for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 16 | |||
| ต่อไปนี้ผมจะเลิกกินเหล้า | dtaawL bpaiM neeH phohmR jaL leerkF ginM laoF | example sentence | "From now on I will quit drinking." |
| ต่อไปนี้เวลาเจอคดีเกี่ยวกับขโมย จะได้ถอดรหัสถูกว่า จริงแล้วโจรตัวจริงน่ะ ใครกันแน่ | dtaawL bpaiM neeH waehM laaM juuhrM khaH deeM giaaoL gapL khaL mooyM jaL daiF thaawtL raH hatL thuukL waaF jingM laaeoH jo:hnM dtuaaM jingM naF khraiM ganM naaeF | example sentence | "From now on whenever we get a robbery case, we will have to correctly figure out who indeed is the real criminal." |
| ต่อไปในอนาคตจะเป็นอย่างไรก็แล้วแต่บุญกรรมของแต่ละคน | dtaawL bpaiM naiM aL naaM khohtH jaL bpenM yaangL raiM gaawF laaeoH dtaaeL boonM gamM khaawngR dtaaeL laH khohnM | example sentence | "From now on what will happens depends on each individual’s destiny." |
| ต่อไปผมจะสอนวิธีการพิมพ์งานนะครับ | dtaawL bpaiM phohmR jaL saawnR wiH theeM gaanM phimM ngaanM naH khrapH | example sentence | "Next, I will teach you how to print out your work." |
| ต่อไปสถานการณ์ของบริษัทจะแย่ ถ้าผู้บริหารยังทำตัวเป็นไม้หลักปักเลนอยู่แบบนี้ | dtaawL bpaiM saL thaanR naH gaanM khaawngR baawM riH satL jaL yaaeF thaaF phuuF baawM riH haanR yangM thamM dtuaaM bpenM maaiH lakL bpakL laehnM yuuL baaepL neeH | example sentence | "In the future the company will be in a bad situation if management continues acting unreliably like this." |
| ต่อไฟ | dtaawL faiM | verb, phrase, colloquial | to light a fire |
| ต่อมา | dtaawL maaM | adverb | later; later on |
| ต่อมาก็มีแฟนใหม่ค่ะ หนุ่มใหญ่คนสวีเดน | dtaawL maaM gaawF meeM faaenM maiL khaF noomL yaiL khohnM saL weeM daehnM | example sentence | "From then on I would have a new boyfriend, a big, young guy – a Swedish guy." |
| ต่อมาการสาธารณูปโภคเจริญขึ้นในเขตชนบท | dtaawL maaM gaanM saaR thaaM raH nuuM bpaL pho:hkF jaL reernM kheunF naiM khaehtL chohnM naH bohtL | example sentence | "Subsequently, public utilities and services improved in rural areas." |
| ต่อมาได้มีการเพิ่มกะทิเข้าไปจนเป็นที่นิยมอย่างมากและกลายมาเป็นลักษณะข้าวซอยที่รู้จักกันในปัจจุบัน | dtaawL maaM daiF meeM gaanM pheermF gaL thiH khaoF bpaiM johnM bpenM theeF niH yohmM yaangL maakF laeH glaaiM maaM bpenM lakH saL naL khaaoF saawyM theeF ruuH jakL ganM naiM bpatL jooL banM | example sentence | "Subsequently [cooks] added coconut cream which became very popular and had become the khao so which we know today." |
| ต่อมาผมพัฒนาขึ้นโดยใช้บังไพรสำเร็จรูปที่สั่งให้ร้านอุปกรณ์เดินป่าแถว ๆตลาดนัดจตุจักรตัดให้ | dtaawL maaM phohmR phatH thaH naaM kheunF dooyM chaiH bangM phraiM samR retL ruupF theeF sangL haiF raanH ooL bpaL gaawnM deernM bpaaL thaaeoR thaaeoR dtaL laatL natH jaL dtooL jakL dtatL haiF | example sentence | "Later on, I further developed [my position] by using a prefabricated hunter’s blind that I ordered made at a wilderness equipment store near the Chatuchak weekend market." |
