for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล low-class |  | ลอ ลิง  | monkey | The 36th consonant in the Thai alphabet |
| Page 41 | |||
| แล้วเหล้าขาวที่ทำจากข้าวในเมืองไทยนั้นใช้ข้าวพันธุ์ไหน คิดเป็นร้อยละเท่าไหร่ของผลผลิตข้าว | laaeoH laoF khaaoR theeF thamM jaakL khaaoF naiM meuuangM thaiM nanH chaiH khaaoF phanM naiR khitH bpenM raawyH laH thaoF raiL khaawngR phohnR phaL litL khaaoF | example sentence | "And, what variety of rice is used to make rice whiskey in Thailand and what percentage of rice production is used to produce [whiskey]?" |
| แล้วอีกอย่าง | laaeoH eekL yaangL | conjunction, phrase | and one more thing...; in addition |
| แล้วอีกอย่างหนึ่ง | laaeoH eekL yaangL neungL | conjunction, phrase | [แล้วอีกอย่างหนึ่ง] and one more thing... |
| แล้วอุ้มขึ้นมาไว้แนบอกหวังให้เจ้างูรู้สึกอบอุ่นมากขึ้น | laaeoH oomF kheunF maaM waiH naaepF ohkL wangR haiF jaoF nguuM ruuH seukL ohpL oonL maakF kheunF | example sentence | "Then, he carried it tightly to his chest, hoping that the snake would warm up." |
| แล้วเอานภา มาแทน กระดาษ | laaeoH aoM naH phaaM maaM thaaenM graL daatL | example sentence | "And the sky as a sheet of paper..." |
 และ | laeH | conjunction | and |
| และก็เป็นเรื่องราวที่ทำให้หัวใจรู้สึกอ่อนล้าจนเกินไป | laeH gaawF bpenM reuuangF raaoM theeF thamM haiF huaaR jaiM ruuH seukL aawnL laaH johnM geernM bpaiM | example sentence | "And [what awaits us] makes us too weary." |
| และกระซิบข้างหู คืนนี้จะออฟเธอไปข้างนอก | laeH graL sipH khaangF huuR kheuunM neeH jaL aawfL thuuhrM bpaiM khaangF naawkF | example sentence | "And, he whispered in her ear that he wanted to take her off-premises this evening." |
| และกลับมาผ่าตัดถวายพระองค์ ณ ร.พ. ศิริราช ในเวลาต่อมา | laeH glapL maaM phaaL dtatL thaL waaiR phraH ohngM naH ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF naiM waehM laaM dtaawL maaM | example sentence | "...and to return later on to perform the surgery on Him at Sirirat." |
| และกลายเป็นคนชรา | laeH glaaiM bpenM khohnM chaH raaM | example sentence | "And, you will become an elderly person." |
| และกล่าวคำขอขมาว่า | laeH glaaoL khamM khaawR khaL maaM waaF | example sentence | "And, he asks for forgiveness using the following words:" |
| ...และกล่าวว่ากรรมใด ๆ ที่เราได้ล่วงเกิน ขอให้ท่านยกโทษให้ | laeH glaaoL waaF gamM daiM daiM theeF raoM daiF luaangF geernM khaawR haiF thanF yohkH tho:htF haiF | example sentence | "...and say, 'please forgive us for any past misdeeds or offenses [we have committed against you]'." |
| และกลิ่นนี้จะติดตัวเสือไม่นานนัก เพราะมันจะลงอาบน้ำทำความสะอาดร่างกาย ไม่ก็นอนกลิ้งเกลือกกับพื้นหญ้า | laeH glinL neeH jaL dtitL dtuaaM seuuaR maiF naanM nakH phrawH manM jaL lohngM aapL naamH thamM khwaamM saL aatL raangF gaaiM maiF gaawF naawnM glingF gleuuakL gapL pheuunH yaaF | example sentence | "And this smell does not last long with the tiger because the tiger bathes to clean itself; or it lays down and rolls around in the grass." |
