for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 19 | |||
| ต๋อง | dtaawngR | proper noun | Tawng [common Thai nickname] |
| ต๋อง คือ ผู้ปลุกกระแสให้วงการบ้านเราเป็นที่ยอมรับ | dtaawngR kheuuM phuuF bplookL graL saaeR haiF wohngM gaanM baanF raoM bpenM theeF yaawmM rapH | example sentence | "Tawng was the one who created a surge within the various circles in our country to accept [snooker]." |
| ต้องซู่ | dtaawngF suuF | [alternate spelling of ต้องสู้ ] | |
| ต้องเต | dtaawngF dtaehM | noun | hopscotch |
| verb | [เล่นต้องเต] to play hopscotch | ||
| ต่องแต่ง | dtaawngL dtaengL | adjective | [is] swinging; moving back and forth |
| adverb | to and fro | ||
| ต้องสู้ | dtaawngF suuF | noun | a Karen person; Karen folk [see notes] |
| ตอด | dtaawtL | verb | to bite, to nibble or peck at |
 ตอน | dtaawnM | noun, colloquial | a period of time; during...; an interval; when... |
| verb, transitive, intransitive, colloquial | to castrate | ||
| noun, colloquial | section; portion; part; stage | ||
| preposition, colloquial | (at +) time (of day) | ||
| noun, colloquial | [drama, show, film, book] episode | ||
| ตอนกลาง | dtaawnM glaangM | adjective, phrase, colloquial | middle |
| ตอนกลางคืน | dtaawnM glaangM kheuunM | noun | late evening; middle of the night |
| ตอนกลางวัน | dtaawnM glaangM wanM | adverb | during the day time |
| ตอนค่ำ | dtaawnM khamF | noun | evening (time); during the evening |
| ตอนจบ | dtaawnM johpL | noun | at the end (of a time period or event) |
| ตอนเช้า | dtaawnM chaaoH | noun | [general] morning; morning-time |
| ตอนดึก | dtaawnM deukL | adverb | late at night |
| ตอนเด็ก | dtaawnM dekL | adverb | in one's childhood |
| ตอนเด็ก ๆ ผมชอบฉี่รดที่นอน | dtaawnM dekL phohmR chaawpF cheeL rohtH theeF naawnM | example sentence | "When I was a child, I used to wet the bed." |
| ตอนเด็กไม่เคยตั้งเรียนแบบจริงจัง | dtaawnM dekL maiF kheeuyM dtangF riianM baaepL jingM jangM | example sentence | "When I was a kid, I never took my studies seriously." |
| ตอนเด็กเห็นผู้หญิงสวย ๆ | dtaawnM dekL henR phuuF yingR suayR suayR | example sentence | When I was a kid and I saw a beautiful girl,... |
| ตอนเดินขึ้นศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางสงบเสงี่ยมและใบหน้าสดใสพอสมควร, แต่พอฟังคำพิพากษาเดินลงจากศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางกระวนกระวายใจ | dtaawnM deernM kheunF saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM saL ngohpL saL ngiiamL laeH baiM naaF sohtL saiR phaawM sohmR khuaanM dtaaeL phaawM fangM khamM phiH phaakF saaR deernM lohngM jaakL saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM graL wohnM graL waaiM jaiM | example sentence | "When they entered the Court, everyone acted modestly and quietly and their faces were bright and clear [of worry]; however, once they heard the verdict, all of them left the court seemed frustrated and anxious." |
| ตอนต้น | dtaawnM dtohnF | noun | beginning |
| ตอนท่านเป็นโยม | dtaawnM thanF bpenM yo:hmM | phrase | [spoken by a monk] "...when [he] was a layperson" |
| ตอนท้าย | dtaawnM thaaiH | noun | end, the end of something |
