for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 21 | |||
| ตอนนี้ก็เกือบสามปีแล้วที่ไม่ได้กลับบ้าน | dtaawnM neeH gaawF geuuapL saamR bpeeM laaeoH theeF maiF daiF glapL baanF | example sentence | "So, for almost three consecutive years he has not returned home." |
| ตอนนี้กลายเป็นมะพร้าวเตี้ยไปแล้ว แค่เอื้อมมือก็ถึงลูกมะพร้าว | dtaawnM neeH glaaiM bpenM maH phraaoH dtiiaF bpaiM laaeoH khaaeF euuamF meuuM gaawF theungR luukF maH phraaoH | example sentence | "Now, [this tree] had become shortened; all he had to do was to reach out [to get] the coconuts." |
| ตอนนี้เขาต้องเดินทางบ่อยเพราะรับผิดชอบงานในหลายจังหวัด | dtaawnM neeH khaoR dtawngF deernM thaangM baawyL phrawH rapH phitL chaawpF ngaanM naiM laaiR jangM watL | example sentence | "Currently he had to travel around a lot because he was responsible for the work in many provinces." |
| ตอนนี้เขาเรียนมหาวิทยาลัยแล้วโชคดีได้ทุนการศึกษา | dtaawnM neeH khaoR riianM maH haaR witH thaH yaaM laiM laaeoH cho:hkF deeM daiF thoonM gaanM seukL saaR | example sentence | "Currently he had been attending the university and was lucky that he had received a scholarship [to study there]." |
| ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง | dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR | example sentence | "He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later." |
| ตอนนี้เขาหลุดโลกไปแล้ว ใครก็คุยกับเขาไม่รู้เรื่อง | dtaawnM neeH khaoR lootL lo:hkF bpaiM laaeoH khraiM gaawF khuyM gapL khaoR maiF ruuH reuuangF | example sentence | "At this point, he has gone over the top; no one who talks to him can understand him." |
| ตอนนี้คุณก็สมปรารถนาแล้ว ขอให้มีความสุขมาก ๆ | dtaawnM neeH khoonM gaawF sohmR bpraatL thaL naaR laaeoH khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF | example sentence | "You have already reached your dream; I wish you the greatest happiness." |
| ตอนนี้ฉันสบายดีมากเลย | dtaawnM neeH chanR saL baaiM deeM maakF leeuyM | phrase | I'm feeling really good right now. |
| ตอนนี้เด็ก ๆ อย่าเอาถูกใจตัวเองเพียงอย่างเดียว ต้องดูความถูกต้องด้วย | dtaawnM neeH dekL dekL yaaL aoM thuukL jaiM dtuaaM aehngM phiiangM yaangL diaaoM dtawngF duuM khwaamM thuukL dtawngF duayF | example sentence | Today, you kids shouldn’t do only what pleases you; you should also do what is right. |
| ตอนนี้ต้องจ่ายตังค์ | dtaawnM neeH dtawngF jaaiL dtangM | example sentence | "...now they have to pay." |
| ตอนนี้ทำงานเสร็จแล้ว | dtaawnM neeH thamM ngaanM setL laaeoH | example sentence | "I have finished my work already." |
| ตอนนี้ทำงานเสร็จแล้ว | dtaawnM neeH thamM ngaanM setL laaeoH | example sentence | "I have finished my work already." |
| ตอนนี้ทุกคนอาจจะไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด แต่หากวันใดเขากลับผงาดขึ้นมาได้อีกครั้งตอนนั้นทุกคนจะต้องฟังในสิ่งที่เขาพูด | dtaawnM neeH thookH khohnM aatL jaL maiF sohnR jaiM naiM singL theeF khaoR phuutF dtaaeL haakL wanM daiM khaoR glapL phaL ngaatL kheunF maaM daiF eekL khrangH dtaawnM nanH thookH khohnM jaL dtawngF fangM naiM singL theeF khaoR phuutF | example sentence | "Today, no one is interested in what he has to say; however, if someday he should rise to prominence again, everyone will certainly listen to him." |
| ตอนนี้เธอเรียนมวยไทยอยู่ด้วย อย่ามาหือกะเธอล่ะ | dtaawnM neeH thuuhrM riianM muayM thaiM yuuL duayF yaaL maaM heuuR gaL thuuhrM laF | example sentence | "She is also now studying Thai boxing. Don’t come and mess around with her!" |
| ตอนนี้ในสมองผมมีความคิดอยู่หลายเรื่อง แต่ยังนึกไม่ออกว่าจะทำอย่างไรกับมันดี | dtaawnM neeH naiM saL maawngR phohmR meeM khwaamM khitH yuuL laaiR reuuangF dtaaeL yangM neukH maiF aawkL waaF jaL thamM yaangL raiM gapL manM deeM | example sentence | "I have a lot of ideas running around in my head, but I still can’t figure out what I am going to do with all of them." |