| ต่อมาผู้ร่วมงานเรียกชื่อว่า แป้นพิมพ์เกษมณี เนื่องจาก สฤษดิ์ ปัตตะโชติ ได้นำเสนอผังแป้นพิมพ์แบบใหม่ ที่เรียกว่าแป้นพิมพ์ปัตตะโชติ | dtaawL maaM phuuF ruaamF ngaanM riiakF cheuuF waaF bpaaenF phimM gaL saehmR neeM neuuangF jaakL saL ritL bpatL dtaL cho:hM dtiL daiF namM saL nuuhrR phangR bpaaenF phimM baaepL maiL theeF riiakF waaF bpaaenF phimM bpatL dtaL cho:hM dtiL | example sentence | "Subsequently, those who worked together on it called it the “Kedmanee” keyboard because Sarit Patachote introduced a new keyboard which was called the “Patachote” keyboard." |
| ต่อมาไม่นานก็เกิดสงครามขึ้นอีกครั้งหนึ่ง | dtaawL maaM maiF naanM gaawF geertL sohngR khraamM kheunF eekL khrangH neungL | example sentence | "Not long thereafter, war broke out again." |
| ต่อเมื่อ | dtaawL meuuaF | adverb, conjunction | [ต่อเมื่อ] when |
| ต่อเมื่อตอนเก่ง...อย่าหลง | dtaawL meuuaF dtaawnM gengL yaaL lohngR | example sentence | "When you perform well, do not lose your way." |
| ต่อยอด | dtaawL yaawtF | verb | to engraft onto; top up (an amount of money) |
| ต่อยอด | dtaawL yaawtF | verb, phrase | to augment, enhance, further develop something already in existence; to enhance the effects of something |
| ต่อรถ | dtaawL rohtH | verb | transfer (to another vehicle) |
| ต่อรอง | dtaawL raawngM | verb | to negotiate; bargain; haggle |
| ต่อรองราคา | dtaawL raawngM raaM khaaM | verb | to haggle over a price |
| ต่อราคา | dtaawL raaM khaaM | verb | to bargain for a price |
| ต่อลมหายใจ | dtaawL lohmM haaiR jaiM | verb | to resuscitate |
| ต่อว่า | dtaawL waaF | verb | to complain; speak against; protest; blame |
| ต่อว่าต่อขาน | dtaawL waaF dtaawL khaanR | verb | to single out for blame or censure; blame; abuse; reproach; object; protest; pleasure; talk to |
| ต่อวีซ่า | dtaawL weeM saaF | verb, phrase | to extend one's visa |
| ต่อวีซ่า | dtaawL weeM saaF | verb, phrase | to receive permission to stay out later than usual |
| ต่อสัญญา | dtaawL sanR yaaM | verb | to extend a contract |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | verb | to fight; struggle; battle |
| ต่อหน้า | dtaawL naaF | adverb | face-to-face |
| ต่อหน้า | dtaawL naaF | adverb | before; in front of; to somebody's face; in the presence of |
| ต่อหน้าต่อตา | dtaawL naaF dtaawL dtaaM | adverb | right before your eyes; in the visible presence of; to one's face; [fig.] in public |
| ต่อหน้าธารกำนัล | dtaawL naaF thaaM raH gamM nanM | adverb | in public; before a big crowd; in front of other people |
| ต่อหน้าเป็นแฟนของฉันลับหลังเธอเป็นของใคร | dtaawL naaF bpenM faaenM khaawngR chanR lapH langR thuuhrM bpenM khaawngR khraiM | example sentence | "When we are together you are my friend, but in secret, to whom do you belong?" |
| ต่อหน้าสาธารณะชน | dtaawL naaF saaR thaaM raH naH chohnM | adverb | in public; before a big crowd; in front of other people |
| ต่อให้ | dtaawL haiF | adverb, conjunction | even if; even though; no matter |
| ต่อให้ | dtaawL haiF | verb | to give a head start to; to concede an advantage to; to allow a handicap for |
| ต่อให้คุณไม่รักฉัน ฉันก็จะรักคุณต่อไป | dtaawL haiF khoonM maiF rakH chanR chanR gaawF jaL rakH khoonM dtaawL bpaiM | example sentence | "Even if you do not love me, I will continue to love you." |
| ต่อให้ดินกลบหน้าก็จะไม่มีวันลืมความแค้นนี้ได้ | dtaawL haiF dinM glohpL naaF gaawF jaL maiF meeM wanM leuumM khwaamM khaaenH neeH daiF | example sentence | "Even when I am dead, I will never forget to take revenge." |
