for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ล low-class |  | ลอ ลิง  | monkey | The 36th consonant in the Thai alphabet |
| Page 39 | |||
| แล้วคุณล่ะ | laaeoH khoonM laF | example sentence | "How about you?" — "What do you think about it?" — "And you?" |
| แล้วคุณล่ะ | laaeoH khoonM laF | example sentence | "And what about you...?" — "How about yourself?" |
| แล้วคุณล่ะ เป็นมนุษย์สีเทาเฉดไหนกัน | laaeoH khoonM laF bpenM maH nootH seeR thaoM chaehtL naiR ganM | example sentence | "And, what about you? What shade of a human are you?" |
| แล้วโฆษณาสุดท้ายก่อนที่จะกลับเข้าสู่รายการข่าว มันจะเป็นโฆษณาภาพยนตร์ ซึ่งมันเป็นภาพยนตร์ตัวเดียวกับที่ผมไปเจอในห้างและก็ที่คัทเอาท์ข้างนอก | laaeoH kho:htF saL naaM sootL thaaiH gaawnL theeF jaL glapL khaoF suuL raaiM gaanM khaaoL manM jaL bpenM kho:htF saL naaM phaapF phaH yohnM seungF manM bpenM phaapF phaH yohnM dtuaaM diaaoM gapL theeF phohmR bpaiM juuhrM naiM haangF laeH gaawF theeF khatH aoM khaangF naawkF | example sentence | "And, the last commercial before returning to the regular news program was a ad for the movie which was the same movie I encountered at the shopping center and at the cutout outside." |
| แล้วงานมันจะเสร็จไม่ทันส่ง | laaeoH ngaanM manM jaL setL maiF thanM sohngL | example sentence | "So, I can’t get my school work done on time." |
| แล้วไง? | laaeoH ngaiM | example sentence, colloquial | "[indicating that the previous remark seems unimportant, uninteresting or irrelevant] So what?; What of it?" |
| แล้วไง | laaeoH ngaiM | example sentence | "So what?" |
| แล้วจะคอยดู | laaeoH jaL khaawyM duuM | phrase | we'll see; let's see |
| แล้วจะทำยังไงเนี่ย | laaeoH jaL thamM yangM ngaiM niiaF | example sentence | "What are you going to do about it?" |
| แล้วจะโทรไปหา | laaeoH jaL tho:hM bpaiM haaR | example sentence, colloquial | "I'll give you a call." |
| แล้วจะมีประโยชน์อะไร! | laaeoH jaL meeM bpraL yo:htL aL raiM | example sentence | "And, what benefit will you obtain [if you do}?" |
| แล้วจะรู้ว่าการใช้ชีวิตแบบธรรมดา ๆ เรียบง่าย ใจเย็น รู้จักให้อภัย ไม่อิจฉาใคร ไม่ยุ่งเรื่องของใคร จะมีความสุขมากเลย | laaeoH jaL ruuH waaF gaanM chaiH cheeM witH baaepL thamM maH daaM riiapF ngaaiF jaiM yenM ruuH jakL haiF aL phaiM maiF itL chaaR khraiM maiF yoongF reuuangF khaawngR khraiM jaL meeM khwaamM sookL maakF leeuyM | example sentence | "And, you will understand that living a normal, plain and simple life, remaining calm, knowing how to forgive [others], not being jealous, [and] not getting yourself involved in other people’s business, will gain you great happiness." |
| แล้วจะให้ผมทำไงได้ล่ะ | laaeoH jaL haiF phohmR thamM ngaiM daiF laF | example sentence | "What can I do?" |
| แล้วจะให้...เรียนออนไลน์...ยังไงกัน | laaeoH jaL haiF riianM aawnM laiM yangM ngaiM ganM | phrase | So how can you... expect them... to go to school online? |
| แล้วจะไหลทะลักมาถึงเราในอีกไม่ช้าไม่นาน | laaeoH jaL laiR thaH lakH maaM theungR raoM naiM eekL maiF chaaH maiF naanM | example sentence | And, [this money] will become a tidal wave flooding toward us very soon. |
| แล้วจับยัดให้เป็นเครื่องแบบนักเรียนของไทย เพื่อกล่อมเกลาให้เด็ก ๆ มีจิตใจแบบทหาร | laaeoH japL yatH haiF bpenM khreuuangF baaepL nakH riianM khaawngR thaiM pheuuaF glaawmL glaoM haiF dekL meeM jitL jaiM baaepL thaH haanR | example sentence | "And combined these to be the uniform of the Thai students so to instruct students to have a soldier’s spirit." |
| แล้วจึงนำมาแบ่งปันผ่านงานเขียนบ้าง | laaeoH jeungM namM maaM baengL bpanM phaanL ngaanM khiianR baangF | example sentence | "Then [I] bring [what I have learned] to share [with others] in part through my writing." |