| และก่อเกิดความจงรักภักดีที่พสกนิกรทุกหมู่เหล่า | laeH gaawL geertL khwaamM johngM rakH phakH deeM theeF phaH sohkL niH gaawnM thookH muuL laoL | example sentence | "And, he inspires loyalty in all his subjects who..." |
| และการที่มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายพ่วงท้ายมานั้น เป็นการแทงกั๊ก | laeH gaanM theeF meeM singL sakL sitL thangH laaiR phuaangF thaaiH maaM nanH bpenM gaanM thaaengM gakH | example sentence | "And, the fact that the phrase concludes with “all that is sacred in this world” is a matter of hedging one’s bets (or mitigating one’s risk)." |
| และขยายกิจการเมื่อมีความพร้อมโดยมีภูมิคุ้มกันที่ดี | laeH khaL yaaiR gitL jaL gaanM meuuaF meeM khwaamM phraawmH dooyM meeM phuumM khoomH ganM theeF deeM | example sentence | "And, expand your business when you are ready and when the risk of failure is low." |
| และขอให้ผู้โดยสารทุกท่านวางใจในสายการบินของเราได้ | laeH khaawR haiF phuuF dooyM saanR thookH thanF waangM jaiM naiM saaiR gaanM binM khaawngR raoM daiF | example sentence | "And, we suggest that all of our passengers put your minds at ease with our airline..." |
| และข้าวนั่นเองคือแม่โพสพ | laeH khaaoF nanF aehngM kheuuM maaeF pho:hM sohpL | example sentence | "And, it is rice itself which is Mae Posop." |
| และเขาไปเซ้าซี้กับหญิงชาวยุโรปคนหนึ่ง แบบไม่เลิกรา | laeH khaoR bpaiM saaoH seeH gapL yingR chaaoM yooH ro:hpL khohnM neungL baaepL maiF leerkF raaM | example sentence | "And, she went up and pestered a European woman without letting go." |
| ...และคงคล้ายกับเมืองอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็น หาดใหญ่ ภูเก็ต พิษณุโลก นครสวรรค์ ฯลฯ | laeH khohngM khlaaiH gapL meuuangM euunL euunL maiF waaF jaL bpenM haatL yaiL phuuM getL phitH saL nooH lo:hkF naH khaawnM saL wanR laH | example sentence | "...and [these problems] are comparable with other cities as well, including Haad Yao, Phuket, Pitsanulok, and Nakorn Sawan." |
| และคงความหอมของสมุนไพร ที่เป็นเอกลักษณ์ของอาหารจานนี้ไว้ได้ก็เพียงพอแล้ว | laeH khohngM khwaamM haawmR khaawngR saL moonR phraiM theeF bpenM aehkL gaL lakH khaawngR aaM haanR jaanM neeH waiH daiF gaawF phiiangM phaawM laaeoH | example sentence | "And, that [such ingredients] are suitable for retaining the fragrance of the herbs which are unique to this dish." |
| และคงต้องบันทึกไว้ตรงนี้อีกว่า กลับมาจากไทเปปุ๊บ สิ่งแรกที่ฉันเจอในกรุงเทพฯ เมื่อกลับมาทำงานคือ ใช้เวลาเดินทางจากบ้านสิริรวม 2.30 ชม.. | laeH khohngM dtawngF banM theukH waiH dtrohngM neeH eekL waaF glapL maaM jaakL thaiM bpaehM bpoopH singL raaekF theeF chanR juuhrM naiM groongM thaehpF meuuaF glapL maaM thamM ngaanM kheuuM chaiH waehM laaM deernM thaangM jaakL baanF siL riL ruaamM chiiangM maiL | example sentence | "And, I have to note here again that just as soon as I returned from Taipei, the first thing I encountered in Bangkok when I returned to work is that it took two-and-a-half hours to go from my home in Baan Siri to work." |
| และคนดูคนอ่านของฉันก็มีอยู่ทุกที่ทั่วโลก | laeH khohnM duuM khohnM aanL khaawngR chanR gaawF meeM yuuL thookH theeF thuaaF lo:hkF | example sentence | "And, my viewers and my readers are found all over the world." |
