thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชนชั้นนำไทยกลับปรับตัวไม่ทันกับการพัฒนาการรับรู้ของผู้คนในประเทศ ซึ่งถูกถ่วงรั้งมานาน จนไม่สามารถพัฒนาประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ได้
chohnM chanH namM thaiM glapL bprapL dtuaaM maiF thanM gapL gaanM phatH thaH naaM gaanM rapH ruuH khaawngR phuuF khohnM naiM bpraL thaehtF seungF thuukL thuaangL rangH maaM naanM johnM maiF saaR maatF phatH thaH naaM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF sohmR buunM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiชน-ชั้น-นำ-ไท-กฺลับ-ปฺรับ-ตัว-ไม่-ทัน-กับ-กาน-พัด-ทะ-นา-กาน-รับ-รู้-ของ-พู่-คน-ไน-ปฺระ-เทด-ซึ่ง-ถูก-ถ่วง-รั้ง-มา-นาน-จน-ไม่-สา-มาด-พัด-ทะ-นา-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ที่-สม-บูน-ได้
IPAtɕʰon tɕʰán nam tʰaj klàp pràp tuːa mâj tʰan kàp kaːn pʰát tʰá naː kaːn ráp rúː kʰɔ̌ːŋ pʰûː kʰon naj pràʔ tʰêːt sɯ̂ŋ tʰùːk tʰùːaŋ ráŋ maː naːn tɕon mâj sǎː mâːt pʰát tʰá naː pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tʰîː sǒm buːn dâj
Royal Thai General Systemchon chan nam thai klap prap tua mai than kap kan phatthana kan rap ru khong phu khon nai prathet sueng thuk thuang rang ma nan chon mai samat phatthana prachathippatai thi sombun dai

 [example sentence]
"The Thai leadership class has not adapted itself to keep pace with the changing perceptions of the ordinary citizen who have been held back for such a long time that they have been unable to develop a full-blown democracy."

componentsชนชั้นนำchohnM chanH namMthe leadership class; high-society
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
กลับ glapLto return or go back
ปรับตัวbprapL dtuaaMto adapt oneself
ไม่ maiFnot; no
ทัน thanMto overtake; catch up with; be on time; be abreast of
กับ gapLwith; to; for
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
พัฒนาการphatH thaH naaM gaanMdevelopment; name of a road in Bangkok
รับรู้rapH ruuHto acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ถ่วง thuaangLto retard; hinder; impede
รั้ง rangHto stop; obstruct; prevent; hold back; restrain; to curb
มานานmaaM naanM[of a period of time] very long
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ไม่สามารถmaiF saaR maatFcannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to
พัฒนา phatH thaH naaMto develop
ประชาธิปไตย bpraL chaaM thipH bpaL dtaiMdemocracy
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สมบูรณ์ sohmR buunM[is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 11:08:33 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.