for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เย็นวันเดียวกัน ขณะที่นักท่องเที่ยวจำนวนมาก กำลังเดินเล่นอยู่ริมชายหาด ต่างก็ต้องตกใจเพราะมีปลาโลมา ๓ ตัว ว่ายมาเกยตื้น ทุกคนต่างตกใจคิดว่าอาจเกิดคลื่นยักษ์อีก yenM wanM diaaoM ganM khaL naL theeF nakH thaawngF thiaaoF jamM nuaanM maakF gamM langM deernM lenF yuuL rimM chaaiM haatL dtaangL gaawF dtawngF dtohkL jaiM phrawH meeM bplaaM lo:hM maaM saamR dtuaaM waaiF maaM geeuyM dteuunF thookH khohnM dtaangL dtohkL jaiM khitH waaF aatL geertL khleuunF yakH eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เย็น-วัน-เดียว-กัน-ขะ-หฺนะ-ที่-นัก-ท่อง-เที่ยว-จำ-นวน-มาก-กำ-ลัง-เดิน-เล่น-หฺยู่-ริม-ชาย-หาด-ต่าง-ก้อ-ต็้อง-ตก-ไจ-เพฺราะ-มี-ปฺลา-โล-มา-สาม-ตัว-ว่าย-มา-เกย-ตื้น-ทุก-คน-ต่าง-ตก-ไจ-คิด-ว่า-อาด-เกิด-คฺลื่น-ยัก-อีก |
| IPA | jen wan diːaw kan kʰà nàʔ tʰîː nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tɕam nuːan mâːk kam laŋ dɤːn lên jùː rim tɕʰaːj hàːt tàːŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ tòk tɕaj pʰrɔ́ʔ miː plaː loː maː sǎːm tuːa wâːj maː kɤːj tɯ̂ːn tʰúk kʰon tàːŋ tòk tɕaj kʰít wâː ʔàːt kɤ̀ːt kʰlɯ̂ːn ják ʔìːk |
| Royal Thai General System | yen wan diao kan khana thi nak thong thiao chamnuanmak kamlang doen len yu rim chai hat tang ko tong tok chai phro mi pla loma sam tua wai ma koei tuen thuk khon tang tok chai khit wa at koet khluen yak ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "That evening while lots of tourists were out walking along the seaside, they were surprised to see three porpoises which had swum in and beached themselves; everyone was shaken because they thought that a tsunami had struck again." | ||
| components | เย็น  | yenM | early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. |
 วัน | wanM | day | |
เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| ขณะที่ | khaL naL theeF | at the moment when...; while at the same time | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| จำนวนมาก | jamM nuaanM maakF | volume; deal (quantity); many | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เดินเล่น | deernM lenF | to walk; stroll; walk casually | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ริม | rimM | edge; rim; banks (of a river or canal) | |
| ชายหาด | chaaiM haatL | beach | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ปลาโลมา | bplaaM lo:hM maaM | dolphin; porpoise | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| ว่าย | waaiF | to swim; to glide; to float or waft along through the air in the manner of a swimmer | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เกยตื้น | geeuyM dteuunF | to run aground; beach | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
คลื่นยักษ์  | khleuunF yakH | tsunami; tidal wave | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page