for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ได้ไปเที่ยวไหนกับเขา อยู่บ้านอ่านหนังสือ อ่านข่าวและบทความในหนังสือพิมพ์ ดูข่าวในทีวี และติดตามข่าวร้อน ๆ จริงบ้างเท็จบ้างจากโซเชียลออนไลน์ หมุนไปเวียนมาอยู่ประมาณนี้ maiF daiF bpaiM thiaaoF naiR gapL khaoR yuuL baanF aanL nangR seuuR aanL khaaoL laeH bohtL khwaamM naiM nangR seuuR phimM duuM khaaoL naiM theeM weeM laeH dtitL dtaamM khaaoL raawnH jingM baangF thetH baangF jaakL so:hM chiianM aawnM laiM moonR bpaiM wiianM maaM yuuL bpraL maanM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ได้-ไป-เที่ยว-ไหฺน-กับ-เขา-หฺยู่-บ้าน-อ่าน-หฺนัง-สือ-อ่าน-ข่าว-และ-บด-คฺวาม-ไน-หฺนัง-สือ-พิม-ดู-ข่าว-ไน-ที-วี-และ-ติด-ตาม-ข่าว-ร้อน-จิง-บ้าง-เท็ด-บ้าง-จาก-โซ-เชียน-ออน-ไล-หฺมุน-ไป-เวียน-มา-หฺยู่-ปฺระ-มาน-นี้ |
| IPA | mâj dâj paj tʰîːaw nǎj kàp kʰǎw jùː bâːn ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː ʔàːn kʰàːw lɛ́ʔ bòt kʰwaːm naj nǎŋ sɯ̌ː pʰim duː kʰàːw naj tʰiː wiː lɛ́ʔ tìt taːm kʰàːw rɔ́ːn tɕiŋ bâːŋ tʰét bâːŋ tɕàːk soː tɕʰiːan ʔɔːn laj mǔn paj wiːan maː jùː pràʔ maːn níː |
| Royal Thai General System | mai dai pai thiao nai kap khao yu ban an nangsue an khao lae bot khwam nai nangsue phim du khao nai thi wi lae tit tam khao ron ching bang thet bang chak sochian onlai mun pai wian ma yu praman ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t go out anywhere where anyone; I just stay at home reading books; I read the news and articles in the papers; I watch the news on television and follow the latest news on social media online, some of which is real, some of which is fake. All of this constitutes a seemingly endless cycle." | ||
| components | ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not |
ไปเที่ยว  | bpaiM thiaaoF | to go on a vacation; take a cruise; go walking or driving for fun; go touring; wander around; go sightseeing; go out; go out for fun in the evening; tour; travel; get away to | |
| ไหน | naiR | anywhere | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| อยู่บ้าน | yuuL baanF | to stay at home; remain home | |
| อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| และ | laeH | and | |
| บทความ | bohtL khwaamM | magazine or newspaper article; essay | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หนังสือพิมพ์ | nangR seuuR phimM | newspaper | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทีวี | theeM weeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "tee-wee"] T.V.; television | |
| และ | laeH | and | |
| ติดตาม | dtitL dtaamM | to follow | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เท็จ | thetH | [is] false; untrue; dishonest; deceptive; spurious | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| จาก | jaakL | from | |
| โซเชียล | so:hM chiianM | [Thai transcription of foreign loanword] social; social media | |
| ออนไลน์ | aawnM laiM | [Thai transcription of the foreign loanword] "on-line", "online" | |
| หมุน | moonR | to dial; turn; revolve; spin; rotate; whirl | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เวียน | wiianM | to go in a circle; to revolve; to circle; to come around; to whirl; to gyrate; to rotate; to make a revolution around | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ประมาณ | bpraL maanM | approximately; about; roughly | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page