| ตอนที่คุณออกไปข้างนอก ช่วยฝากซื้อมะนาวกลับมาให้ด้วยได้ไหม | dtaawnM theeF khoonM aawkL bpaiM khaangF naawkF chuayF faakL seuuH maH naaoM glapL maaM haiF duayF daiF maiH | example sentence | "Can you get me some limes while you're out?" |
| ตอนที่ผมเจอนายอุดมนั้น เขากำลังจะไปตลาด | dtaawnM theeF phohmR juuhrM naaiM ooL dohmM nanH khaoR gamM langM jaL bpaiM dtaL laatL | example sentence | [spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him." |
| ตอนที่มันคลอดลูก เราไม่ได้พาไปหาหมอนะครับ | dtaawnM theeF manM khlaawtF luukF raoM maiF daiF phaaM bpaiM haaR maawR naH khrapH | example sentence | "When she gave birth, we did not take her to the vet." |
| ตอนที่เราจะแยกกันไปนั้นคนหนุ่มมองไปที่รถไฟแล้วนิ่งอยู่ | dtaawnM theeF raoM jaL yaaekF ganM bpaiM nanH khohnM noomL maawngM bpaiM theeF rohtH faiM laaeoH ningF yuuL | example sentence | "When were about to go our separate ways, the young man looked back at the train and [stood] still." |
| ตอนนั้น | dtaawnM nanH | adverb | then (at that time) |
| ตอนนั้นเขายังเป็นนักเรียน | dtaawnM nanH khaoR yangM bpenM nakH riianM | example sentence | "At that time he was still in school." |
| ตอนนั้นเงินต่างชาติร้อน ไหลเข้าไทยมากมายมหาศาลผลักดันให้เกิดการลงทุนขยายตัวตามไปด้วยแบบเพลิดเพลินเจริญใจ | dtaawnM nanH ngernM dtaangL chaatF raawnH laiR khaoF thaiM maakF maaiM maH haaR saanR phlakL danM haiF geertL gaanM lohngM thoonM khaL yaaiR dtuaaM dtaamM bpaiM duayF baaepL phleertF phleernM jaL reernM jaiM | example sentence | At that time, enormous amounts of hot money from foreign countries flowed into Thailand, thereby encouraging the creation of expanded investments in an exuberant manner. |
| ตอนนั้นผมเคยทำงานที่นี่อยู่สามปี | dtaawnM nanH phohmR kheeuyM thamM ngaanM theeF neeF yuuL saamR bpeeM | example sentence | "At the time, I had been working here for three years." |
| ตอนนั้นผมทำงานที่นี่อยู่สามปี | dtaawnM nanH phohmR thamM ngaanM theeF neeF yuuL saamR bpeeM | example sentence | "At the time, I had been working here for three years." |
| ตอนนั้นผมทำงานไปด้วย เรียนไปด้วย | dtaawnM nanH phohmR thamM ngaanM bpaiM duayF riianM bpaiM duayF | example sentence | "At that time, I was working and studying, both." |
| ตอนนั้นแม่ผมเช่าแผงขายเสื้อผ้าอยู่ใกล้ ๆ กับจุดที่มีการชุมนุมย่านใจกลางเมือง | dtaawnM nanH maaeF phohmR chaoF phaaengR khaaiR seuuaF phaaF yuuL glaiF glaiF gapL jootL theeF meeM gaanM choomM noomM yaanF jaiM glaangM meuuangM | example sentence | "Back then, my mother rented a stall selling clothing near the area where the protest was being held near the center of the city." |
| ตอนน้ำท่วมถนนใหม่ จะมีตัวเงินตัวทองออกมาว่ายบนถนนเป็นร้อยเป็นพัน | dtaawnM naamH thuaamF thaL nohnR maiL jaL meeM dtuaaM ngernM dtuaaM thaawngM aawkL maaM waaiF bohnM thaL nohnR bpenM raawyH bpenM phanM | example sentence | "When the streets first started to flood, huge numbers of monitor lizards came swimming down the streets." |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | adverb | at this time; now |
| ตอนนี้ก็เกือบสามปีแล้วที่ไม่ได้กลับบ้าน | dtaawnM neeH gaawF geuuapL saamR bpeeM laaeoH theeF maiF daiF glapL baanF | example sentence | "So, for almost three consecutive years he has not returned home." |
