for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อต้นเดือนมกราคม วอลเทอร์ ซิมเมอร์แมน หัวหน้าทีมยุทธศาสตร์การค้าน้ำมันของยูไนเต็ด-ไอซีพี ในนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา ซึ่งเคยคาดการณ์ไว้อย่างถูกต้องว่าราคาน้ำมันเมื่อปีที่แล้วจะร่วงลงอย่างรุนแรง บอกเอาไว้อย่างนี้ครับ meuuaF dtohnF deuuanM mohkH gaL raaM khohmM waawnM thuuhrM simM muuhrM maaenM huaaR naaF theemM yootH thaH saatL gaanM khaaH namH manM khaawngR yuuM naiM dtetL aiM seeM pheeM naiM niuM juuhrM seeM saL haL ratH aL maehM riH gaaM seungF kheeuyM khaatF gaanM waiH yaangL thuukL dtawngF waaF raaM khaaM namH manM meuuaF bpeeM theeF laaeoH jaL ruaangF lohngM yaangL roonM raaengM baawkL aoM waiH yaangL neeH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ต้น-เดือน-มก-กะ-รา-คม-วอน-เทอ-ซิม-เมอ-แมน-หัว-น่า-ทีม-ยุด-ทะ-สาด-กาน-ค้า-น้ำ-มัน-ของ-ยู-ไน-เต็ด-ไอ-ซี-พี-ไน-นิว-เจอ-ซี-สะ-หะ-รัด-อะ-เม-ริ-กา-ซึ่ง-เคย-คาด-กาน-ไว้-หฺย่าง-ถูก-ต็้อง-ว่า-รา-คา-น้ำ-มัน-เมื่อ-ปี-ที่-แล้ว-จะ-ร่วง-ลง-หฺย่าง-รุน-แรง-บอก-เอา-ไว้-หฺย่าง-นี้-คฺรับ |
| IPA | mɯ̂ːa tôn dɯːan mók kà raː kʰom wɔːn tʰɤː sim mɤː mɛːn hǔːa nâː tʰiːm jút tʰá sàːt kaːn kʰáː nám man kʰɔ̌ːŋ juː naj tèt ʔaj siː pʰiː naj niw tɕɤː siː sà hà rát ʔà meː ríʔ kaː sɯ̂ŋ kʰɤːj kʰâːt kaːn wáj jàːŋ tʰùːk tɔ̂ŋ wâː raː kʰaː nám man mɯ̂ːa piː tʰîː lɛ́ːw tɕàʔ rûːaŋ loŋ jàːŋ run rɛːŋ bɔ̀ːk ʔaw wáj jàːŋ níː kʰráp |
| Royal Thai General System | muea ton duean mokkarakhom wonthoe simmoemaen hua na thim yuttha sat kan kha nam man khong yunaitetaisiphi nai niochoesi saha rat amerika sueng khoei khat kan wai yang thuk tong wa rakha nam man muea pi thi laeo cha ruang long yang run raeng bok ao wai yang ni khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the beginning of January Walter Zimmerman, the head of oil pricing strategy for United-ICP in New Jersey, U.S., who last year had correctly predicted the fall in oil prices, stated the following:..." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ต้น | dtohnF | toward the beginning | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| มกราคม | mohkH gaL raaM khohmM | January | |
| วอลเทอร์ ซิมเมอร์แมน | waawnM thuuhrM simM muuhrM maaenM | [Thai transcription of foreign name] Walter Zimmerman | |
หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| ยุทธศาสตร์ | yootH thaH saatL | a (military, economic, etc.) strategy | |
| การค้า | gaanM khaaH | commerce; trade | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ยูไนเต็ด-ไอซีพี | yuuM naiM dtetL aiM seeM pheeM | [Thai transcription of foreign name] United-ICP | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นิวเจอร์ซีย์ [an alternate spelling or pronunciation] | niuM juuhrM seeM | New Jersey [state of the United States] | |
| สหรัฐอเมริกา | saL haL ratH aL maehM riH gaaM | United States of America , a country in North America | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] who; whose; whom; of which | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| คาดการณ์ | khaatF gaanM | to speculate; to surmise; anticipate | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ราคาน้ำมัน | raaM khaaM namH manM | the price of gasoline | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ปีที่แล้ว | bpeeM theeF laaeoH | last year; prior year | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ร่วง | ruaangF | to fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market) | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page