for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 19 | |||
| ต้องสงสัย | dtawngF sohngR saiR | [is] accused; impeachable; [is] indicted; charged; suspected of | |
| ต้องสร้างความเข้าใจ สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันให้ได้ก่อนเป็นปฐม ปัญหาต่าง ๆ จึงจะค่อย ๆ คลี่คลายตามไป | dtawngF saangF khwaamM khaoF jaiM saangF khwaamM waiH neuuaH cheuuaF jaiM ganM haiF daiF gaawnL bpenM bpaL thohmR bpanM haaR dtaangL jeungM jaL khaawyF khleeF khlaaiM dtaamM bpaiM | example sentence | "We need to create understanding and build mutual trust as an initial matter. [If we do so], all our problems will slowly become resolved." |
| ต้องสอน | dtawngF saawnR | verb | [ต้องสอน] must teach |
| ต้องเสแสร้งกับผู้อื่นว่าตนไม่มีอะไรผิดปกติ | dtawngF saehR saaengF gapL phuuF euunL waaF dtohnM maiF meeM aL raiM phitL bpaL gaL dtiL | example sentence | "They need to pretend with other people to show that they are experiencing nothing unusual." |
| ต้องเสีย | dtawngF siiaR | verb, transitive, phrase | to cost; pay; required to incur the cost |
| ต้องเสียทรัพย์เพราะความโลภเป็นเหตุ | dtawngF siiaR sapH phrawH khwaamM lo:hpF bpenM haehtL | example sentence | "We lost our wealth due to greed." |
| ต้องหวานแน่ | dtawngF waanR naaeF | verb, phrase | ...must be really sweet |
| ต้องหา | dtawngF haaR | verb | [ต้องหา] must find |
| ต้องหาเวลาว่างซักหน่อย | dtawngF haaR waehM laaM waangF sakH naawyL | example sentence | "I have to find a little free time." |
| ต้องห้าม | dtawngF haamF | adjective, adverb | [is] prohibited; forbidden |
| ต้องให้ | dtawngF haiF | verb | [ต้องให้] <subject> must give |
| ต้องให้ความสนใจกับการศึกษาตามอัธยาศัย และการศึกษาต่อเนื่องตลอดชีวิต | dtawngF haiF khwaamM sohnR jaiM gapL gaanM seukL saaR dtaamM atL thaH yaaM saiR laeH gaanM seukL saaR dtaawL neuuangF dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "[We] need to pay attention to [both] Non-formal Education and life-long continuing education." |
| ต้องให้โอกาสกับทุกฝ่ายได้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้ ถ้าเขายังดื้อแพ่งปัญหาจะลุกลาม | dtawngF haiF o:hM gaatL gapL thookH faaiL daiF meeM suaanL ruaamF yaangL dtemM theeF thaoF theeF jaL thamM daiF thaaF khaoR yangM deuuF phaaengF bpanM haaR jaL lookH laamM | example sentence | "One must give each fraction a chance to fully participate to the extent that they are able to. If they are still disobedient, the problem will expand and spread out." |
| ต้องให้โอกาสรัฐบาลใหม่ได้กระทำงานเพื่อพิสูจน์ฝีมือเสียก่อนค่อยติติง | dtawngF haiF o:hM gaatL ratH thaL baanM maiL daiF graL thamM ngaanM pheuuaF phiH suutL feeR meuuM siiaR gaawnL khaawyF dtiL dtingM | example sentence | "We should give the new government a chance to do something to prove its capability before criticising it." |
| ต้องอยู่ | dtawngF yuuL | verb | [ต้องอยู่] must be (located at) |
| ต้องออกเดินทาง ต้องออกไปพบโลกกว้างไกล | dtawngF aawkL deernM thaangM dtawngF aawkL bpaiM phohpH lo:hkF gwaangF glaiM | example sentence | "[I] need to travel; [I] need to confront the wider world." |
| ต้องออกตัวก่อนว่าฉันไม่ได้เป็นคนขวัญอ่อนขี้ระแวงแต่อย่างใด | dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL waaF chanR maiF daiF bpenM khohnM khwanR aawnL kheeF raH waaengM dtaaeL yaangL daiM | example sentence | "First of all, I must state that I am not someone who is at all easily frightened or mistrustful." |
| ต้องอ่าน | dtawngF aanL | verb | [ต้องอ่าน] <subject> must read |
| ต้องอาบ | dtawngF aapL | verb | [ต้องอาบ] must swim |
| ต้องอาบน้ำ | dtawngF aapL naamH | verb, phrase | [ต้องอาบน้ำ] must bathe |
| ต้องอาบัติ | dtawngF aaM batL | verb | to commit an offence under Buddist rules |
| ต้องอาศัยเพื่อนสนิทที่คบกันมาตั้งแต่สมัยเรียนคอยช่วย | dtawngF aaM saiR pheuuanF saL nitL theeF khohpH ganM maaM dtangF dtaaeL saL maiR riianM khaawyM chuayF | example sentence | "[She] had to rely on her close friend whom she knew since she was in school for assistance." |
| ต้องเอา | dtawngF aoM | verb | [ต้องเอา] must want |
| ต๊อง | dtaawngH | noun, colloquial | [colloquial slang used by males for] sperm; semen; jizz |
| verb | [colloquial slang used by males] to masturbate | ||