| ตอนนี้บางทีคนที่มีความสุขที่สุดคือคนตกข่าว | dtaawnM neeH baangM theeM khohnM theeF meeM khwaamM sookL theeF sootL kheuuM khohnM dtohkL khaaoL | example sentence | "These days the happiest people are those who are unaware of current events." |
| ตอนนี้เป็นช่วงหัวค่ำ | dtaawnM neeH bpenM chuaangF huaaR khamF | example sentence | "It was now evening." |
| ตอนนี้ผมกำลังพยายามลดน้ำหนักอยู่ครับ | dtaawnM neeH phohmR gamM langM phaH yaaM yaamM lohtH namH nakL yuuL khrapH | example sentence | "I am trying to lose weight." |
| ตอนนี้ผมกำลังวุ่นอยู่เลย | dtaawnM neeH phohmR gamM langM woonF yuuL leeuyM | example sentence | "I am really very busy right now." |
| ตอนนี้ผมติดธุระอยู่ | dtaawnM neeH phohmR dtitL thooH raH yuuL | example sentence | "I'm busy right now." |
| ตอนนี้ผมไม่ว่าง | dtaawnM neeH phohmR maiF waangF | example sentence | "I'm not free right now." |
| ตอนนี้ผมยุ่งอยู่ | dtaawnM neeH phohmR yoongF yuuL | example sentence | "I'm busy right now." |
| ตอนนี้ผมเริ่มนิสัยเสีย | dtaawnM neeH phohmR reermF niH saiR siiaR | example sentence | "By this time, I’ve become spoiled." |
| "ตอนนี้ผมสูงพอที่จะหย่อนจดหมายใส่ตู้ได้" | dtaawnM neeH phohmR suungR phaawM theeF jaL yaawnL johtL maaiR saiL dtuuF daiF | example sentence | "“Now, I am tall enough to throw the letter into the mailbox.”" |
| ตอนนี้พวกคนเคยรวยพากันขนข้าวของในบ้านใส่รถมาเปิดท้ายขายของ | dtaawnM neeH phuaakF khohnM kheeuyM ruayM phaaM ganM khohnR khaaoF khaawngR naiM baanF saiL rohtH maaM bpeertL thaaiH khaaiR khaawngR | example sentence | "At this time, people who were once rich have loaded up all their worldly goods to sell in the flea market." |
| ตอนนี้พ่อออกมาอยู่บ้านเฉย ๆ หลังจากหมดภาระหน้าที่ในการงาน | dtaawnM neeH phaawF aawkL maaM yuuL baanF cheeuyR cheeuyR langR jaakL mohtL phaaM raH naaF theeF naiM gaanM ngaanM | example sentence | "So now, Father just stayed home after he left his [civil service] duty." |
| ตอนนี้มี | dtaawnM neeH meeM | phrase | now I have |
| ตอนนี้มีตำแหน่งมั่นคงระดับผู้บริหาร | dtaawnM neeH meeM dtamM naengL manF khohngM raH dapL phuuF baawM riH haanR | example sentence | "At this time there is permanent position at the executive level." |
| ตอนนี้มีน้องฝึกงานมาฝึกกับผมที่สำนักงาน มีปัญหาเรื่องคอมพิวเตอร์มาก ๆ | dtaawnM neeH meeM naawngH feukL ngaanM maaM feukL gapL phohmR theeF samR nakH ngaanM meeM bpanM haaR reuuangF khaawmM phiuM dtuuhrM maakF maakF | example sentence | "I now have a new trainee assigned to me at the office; he is experiencing lots of problems with the computer." |
| ตอนนี้มีหุ่นยนต์แล้วนะคะ เพื่อที่จะป้องกันอันตรายที่เกิดขึ้นกับคน | dtaawnM neeH meeM hoonL yohnM laaeoH naH khaH pheuuaF theeF jaL bpaawngF ganM anM dtaL raaiM theeF geertL kheunF gapL khohnM | example sentence | "Nowadays there are mechanical robots to protect people from having accidents." |
| ตอนนี้ไม่มีเงิน ไว้ค่อยซื้อคราวหน้า | dtaawnM neeH maiF meeM ngernM waiH khaawyF seuuH khraaoM naaF | example sentence | "I don’t have any money now; I’ll buy it next time." |
| ตอนนี้ยังสวยยังหล่อ พอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหเหมือนกัน ทุกคนแหละ | dtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF haehR meuuanR ganM thookH khohnM laeL | example sentence | "Now we are still beautiful and handsome; but when we get old, each and everyone of us will be wrinkled and dried up." |
| ตอนนี้ยังสวยยังหล่อ พอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหมือนเคยทุกคนแหละ | dtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF meuuanR kheeuyM thookH khohnM laeL | example sentence | "Now they are beautiful and handsome; when the get old, however, they will be wrinkled and dried up just like everyone else." |
