thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งในเวลาต่อมา การรักษาโดยการผ่าตัดด้วยวิธีนี้ก็นับเป็นคุณประโยชน์อนันต์ต่อผู้ป่วยปวงชนชาวไทยตราบถึงปัจจุบันเป็นจำนวนอีกหลายร้อยคน
seungF naiM waehM laaM dtaawL maaM gaanM rakH saaR dooyM gaanM phaaL dtatL duayF wiH theeM neeH gaawF napH bpenM khoonM naH bpraL yo:htL aL nanM dtaawL phuuF bpuayL bpuaangM chohnM chaaoM thaiM dtraapL theungR bpatL jooL banM bpenM jamM nuaanM eekL laaiR raawyH khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-ไน-เว-ลา-ต่อ-มา-กาน-รัก-สา-โดย-กาน-ผ่า-ตัด-ด้วย-วิ-ที-นี้-ก้อ-นับ-เป็น-คุน-นะ-ปฺระ-โหฺยด-อะ-นัน-ต่อ-พู่-ป่วย-ปวง-ชน-ชาว-ไท-ตฺราบ-ถึง-ปัด-จุ-บัน-เป็น-จำ-นวน-อีก-หฺลาย-ร้อย-คน
IPAsɯ̂ŋ naj weː laː tɔ̀ː maː kaːn rák sǎː doːj kaːn pʰàː tàt dûaj wíʔ tʰiː níː kɔ̂ː náp pen kʰun ná pràʔ jòːt ʔà nan tɔ̀ː pʰûː pùaj puːaŋ tɕʰon tɕʰaːw tʰaj tràːp tʰɯ̌ŋ pàt tɕùʔ ban pen tɕam nuːan ʔìːk lǎːj rɔ́ːj kʰon
Royal Thai General Systemsueng nai wela to ma kan raksa doi kan pha tat duai withi ni ko nap pen khunna prayot anan to phu puai puang chon chao thai trap thueng patchuban pen chamnuan ik lai roi khon

 [example sentence]
"In the future, medical care provided through this surgical method will be of incredible value to many more patients who are members of general Thai public."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on
การรักษาgaanM rakH saaRtreatment (the activity of treating); treating
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การผ่าตัด gaanM phaaL dtatLsurgery, a medical operation
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
นับเป็นnapH bpenMis considered as if...
คุณประโยชน์khoonM naH bpraL yo:htLbenefit; advantage; usefulness; utility; profit
อนันต์ aL nanMcountless; boundless; endless; infinite; everlasting; perpetual; incalculable [see Notes]
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ผู้ป่วยphuuF bpuayLpatient; the sick
ปวง bpuaangMin general; as a group; taken together
ชนชาวchohnM chaaoMpeople (as a group); people (of a particular cultural unit); folk group
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ตราบdtraapLuntil...; as far as...; up until...; as long as..
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
เป็น bpenMto be; <subject> is
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
อีก eekLanother; additional; more
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ร้อย raawyHhundred; the number one hundred; 100
คน khohnMperson; guy; people; man; human being

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2022 12:29:11 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.