thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยังคงเป็นประเทศในภูมิภาคอาเซียนที่การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ยังพุ่งขึ้นสูง ยอดผู้เสียชีวิตยังสูง อินโดนีเซียโดยไม่มีทีท่าแม้แต่จะทรงตัวแต่อย่างใดทั้งสิ้น
yangM khohngM bpenM bpraL thaehtF naiM phuuM miH phaakF aaM siianM theeF gaanM phraaeF raH baatL khaawngR ro:hkF kho:hM witH yangM phoongF kheunF suungR yaawtF phuuF siiaR cheeM witH yangM suungR inM do:hM neeM siiaM dooyM maiF meeM theeM thaaF maaeH dtaaeL jaL sohngM dtuaaM dtaaeL yaangL daiM thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiยัง-คง-เป็น-ปฺระ-เทด-ไน-พู-มิ-พาก-อา-เซียน-ที่-กาน-แพฺร่-ระ-บาด-ของ-โรก-โค-วิด-ยัง-พุ่ง-คึ่น-สูง-ยอด-พู่-เสีย-ชี-วิด-ยัง-สูง-อิน-โด-นี-เซีย-โดย-ไม่-มี-ที-ท่า-แม้-แต่-จะ-ซง-ตัว-แต่-หฺย่าง-ได-ทั้ง-ซิ่น
IPAjaŋ kʰoŋ pen pràʔ tʰêːt naj pʰuː míʔ pʰâːk ʔaː siːan tʰîː kaːn pʰrɛ̂ː ráʔ bàːt kʰɔ̌ːŋ rôːk kʰoː wít jaŋ pʰûŋ kʰɯ̂n sǔːŋ jɔ̂ːt pʰûː sǐːa tɕʰiː wít jaŋ sǔːŋ ʔin doː niː siːa doːj mâj miː tʰiː tʰâː mɛ́ː tɛ̀ː tɕàʔ soŋ tuːa tɛ̀ː jàːŋ daj tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemyang khong pen prathet nai phumi phak asian thi kan phrae rabat khong rok khowit yang phung khuen sung yot phu sia chiwit yang sung indonisia doi mai mi thi tha mae tae cha song tua tae yang dai thang sin

 [example sentence]
definition
"Indonesia is one Asian country where the COVID-19 epidemic continues to expand. The number of people dying [on a daily basis] has not yet reached its peak and there is no indication that the number has in any way stabilized."

componentsยังคงyangM khohngMstill
เป็น bpenMto be; <subject> is
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ภูมิภาคphuuM miH phaakFthe provinces, provincial, region, area
อาเซียน aaM siianMASEAN
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
การแพร่ระบาดgaanM phraaeF raH baatLoutbreak; epidemic; spread (of a disease)
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โรค ro:hkFdisease; sickness; case
โควิดkho:hM witH[Thai transcription of foreign loanword] COVID
1919
ยัง yangMyet; since; not yet; still
พุ่ง phoongFto throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ยอด yaawtFtop; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สูง suungR[is] tall; high; advanced
อินโดนีเซีย inM do:hM neeM siiaMIndonesia; Indonesian
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ทีท่าtheeM thaaFattitude; manner; indication; stance
แม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทรงตัวsohngM dtuaaMto maintain (one's) poise and balance; able to stand on its own; remain in place
แต่อย่างใดdtaaeL yaangL daiMat all; anyway; anyhow
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2020 8:22:42 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.