| แล้วจู่ ๆ ยุทธ์ก็ได้กลิ่นแรงแปลก ๆ ชอบกลในห้อง | laaeoH juuL juuL yootH gaawF daiF glinL raaengM bplaaekL bplaaekL chaawpF gohnM naiM haawngF | example sentence, colloquial | "All of a sudden, Yuth's nose detected a strong unusual odor in the room." |
| แล้วเจอกัน | laaeoH juuhrM ganM | example sentence | "See you later." |
| แล้วฉกไปยังแขนทันทีตามสัญชาตญาณก่อนเลื้อยหนีเข้าป่าไป | laaeoH chohkL bpaiM yangM khaaenR thanM theeM dtaamM sanR chaatF dtaL yaanM gaawnL leuuayH neeR khaoF bpaaL bpaiM | example sentence | "Then it by instinct struck [the farmer] in the arm before slithering away into the forest." |
| แล้วฉันจะไปทางไหนละคะ | laaeoH chanR jaL bpaiM thaangM naiR laH khaH | example sentence | "Well, which way should I go?!" |
| แล้วเด็กหนุ่มก็เล่าเรื่องราวเหมือนต้องการระบายความในใจ | laaeoH dekL noomL gaawF laoF reuuangF raaoM meuuanR dtawngF gaanM raH baaiM khwaamM naiM jaiM | example sentence | "And, then the young man told me his story as if he wanted to express what was on his mind." |
| แล้วเดินกลับไปที่ทำงาน | laaeoH deernM glapL bpaiM theeF thamM ngaanM | example sentence | Then he would turn around and walk back to his office. |
| แล้วเดินไปเข้าห้องพระ หมกตัวสวดมนต์อยู่ในห้องนั้นเป็นวัน ๆ | laaeoH deernM bpaiM khaoF haawngF phraH mohkL dtuaaM suaatL mohnM yuuL naiM haawngF nanH bpenM wanM | example sentence | "Then, she went into our worship room and became immersed in prayers all day long." |
| แล้วต้องทำดีขนาดไหน ถึงจะพอ | laaeoH dtawngF thamM deeM khaL naatL naiR theungR jaL phaawM | example sentence | "So, how much good do you have to do to qualify [to get something in return]?" |
| แล้วต้องลงทุนเท่าไรถึงจะมีใครหันมอง | laaeoH dtawngF lohngM thoonM thaoF raiM theungR jaL meeM khraiM hanR maawngM | example sentence | "And, I how much of an effort need I make so that people will give me a second look?" |
| แล้วตอนนี้เพื่อนในเฟสของเราก็ปาเข้าไป 500 กว่าคนแล้ว | laaeoH dtaawnM neeH pheuuanF naiM faehtF khaawngR raoM gaawF bpaaM khaoF bpaiM gwaaL khohnM laaeoH | example sentence | "And now more than 500 of my Facebook friends have made postings." |
| แล้วแต่ | laaeoH dtaaeL | verb, phrase, colloquial | depends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on |
| แล้วแต่คุณ | laaeoH dtaaeL khoonM | example sentence | "It's up to you." |
| แล้วแต่ดวง | laaeoH dtaaeL duaangM | adverb, phrase | it is unpredictable; as luck would have it |
| แล้วแต่สถานการณ์ | laaeoH dtaaeL saL thaanR naH gaanM | adverb, phrase | depending on the situaton; based on the circumstances |
| แล้วทั้งสามก็แยกย้ายกันตรงป้ายรถเมล์ | laaeoH thangH saamR gaawF yaaekF yaaiH ganM dtrohngM bpaaiF rohtH maehM | example sentence, formal | "Finally, the three of them parted company at the bus stop." |
| แล้วทั้งหมดนี้ใช้บัตรโดยสารระบบเดียวกัน นั่นคือ บัตรที่ใช้กับรถใต้ดินก็ใช้กับรถเมล์ ใช้กับจักรยาน | laaeoH thangH mohtL neeH chaiH batL dooyM saanR raH bohpL diaaoM ganM nanF kheuuM batL theeF chaiH gapL rohtH dtaiF dinM gaawF chaiH gapL rohtH maehM chaiH gapL jakL graL yaanM | example sentence | "And, each of these [modes of transportation] used the same card, that is, the subway card can be used for the busses and for [YouBike] bicycles." |
| แล้วท่านจะฉันอย่างไร | laaeoH thanF jaL chanR yaangL raiM | example sentence | "How could the monks [possibly] eat this [concoction]?" |
| แล้วทำปัจจุบันให้ดีที่สุด | laaeoH thamM bpatL jooL banM haiF deeM theeF sootL | example sentence | "And, make our present the best we can." |