| และควรใช้กระดาษหรือผ้าซับไว้ให้มิดชิดไม่ให้แพร่เชื้อ | laeH khuaanM chaiH graL daatL reuuR phaaF sapH waiH haiF mitH chitH maiF haiF phraaeF cheuuaH | example sentence | "And, [he] should use a tissue or an absorbent cloth close to [his mouth] so as to prevent spreading germs." |
| และค่อย ๆ ปรับต่อไป กระทั่งพบว่าชีวิตทางโลกและทางธรรมได้บรรจบลงบนเส้นทางแห่งความจริง | laeH khaawyF bprapL dtaawL bpaiM graL thangF phohpH waaF cheeM witH thaangM lo:hkF laeH thaangM thamM maH daiF banM johpL lohngM bohnM senF thaangM haengL khwaamM jingM | example sentence | "And, furthermore, we gradually continue to improve until our secular lives and our spirituality settle on the path of truth." |
| และเคลื่อนลงอ่าวไทยในช่วงวันที่ 2-3 มกราคม 2562 โดยจะมีผลกระทบต่อภาคใต้ในช่วงวันที่ 3-5 มกราคม 2562 | laeH khleuuanF lohngM aaoL thaiM naiM chuaangF wanM theeF mohkH gaL raaM khohmM dooyM jaL meeM phohnR graL thohpH dtaawL phaakF dtaaiF naiM chuaangF wanM theeF mohkH gaL raaM khohmM | example sentence | "...and move down into the Gulf of Siam during January 2nd and 3rd with an impact on Southern Thailand between January 3rd to the 5th." |
| และจดจำ ริ้วรอยใต้ดวงตาของพ่อได้ | laeH johtL jamM riuH raawyM dtaiF duaangM dtaaM khaawngR phaawF daiF | example sentence | "And, I can remember the wrinkles under my father’s eyes." |
| และจะกระทบต่อบุคลากรทางการแพทย์ ที่จำเป็นต้องป้องกันตนเองอย่างหนัก | laeH jaL graL thohpH dtaawL bookL khaH laaM gaawnM thaangM gaanM phaaetF theeF jamM bpenM dtawngF bpaawngF ganM dtohnM aehngM yaangL nakL | example sentence | "And, [this shortage] is seriously affecting medical personnel who need to protect themselves." |
| และจะด้วยเหตุผลใด ๆก็ตามที่ คดีนี้ถือว่าเป็นคดีที่ทางการตำรวจไทยเปิดกว้างให้หลาย ๆฝ่ายจากหลายประเทศเข้ามามีส่วนรู้เห็นในกระบวนการทำงานมากที่สุดคดีหนึ่งในรอบหลาย ๆ ปี | laeH jaL duayF haehtL phohnR daiM daiM gaawF dtaamM theeF khaH deeM neeH theuuR waaF bpenM khaH deeM theeF thaangM gaanM dtamM ruaatL thaiM bpeertL gwaangF haiF laaiR faaiL jaakL laaiR bpraL thaehtF khaoF maaM meeM suaanL ruuH henR naiM graL buaanM gaanM thamM ngaanM maakF theeF sootL khaH deeM neungL naiM raawpF laaiR bpeeM | example sentence | "And, for some reason or another, this case is considered to be a case which the officialdom of the Thai police exposed for many organizations all around the world to come in and view how the case was being conducted in a way that has not been done for many years." |
| และจะต้องรองรับการเชื่อมต่อระบบ Apple CarPlay และ Android Auto ด้วย | laeH jaL dtawngF raawngM rapH gaanM cheuuamF dtaawL raH bohpL laeH duayF | example sentence | "And, [the cars] must be able to connect to the “Apple CarPlay” and “Android Auto” systems as well." |
| และจะทำให้ดินมีความสมบูรณ์ | laeH jaL thamM haiF dinM meeM khwaamM sohmR buunM | example sentence | "And, they cause the soil to be fertile." |
| และจะเป็นเช่นนั้นเสมอ | laeH jaL bpenM chenF nanH saL muuhrR | example sentence | "And it’ll be yours always." |