| ต่อให้ได้มาฟรี ๆ ฉันก็ไม่ใส่ | dtaawL haiF daiF maaM freeM chanR gaawF maiF saiL | example sentence | "I wouldn't wear that dress even if I got it for free!" |
| ต่อให้เป็นลูกท่านหลานเธอ ถ้าทำผิดกฎหมายก็ต้องโดนลงโทษ | dtaawL haiF bpenM luukF thanF laanR thuuhrM thaaF thamM phitL gohtL maaiR gaawF dtawngF do:hnM lohngM tho:htF | example sentence | "Even if the child of a high-ranking official breaks the law, he must be punished." |
| ต่อให้ผมต้องบุกน้ำลุยไฟเพื่อที่จะได้พบเธอ ผมก็จะทำ | dtaawL haiF phohmR dtawngF bookL naamH luyM faiM pheuuaF theeF jaL daiF phohpH thuuhrM phohmR gaawF jaL thamM | example sentence | "Even if I have to go through hell or high water to get to you, I will do so." |
| ต่อให้พี่ปิดมือถือ ปิดเฟซบุ๊ก ปิดการการสื่อสารทุกช่องทาง หนูก็จะขับรถไปหาพี่ถึงบ้าน | dtaawL haiF pheeF bpitL meuuM theuuR bpitL faehsF bookH bpitL gaanM gaanM seuuL saanR thookH chaawngF thaangM nuuR gaawF jaL khapL rohtH bpaiM haaR pheeF theungR baanF | example sentence | "Even if you were to turn off your telephone, get off Facebook, and stop communicating through social media, I would drive to your home to find you." |
| ต่อให้มีเงิน มีเวลา ฉันก็ไม่ไปล่องเรือสำราญหรอก | dtaawL haiF meeM ngernM meeM waehM laaM chanR gaawF maiF bpaiM laawngF reuuaM samR raanM raawkL | example sentence | "Even if I had time and money, I still wouldn't go on a cruise." |
| ต่อให้มีบุญจากสามชาติ ผู้ชายกระจอก ๆ อย่างแก ไม่มีทางจะคบผู้หญิงดีเลิศอย่างฉันหรอกโว้ย จะรอก็รอได้ชาติหน้าสาย ๆ นะล่ะ | dtaawL haiF meeM boonM jaakL saamR chaatF phuuF chaaiM graL jaawkL graL jaawkL yaangL gaaeM maiF meeM thaangM jaL khohpH phuuF yingR deeM leertF yaangL chanR raawkL wooyH jaL raawM gaawF raawM daiF chaatF naaF saaiR saaiR naH laF | example sentence | "I’ll spot you the merit from your past three lives! A dime-a-dozen guy like you wouldn’t have a chance to be with an exquisite girl like me. Ya gonna wait? So wait!... till your next life!" |
| ต่อให้รวยล้นฟ้าก็หนีความตายไม่พ้น | dtaawL haiF ruayM lohnH faaH gaawF neeR khwaamM dtaaiM maiF phohnH | example sentence | "No matter how rich you are, you cannot escape death." |
| ต่อให้เรารู้สึกแย่มากแค่ไหน สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดตอนนี้ก็คืออดทน | dtaawL haiF raoM ruuH seukL yaaeF maakF khaaeF naiR singL theeF thamM daiF deeM theeF sootL dtaawnM neeH gaawF kheuuM ohtL thohnM | example sentence | "No matter how awful we might feel, the best we can do now is to endure and bear it." |
| ต่อให้โลกนี้มีผู้ชายคนเดียวคือคุณ ฉันก็ไม่รักคุณ | dtaawL haiF lo:hkF neeH meeM phuuF chaaiM khohnM diaaoM kheuuM khoonM chanR gaawF maiF rakH khoonM | example sentence | "Even if you were the only man in the world, I would not love you." |
| ต่อให้สวยเหมือนนางฟ้าผมก็ไม่สน | dtaawL haiF suayR meuuanR naangM faaH phohmR gaawF maiF sohnR | example sentence | "Even she were as beautiful as an angel, I would not be interested in [her]." |
| ต่ออายุ | dtaawL aaM yooH | verb | to prolong one's life |
| ต่อ ๆ ไป | dtaawL dtaawL bpaiM | adjective | one after the other; continuing |
| Page 16 of 67. « prev page index next » | |||