| ตอนนี้เราต้องการสาระสำคัญล้วน ๆ ห้ามใครจ้อจี้นะ | dtaawnM neeH raoM dtawngF gaanM saaR raH samR khanM luaanH haamF khraiM jaawF jeeF naH | example sentence | "At this point we want only substantive information; no one should give us meaningless stories. I don’t want to hear any nonsense." |
| ตอนนี้เราอาจจะยังไม่ทันได้มองเห็นถึงภัยที่จะเกิดขึ้น | dtaawnM neeH raoM aatL jaL yangM maiF thanM daiF maawngM henR theungR phaiM theeF jaL geertL kheunF | example sentence | "At this point we may not see the dangers which might arise." |
| ตอนนี้ลูกนกบินได้แล้ว | dtaawnM neeH luukF nohkH binM daiF laaeoH | example sentence | "The young birds are now able to fly." |
| ตอนนี้สภาวะการเงินกำลังตึงตัว | dtaawnM neeH saL phaaM waH gaanM ngernM gamM langM dteungM dtuaaM | example sentence | "At this time the financial situation is tense." |
| ตอนนี้สุรีทำความสะอาดบ้านขึ้น | dtaawnM neeH sooL reeM thamM khwaamM saL aatL baanF kheunF | example sentence | (erroneous) "Surii cleaned the house now." |
| ตอนนี้สุรีทำความสะอาดบ้านมา | dtaawnM neeH sooL reeM thamM khwaamM saL aatL baanF maaM | example sentence | "Surii cleaned the house now." |
| ตอนนี้เห็นคนสวย... | dtaawnM neeH henR khohnM suayR | example sentence | Nowadays, when I see someone who's beautiful,... |
| ตอนนี้แหละ จึงเป็นชีวิตจริงที่ไร้หัวโขน | dtaawnM neeH laeL jeungM bpenM cheeM witH jingM theeF raiH huaaR kho:hnR | example sentence | "At that point, then, you will have a real life unburdened by your prior position." |
| ตอนนี้อย่าพึ่งด่วนตัดสินใจ รอให้คะแนนเสียงออกมาชัดเจนเสียก่อน | dtaawnM neeH yaaL pheungF duaanL dtatL sinR jaiM raawM haiF khaH naaenM siiangR aawkL maaM chatH jaehnM siiaR gaawnL | example sentence | "Don’t rush to judgment; wait to see how the voting turns out." |
| ตอนนี้อายุสามสิบแล้ว แต่หน้าตายังแบ๊วอยู่เลย | dtaawnM neeH aaM yooH saamR sipL laaeoH dtaaeL naaF dtaaM yangM baaeoH yuuL leeuyM | example sentence | "He’s thirty years old now, but he still looks very young." |
| ตอนเนี้ย ฝรั่งเยอะมากในเมืองไทยอะ ไม่รู้ว่ามาทำอะไรกันนักกันหนานะ แต่ว่า ไปทางไหนอะก็มีแต่ฝรั่ง | dtaawnM niiaH faL rangL yuhH maakF naiM meuuangM thaiM aL maiF ruuH waaF maaM thamM aL raiM ganM nakH ganM naaR naH dtaaeL waaF bpaiM thaangM naiR aL gaawF meeM dtaaeL faL rangL | example sentence | "Nowadays there are lots of foreigners in Thailand; I don’t know why there are so damn many of them. But, no matter where you go, there are foreigners there." |
| ตอนใน | dtaawnM naiM | noun | interior |
| ตอนบ่าย | dtaawnM baaiL | adjective, preposition | afternoon; in the afternoon |
| ตอนบ่ายคุณอาจต้องการเช่าเรือไปเที่ยวเกาะพะงัน | dtaawnM baaiL khoonM aatL dtawngF gaanM chaoF reuuaM bpaiM thiaaoF gawL phaH nganM | example sentence | "In the afternoon, you may take a boat to Pha Ngan Island." |
| ตอนบ่ายฉันจะไปดอนเมือง | dtaawnM baaiL chanR jaL bpaiM daawnM meuuangM | example sentence | "I am going to Don Muang this afternoon." |
| ตอนบ่ายได้คุยกันระหว่างรอรถไฟที่หัวลำโพงทำให้รู้ว่าแกกำลังไปหาภรรยาที่แยกทางกันเมื่อหลายสิบปีก่อน | dtaawnM baaiL daiF khuyM ganM raH waangL raawM rohtH faiM theeF huaaR lamM pho:hngM thamM haiF ruuH waaF gaaeM gamM langM bpaiM haaR phanM raH yaaM theeF yaaekF thaangM ganM meuuaF laaiR sipL bpeeM gaawnL | example sentence | "This afternoon, we spoke with each other while waiting for the train at Hua Lampong, so I knew that he was going to visit his wife whom he was separated from many decades ago." |
| ตอนบ่ายนี้ | dtaawnM baaiL neeH | phrase | during this afternoon... |
| Page 21 of 69. « prev page index next » | |||