| และจะมีผลกระทบโดยตรงต่อโครงสร้างทางสังคมในภายภาคหน้า เมื่อสังคมไทยต้องเตรียมพร้อมเข้าสู่การเป็นสังคมผู้สูงอายุเต็มขั้น... | laeH jaL meeM phohnR graL thohpH dooyM dtrohngM dtaawL khro:hngM saangF thaangM sangR khohmM naiM phaaiM phaakF naaF meuuaF sangR khohmM thaiM dtawngF dtriiamM phraawmH khaoF suuL gaanM bpenM sangR khohmM phuuF suungR aaM yooH dtemM khanF | example sentence | "And, [this issue] will have an direct effect on the Thai social structure in the future when Thai society will need to prepare for the time when it fully becomes a society of the elderly." |
| และจะว่าไปกระทั่งพรรคประชาธิปัตย์ที่แม้จะพ่ายแพ้การเลือกตั้ง | laeH jaL waaF bpaiM graL thangF phakH bpraL chaaM thiH bpatL theeF maaeH jaL phaaiF phaaeH gaanM leuuakF dtangF | example sentence | "And, you could say that the Democrat Party which, even though it lost the election,..." |
| และจากวันนี้จนตลอดไป สุดลมหายใจ ของใครคนใดคนหนึ่ง | laeH jaakL wanM neeH johnM dtaL laawtL bpaiM sootL lohmM haaiR jaiM khaawngR khraiM khohnM daiM khohnM neungL | example sentence | "And, from now on, until either one of us ceases to breathe,..." |
| และจำต้องกู้ยืมเงินช่วยจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) มาเพื่อใช้ในการฟื้นฟู ๑๔,๑๐๐ ล้านดอลลาร์ | laeH jamM dtawngF guuF yeuumM ngernM chuayF jaakL gaawngM thoonM gaanM ngernM raH waangL bpraL thaehtF aiM emM aehfL maaM pheuuaF chaiH naiM gaanM feuunH fuuM sipL seeL raawyH laanH daawnM laaM | example sentence | "And, it became necessary to obtain debt assistance from the International Monetary Fund (IMF) in order to recover 14.1 billion dollars." |
| และช่วงนี้ก็เป็นช่วงปีใหม่ เจ้าหน้าที่ไม่มีเวลาว่างมาสนุกกับสิ่งที่ลูกชายเขาทำหรอก | laeH chuaangF neeH gaawF bpenM chuaangF bpeeM maiL jaoF naaF theeF maiF meeM waehM laaM waangF maaM saL nookL gapL singL theeF luukF chaaiM khaoR thamM raawkL | example sentence | "And, this was New Years; the post office people didn’t have any time to mess around and figure out with what his son had done." |
| ...และช่วยยืดอายุการเก็บรักษาได้นาน | laeH chuayF yeuutF aaM yooH gaanM gepL rakH saaR daiF naanM | example sentence | "...and, their shelf-life can be extended." |
| และดูเหมือนยังไม่มีวี่แววจะพบเจอ | laeH duuM meuuanR yangM maiF meeM weeF waaeoM jaL phohpH juuhrM | example sentence | "And, it looks like I’ll never have a chance to meet [her]." |
| และเดาได้ไม่ยากว่าส่วนที่เพิ่มนั้นมาจากพลังงานสีเขียวที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ อันได้แก่ พลังงานลมและแสงอาทิตย์ | laeH daoM daiF maiF yaakF waaF suaanL theeF pheermF nanH maaM jaakL phaH langM ngaanM seeR khiaaoR theeF maiF chaiF niuM khliiaM anM daiF gaaeL phaH langM ngaanM lohmM laeH saaengR aaM thitH | example sentence | "And it is not difficult to guess that the proportion of energy that will increase will be from the green energy — not nuclear power -– namely wind and solar power." |
| และได้ยินความรู้สึกของเธอที่บอกว่ามีความสุขที่สุดแล้ว | laeH daiF yinM khwaamM ruuH seukL khaawngR thuuhrM theeF baawkL waaF meeM khwaamM sookL theeF sootL laaeoH | example sentence | "And, I heard her express her feelings when she said that she was as happy as she had ever been." |
