for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากนี้ ครูเหวียนยังบอกด้วยว่า การตัดสินผู้ชนะครั้งนี้ คุณครูจะเชิญเพื่อนชาวฝรั่งเศสอีกคนที่เพิ่งเดินทางมาเที่ยวฮานอยมาร่วมรับฟังและให้ความเห็นด้วย naawkF jaakL neeH khruuM wiianR yangM baawkL duayF waaF gaanM dtatL sinR phuuF chaH naH khrangH neeH khoonM khruuM jaL cheernM pheuuanF chaaoM faL rangL saehtL eekL khohnM theeF pheerngF deernM thaangM maaM thiaaoF haaM naawyM maaM ruaamF rapH fangM laeH haiF khwaamM henR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-นี้-คฺรู-เหฺวียน-ยัง-บอก-ด้วย-ว่า-กาน-ตัด-สิน-พู่-ชะ-นะ-คฺรั้ง-นี้-คุน-คฺรู-จะ-เชิน-เพื่อน-ชาว-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-อีก-คน-ที่-เพิ่ง-เดิน-ทาง-มา-เที่ยว-ฮา-นอย-มา-ร่วม-รับ-ฟัง-และ-ไฮ่-คฺวาม-เห็น-ด้วย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk níː kʰruː wǐːan jaŋ bɔ̀ːk dûaj wâː kaːn tàt sǐn pʰûː tɕʰá náʔ kʰráŋ níː kʰun kʰruː tɕàʔ tɕʰɤːn pʰɯ̂ːan tɕʰaːw fà ràŋ sèːt ʔìːk kʰon tʰîː pʰɤ̂ːŋ dɤːn tʰaːŋ maː tʰîːaw haː nɔːj maː rûːam ráp faŋ lɛ́ʔ hâj kʰwaːm hěn dûaj |
| Royal Thai General System | nok chak ni khru wian yang bok duai wa kan tat sin phu chana khrang ni khun khru cha choen phuean chao farangset ik khon thi phoeng doen thang ma thiao hanoi ma ruam rap fang lae hai khwam hen duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition, Teacher Wien also said that she would invite one of her French friends who just arrived in Hanoi to listen to their readings and to offer his agreement." | ||
| categories | |||
| components | นอกจากนี้ | naawkF jaakL neeH | in addition; moreover |
 ครู  | khruuM | teacher; instructor | |
| เหวียน | wiianR | [Thai transcription of Vietnamese name] Wien | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การตัดสิน | gaanM dtatL sinR | decision; judging | |
| ผู้ชนะ | phuuF chaH naH | victor; winner | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| คุณครู | khoonM khruuM | [addressing a] teacher | |
| จะ | jaL | [auxilliary indicating possibility, hypothetical usage, irrealis mood] would, might | |
| เชิญ | cheernM | please (when used as an invitation); to ask or invite | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ชาวฝรั่งเศส | chaaoM faL rangL saehtL | French person | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| มาเที่ยว | maaM thiaaoF | to come visit a place | |
| ฮานอย | haaM naawyM | Hanoi, the capital city of เวียดนาม (Vietnam) | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| รับฟัง | rapH fangM | to listen to; to hear | |
| และ | laeH | and | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความเห็นด้วย | khwaamM henR duayF | agreement; concurrence | |
online source for this page