| ตอนนี้กลายเป็นมะพร้าวเตี้ยไปแล้ว แค่เอื้อมมือก็ถึงลูกมะพร้าว | dtaawnM neeH glaaiM bpenM maH phraaoH dtiiaF bpaiM laaeoH khaaeF euuamF meuuM gaawF theungR luukF maH phraaoH | example sentence | "Now, [this tree] had become shortened; all he had to do was to reach out [to get] the coconuts." |
| ตอนนี้เขาต้องเดินทางบ่อยเพราะรับผิดชอบงานในหลายจังหวัด | dtaawnM neeH khaoR dtawngF deernM thaangM baawyL phrawH rapH phitL chaawpF ngaanM naiM laaiR jangM watL | example sentence | "Currently he had to travel around a lot because he was responsible for the work in many provinces." |
| ตอนนี้เขาเรียนมหาวิทยาลัยแล้วโชคดีได้ทุนการศึกษา | dtaawnM neeH khaoR riianM maH haaR witH thaH yaaM laiM laaeoH cho:hkF deeM daiF thoonM gaanM seukL saaR | example sentence | "Currently he had been attending the university and was lucky that he had received a scholarship [to study there]." |
| ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง | dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR | example sentence | "He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later." |
| ตอนนี้เขาหลุดโลกไปแล้ว ใครก็คุยกับเขาไม่รู้เรื่อง | dtaawnM neeH khaoR lootL lo:hkF bpaiM laaeoH khraiM gaawF khuyM gapL khaoR maiF ruuH reuuangF | example sentence | "At this point, he has gone over the top; no one who talks to him can understand him." |
| ตอนนี้คุณก็สมปรารถนาแล้ว ขอให้มีความสุขมาก ๆ | dtaawnM neeH khoonM gaawF sohmR bpraatL thaL naaR laaeoH khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF | example sentence | "You have already reached your dream; I wish you the greatest happiness." |
| ตอนนี้ฉันสบายดีมากเลย | dtaawnM neeH chanR saL baaiM deeM maakF leeuyM | phrase | I'm feeling really good right now. |
| ตอนนี้เด็ก ๆ อย่าเอาถูกใจตัวเองเพียงอย่างเดียว ต้องดูความถูกต้องด้วย | dtaawnM neeH dekL dekL yaaL aoM thuukL jaiM dtuaaM aehngM phiiangM yaangL diaaoM dtawngF duuM khwaamM thuukL dtawngF duayF | example sentence | Today, you kids shouldn’t do only what pleases you; you should also do what is right. |
| ตอนนี้ต้องจ่ายตังค์ | dtaawnM neeH dtawngF jaaiL dtangM | example sentence | "...now they have to pay." |
| ตอนนี้ทำงานเสร็จแล้ว | dtaawnM neeH thamM ngaanM setL laaeoH | example sentence | "I have finished my work already." |
| ตอนนี้ทำงานเสร็จแล้ว | dtaawnM neeH thamM ngaanM setL laaeoH | example sentence | "I have finished my work already." |
| ตอนนี้ทุกคนอาจจะไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด แต่หากวันใดเขากลับผงาดขึ้นมาได้อีกครั้งตอนนั้นทุกคนจะต้องฟังในสิ่งที่เขาพูด | dtaawnM neeH thookH khohnM aatL jaL maiF sohnR jaiM naiM singL theeF khaoR phuutF dtaaeL haakL wanM daiM khaoR glapL phaL ngaatL kheunF maaM daiF eekL khrangH dtaawnM nanH thookH khohnM jaL dtawngF fangM naiM singL theeF khaoR phuutF | example sentence | "Today, no one is interested in what he has to say; however, if someday he should rise to prominence again, everyone will certainly listen to him." |
| ตอนนี้เธอเรียนมวยไทยอยู่ด้วย อย่ามาหือกะเธอล่ะ | dtaawnM neeH thuuhrM riianM muayM thaiM yuuL duayF yaaL maaM heuuR gaL thuuhrM laF | example sentence | "She is also now studying Thai boxing. Don’t come and mess around with her!" |
| Page 19 of 63. « prev page index next » | |||