| และได้รับการอนุมัติ | laeH daiF rapH gaanM aL nooH matH | example sentence | "And, I received permission [to do so]." |
| และตรงนี้เองที่ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างคุณสมบัติผู้แทนฯ ที่คนต่างจังหวัดเลือก กับผู้แทนฯ ที่คนเมืองเลือก | laeH dtrohngM neeH aehngM theeF thamM haiF geertL khwaamM dtaaekL dtaangL raH waangL khoonM naH sohmR batL phuuF thaaenM theeF khohnM dtaangL jangM watL leuuakF gapL phuuF thaaenM theeF khohnM meuuangM leuuakF | example sentence | "And, it is this precise issue which causes the difference between the qualities of representatives elected from the provinces and those elected in urban areas." |
| และต่อมาทดสอบลูกเขยคนที่สาม แกล้งตกอีก | laeH dtaawL maaM thohtH saawpL luukF kheeuyR khohnM theeF saamR glaaengF dtohkL eekL | example sentence | "And, later on, she tested her third son-in-law by pretending to fall into the pool again." |
| และต้องขออภัยต่อการกระทำของพนักงานคนดังกล่าว | laeH dtawngF khaawR aL phaiM dtaawL gaanM graL thamM khaawngR phaH nakH ngaanM khohnM dangM glaaoL | example sentence | "And, we need to apologize for the actions of the individual [who caused this incident]." |
| และตอบโจทย์เรื่อง connectivity ของเมือง ของคนได้ครบถ้วน | laeH dtaawpL jo:htL reuuangF khaawngR meuuangM khaawngR khohnM daiF khrohpH thuaanF | example sentence | "And, it completely resolves connectivity issues people may [encounter]." |
| และตอบไม่ตรงคำถาม ก่อนจะเดินเลี่ยงออกไปทันที | laeH dtaawpL maiF dtrohngM khamM thaamR gaawnL jaL deernM liiangF aawkL bpaiM thanM theeM | example sentence | "And, they did not answer any questions directly but suddenly walked away to evade [any further questions]." |
| และตะโกนเสียงดังร้องขอให้ลูกเขยช่วย | laeH dtaL go:hnM siiangR dangM raawngH khaawR haiF luukF kheeuyR chuayF | example sentence | "And, she cried out asking for her son-in-law to save her." |
| และตามหลักการแล้วการอภิปรายนี้ควรจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับสังคมส่วนรวมที่จะได้รับข้อมูลและความคิดเห็นจากผู้ที่มีจุดยืนและความเชื่อต่างกัน | laeH dtaamM lakL gaanM laaeoH gaanM aL phiH bpraaiM neeH khuaanM jaL bpenM bpraL yo:htL yaangL yingF gapL sangR khohmM suaanL ruaamM theeF jaL daiF rapH khaawF muunM laeH khwaamM khitH henR jaakL phuuF theeF meeM jootL yeuunM laeH khwaamM cheuuaF dtaangL ganM | example sentence | Theoretically, this debate should be very beneficial for society as a whole, which will receive information and opinions from people with different standpoints and beliefs... |
| และถ้าชั้นไหนมีห้องน้ำ คุณก็ควรทำความสะอาดห้องอื่นๆให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่จะเข้าไปทำความสะอาดห้องน้ำค่ะ | laeH thaaF chanH naiR meeM haawngF naamH khoonM gaawF khuaanM thamM khwaamM saL aatL haawngF euunL euunL haiF setL riiapF raawyH gaawnL theeF jaL khaoF bpaiM thamM khwaamM saL aatL haawngF naamH khaF | example sentence | "And, if any floor has a bathroom, you should clean all the other rooms first before you clean the bathrooms." |
| Page 41 of 46. « prev page index next » | |||