sùʔ daː kàp pʰǒm tòk loŋ tʰîː tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn kan nɛ̂ː nɔːn lɛ́ːw pʰiːaŋ tɛ̀ː jaŋ mâj dâj kam nòt wan weː laː tʰîː nɛ̂ː tɕʰát wâː tɕàʔ pen mɯ̂ːa daj |
| Royal Thai General System | suda kap phom tok long thi cha taeng ngan kan nae non laeo phiang tae yang mai dai kamnot wan wela thi nae chat wa cha pen muea dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Suda and I have agreed to get married for sure, but we have not yet set a specific date." | ||
| components | สุดา  | sooL daaM | Suda [a Thai female name] (woman, lady) |
| กับ | gapL | and | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| วันเวลา | wanM waehM laaM | date and time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แน่ชัด | naaeF chatH | exact | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เมื่อใด | meuuaF daiM | whenever; when | |
online source for this page