thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นโอกาสดีที่สาธารณะจะได้รับรู้หลักการวัตถุประสงค์ และรายละเอียดของโครงการจากฝ่ายรัฐบาลอีกครั้ง ขณะเดียวกันก็เป็นโอกาสที่จะได้รับฟังข้อมูลหรือมุมมองที่แตกต่างออกไปจากซีกฝ่ายค้าน
bpenM o:hM gaatL deeM theeF saaR thaaM raH naH jaL daiF rapH ruuH lakL gaanM watH thooL bpraL sohngR laeH raaiM laH iiatL khaawngR khro:hngM gaanM jaakL faaiL ratH thaL baanM eekL khrangH khaL naL diaaoM ganM gaawF bpenM o:hM gaatL theeF jaL daiF rapH fangM khaawF muunM reuuR moomM maawngM theeF dtaaekL dtaangL aawkL bpaiM jaakL seekF faaiL khaanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-โอ-กาด-ดี-ที่-สา-ทา-ระ-นะ-จะ-ได้-รับ-รู้-หฺลัก-กาน-วัด-ถุ-ปฺระ-สง-และ-ราย-ละ-เอียด-ของ-โคฺรง-กาน-จาก-ฝ่าย-รัด-ถะ-บาน-อีก-คฺรั้ง-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-เป็น-โอ-กาด-ที่-จะ-ได้-รับ-ฟัง-ค่อ-มูน-หฺรือ-มุม-มอง-ที่-แตก-ต่าง-ออก-ไป-จาก-ซีก-ฝ่าย-ค้าน
IPApen ʔoː kàːt diː tʰîː sǎː tʰaː rá náʔ tɕàʔ dâj ráp rúː làk kaːn wát tʰùʔ pràʔ sǒŋ lɛ́ʔ raːj láʔ ʔìːat kʰɔ̌ːŋ kʰroːŋ kaːn tɕàːk fàːj rát tʰà baːn ʔìːk kʰráŋ kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː pen ʔoː kàːt tʰîː tɕàʔ dâj ráp faŋ kʰɔ̂ː muːn rɯ̌ː mum mɔːŋ tʰîː tɛ̀ːk tàːŋ ʔɔ̀ːk paj tɕàːk sîːk fàːj kʰáːn
Royal Thai General Systempen okat di thi satharana cha dai rap ru lak kan watthu prasong lae rai laiat khong khrongkan chak fai ratthaban ik khrang khana diao kan ko pen okat thi cha dai rap fang kho mun rue mum mong thi taek tang ok pai chak sik fai khan

 [example sentence]
definition
It is a good opportunity for the public to become acquainted with the principles, objectives and details from the government side once again, and at the same time to receive information and different points of view from the opposition side.

categories
componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สาธารณะ saaR thaaM raH naHthe public; people in general
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
รับรู้rapH ruuHto acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware
หลักการlakL gaanMprinciple; convention; rule; pattern
วัตถุประสงค์watH thooL bpraL sohngRobjective; purpose
และ laeHand
รายละเอียดraaiM laH iiatLdetail; price list; brochure
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
จาก jaakLfrom
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
ขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ฟัง fangMto listen; listen to
ข้อมูลkhaawF muunMdata; information
หรือ reuuRor
มุมมองmoomM maawngMview point; angle; aspect; point of view; perspective
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
จาก jaakLfrom
ซีกseekFsection; piece; part; portion [as in the English prefix] hemi-
ฝ่ายค้านfaaiL khaanHpolitical opposition party; political contrarian

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 8:25:39 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.