| adjective, adverb, colloquial | [colloquial slang] wacky; being a space cadet, oddball, weirdo or weirdie; being a spaz | ||
| ต๋อง | dtaawngR | proper noun | Tawng [common Thai nickname] |
| ต๋อง คือ ผู้ปลุกกระแสให้วงการบ้านเราเป็นที่ยอมรับ | dtaawngR kheuuM phuuF bplookL graL saaeR haiF wohngM gaanM baanF raoM bpenM theeF yaawmM rapH | example sentence | "Tawng was the one who created a surge within the various circles in our country to accept [snooker]." |
| ต้องซู่ | dtaawngF suuF | [alternate spelling of ต้องสู้ ] | |
| ต้องเต | dtaawngF dtaehM | noun | hopscotch |
| verb | [เล่นต้องเต] to play hopscotch | ||
| ต่องแต่ง | dtaawngL dtaengL | adjective | [is] swinging; moving back and forth |
| adverb | to and fro | ||
| ต้องสู้ | dtaawngF suuF | noun | a Karen person; Karen folk [see notes] |
| ตอด | dtaawtL | verb | to bite, to nibble or peck at |
 ตอน | dtaawnM | noun, colloquial | a period of time; during...; an interval; when... |
| verb, transitive, intransitive, colloquial | to castrate | ||
| noun, colloquial | section; portion; part; stage | ||
| preposition, colloquial | (at +) time (of day) | ||
| noun, colloquial | [drama, show, film, book] episode | ||
| ตอนกลาง | dtaawnM glaangM | adjective, phrase, colloquial | middle |
| ตอนกลางคืน | dtaawnM glaangM kheuunM | noun | late evening; middle of the night |
| ตอนกลางวัน | dtaawnM glaangM wanM | adverb | during the day time |
| ตอนค่ำ | dtaawnM khamF | noun | evening (time); during the evening |
| ตอนจบ | dtaawnM johpL | noun | at the end (of a time period or event) |
| ตอนเช้า | dtaawnM chaaoH | noun | [general] morning; morning-time |
| ตอนดึก | dtaawnM deukL | adverb | late at night |
| ตอนเด็ก | dtaawnM dekL | adverb | in one's childhood |
| ตอนเด็ก ๆ ผมเข้าใจตลอดว่า คนที่เรียนดีได้คะแนนสูง ได้อันดับดี ๆ สอบติดมหาวิทยาลัยดี ๆ จบด็อคเตอร์ หลาย ๆ ใบ คือคนเก่ง ๆ | dtaawnM dekL phohmR khaoF jaiM dtaL laawtL waaF khohnM theeF riianM deeM daiF khaH naaenM suungR daiF anM dapL deeM saawpL dtitL maH haaR witH thaH yaaM laiM deeM johpL dawkL dtuuhrM laaiR baiM kheuuM khohnM gengL | example sentence | "When I was young, I always thought that someone who did well in school and got good grades, achieved high levels, tested well enough in entrance exams to get into a good university, got many doctorates, that person was very smart." |
| ตอนเด็ก ๆ ผมชอบฉี่รดที่นอน | dtaawnM dekL phohmR chaawpF cheeL rohtH theeF naawnM | example sentence | "When I was a child, I used to wet the bed." |
| ตอนเด็กไม่เคยตั้งเรียนแบบจริงจัง | dtaawnM dekL maiF kheeuyM dtangF riianM baaepL jingM jangM | example sentence | "When I was a kid, I never took my studies seriously." |
| ตอนเด็กเห็นผู้หญิงสวย ๆ | dtaawnM dekL henR phuuF yingR suayR suayR | example sentence | When I was a kid and I saw a beautiful girl,... |
| ตอนเดินขึ้นศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางสงบเสงี่ยมและใบหน้าสดใสพอสมควร, แต่พอฟังคำพิพากษาเดินลงจากศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางกระวนกระวายใจ | dtaawnM deernM kheunF saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM saL ngohpL saL ngiiamL laeH baiM naaF sohtL saiR phaawM sohmR khuaanM dtaaeL phaawM fangM khamM phiH phaakF saaR deernM lohngM jaakL saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM graL wohnM graL waaiM jaiM | example sentence | "When they entered the Court, everyone acted modestly and quietly and their faces were bright and clear [of worry]; however, once they heard the verdict, all of them left the court seemed frustrated and anxious." |
| ตอนต้น | dtaawnM dtohnF | noun | beginning |
| ตอนท่านเป็นโยม | dtaawnM thanF bpenM yo:hmM | phrase | [spoken by a monk] "...when [he] was a layperson" |
| ตอนท้าย | dtaawnM thaaiH | noun | end, the end of something |
| ตอนที่คุณออกไปข้างนอก ช่วยฝากซื้อมะนาวกลับมาให้ด้วยได้ไหม | dtaawnM theeF khoonM aawkL bpaiM khaangF naawkF chuayF faakL seuuH maH naaoM glapL maaM haiF duayF daiF maiH | example sentence | "Can you get me some limes while you're out?" |
| ตอนที่ผมเจอนายอุดมนั้น เขากำลังจะไปตลาด | dtaawnM theeF phohmR juuhrM naaiM ooL dohmM nanH khaoR gamM langM jaL bpaiM dtaL laatL | example sentence | [spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him." |
| Page 19 of 65. « prev page index next » | |||