for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่จำเป็นต้องเรียนก็คือการเขียนและการอ่าน ซึ่งเป็นเรื่องที่มนุษย์แต่ละภาษากำหนดขึ้นเพื่อใช้สื่อสารยามมิได้เห็นหน้ากันแบบการฟังและการพูด singL theeF jamM bpenM dtawngF riianM gaawF kheuuM gaanM khiianR laeH gaanM aanL seungF bpenM reuuangF theeF maH nootH dtaaeL laH phaaM saaR gamM nohtL kheunF pheuuaF chaiH seuuL saanR yaamM miH daiF henR naaF ganM baaepL gaanM fangM laeH gaanM phuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-จำ-เป็น-ต็้อง-เรียน-ก้อ-คือ-กาน-เขียน-และ-กาน-อ่าน-ซึ่ง-เป็น-เรื่อง-ที่-มะ-นุด-แต่-ละ-พา-สา-กำ-หฺนด-คึ่น-เพื่อ-ไช้-สื่อ-สาน-ยาม-มิ-ได้-เห็น-น่า-กัน-แบบ-กาน-ฟัง-และ-กาน-พูด |
| IPA | sìŋ tʰîː tɕam pen tɔ̂ŋ riːan kɔ̂ː kʰɯː kaːn kʰǐːan lɛ́ʔ kaːn ʔàːn sɯ̂ŋ pen rɯ̂ːaŋ tʰîː má nút tɛ̀ː láʔ pʰaː sǎː kam nòt kʰɯ̂n pʰɯ̂ːa tɕʰáj sɯ̀ː sǎːn jaːm míʔ dâj hěn nâː kan bɛ̀ːp kaːn faŋ lɛ́ʔ kaːn pʰûːt |
| Royal Thai General System | sing thi cham pen tong rian ko khue kan khian lae kan an sueng pen rueang thi manut tae la phasa kamnot khuen phuea chai sue san yam mi dai hen na kan baep kan fang lae kan phut |
| [example sentence] | |||
| definition | "The thing that [native speaks] need to learn is how to write and read; this what language founders created to communicate when aural and oral means are unavailable." | ||
| categories | |||
| components | สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... |
| จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
 เรียน  | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| การเขียน | gaanM khiianR | [the activity of] writing | |
| และ | laeH | and | |
| การอ่าน | gaanM aanL | [the activity of] reading | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| สื่อสาร | seuuL saanR | to communicate | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| มิได้ | miH daiF | cannot; do not; have not; is not; does not, etc. | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| และ | laeH | and | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
online source for this page