| "แล้วทำไมขอบตาดำจัง" | laaeoH thamM maiM khaawpL dtaaM damM jangM | example sentence | "“So, why are you eyes so black and blue?” " |
| แล้วทำไมคนอย่างฉันถึงไม่มีใครสนใจ | laaeoH thamM maiM khohnM yaangL chanR theungR maiF meeM khraiM sohnR jaiM | example sentence | "Then why is that that no one is interested in someone like me." |
| แล้วทำไมถึงไม่เผื่อเวลาล่ะถ้ารู้ว่าฝนจะตก รถจะติด กลายเป็นว่าเราผิดซะงั้นที่มาตรงเวลา | laaeoH thamM maiM theungR maiF pheuuaL waehM laaM laF thaaF ruuH waaF fohnR jaL dtohkL rohtH jaL dtitL glaaiM bpenM waaF raoM phitL saH nganH theeF maaM dtrohngM waehM laaM | example sentence | "And why is it that even when I do not make an allowance to come late, if I know that it will rain or that traffic is bad, it is like I am the one who is wrong because I arrived on time." |
| แล้วทำไมเมืองไทย หรืออย่างน้อยกรุงเทพฯ ถึงทำไม่ได้? | laaeoH thamM maiM meuuangM thaiM reuuR yaangL naawyH groongM thaehpF theungR thamM maiF daiF | example sentence | "And, why can’t Thailand or, at least Bangkok, do [the same thing]?" |
| แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น | laaeoH theeM neeH niiaF raoM gaawF phlaaenM ganM naiM khraawpF khruaaM waaF raoM jaL bpaiM thiaaoF thaH laehM ganM naiM bpeeM nanH | example sentence | "And so, we planned as a family that we would take a trip to the ocean that year." |
| แล้วทีนี้เนี้ย ถ้าเราไม่ทำหมันให้มันเนี่ย มันก็จะไปหาตัวเมียแล้วก็หายจากบ้านเราไปเลย | laaeoH theeM neeH niiaH thaaF raoM maiF thamM manR haiF manM niiaF manM gaawF jaL bpaiM haaR dtuaaM miiaM laaeoH gaawF haaiR jaakL baanF raoM bpaiM leeuyM | example sentence | "And, if we do not neuter it, it will find a mate and run away from our home." |
| "แล้วที่นั่นจะมีอะไรบ้างอ่ะแม่" | laaeoH theeF nanF jaL meeM aL raiM baangF aL maaeF | example sentence | "“So, Mum, what is there at that place?” " |
| แล้วเธอล่ะคืออะไร? สินค้าประเภทหนึ่งอย่างนั้นหรือ | laaeoH thuuhrM laF kheuuM aL raiM sinR khaaH bpraL phaehtF neungL yaangL nanH reuuR | example sentence | "And what, then, was she? Was she just like a piece of merchandise?" |
| แล้วนาคเอาพานวางที่พื้น กราบลงอีกครั้ง | laaeoH naakF aoM phaanM waangM theeF pheuunH graapL lohngM eekL khrangH | example sentence | "The person who is being ordained then takes the tray and places it on the ground and bows in supplication once again." |
| แล้ว นาย ก. จะได้เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในเครื่องสูบน้ำทันที | laaeoH naaiM jaL daiF bpenM jaoF khaawngR gamM maH sitL naiM khreuuangF suupL naamH thanM theeM | example sentence | "Then, Mr. A will become the title owner of the pump immediately [on payment]." |
| แล้วนายแรนดอล์ฟ ก็รีบวิ่งไปที่สระว่ายน้ำ กระโดดลงสระ | laaeoH naaiM raaenM daawfL gaawF reepF wingF bpaiM theeF saL waaiF naamH graL do:htL lohngM saL | example sentence | "Randolph then ran to the swimming pool and jumped in." |
| แล้วนำกระเป๋าเงินดังกล่าวไปแจ้งผู้ใหญ่บ้านติดต่อคืนเจ้าของ | laaeoH namM graL bpaoR ngernM dangM glaaoL bpaiM jaaengF phuuF yaiL baanF dtitL dtaawL kheuunM jaoF khaawngR | example sentence | "[He] then took the purse to let the village headman know and to contact [the purse’s] owner." |
| แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา | laaeoH namH dtaaM gaawF laiR aawkL maaM | example sentence | "And then he wept." |
| แล้วในที่สุด แม่ก็โพล่งออกมาว่า สงสัยฟันปลอมยังอยู่นะ | laaeoH naiM theeF sootL maaeF gaawF phlo:hngF aawkL maaM waaF sohngR saiR fanM bplaawmM yangM yuuL naH | example sentence | "Then, finally, my mother out of nowhere said, I think we still have my false teeth." |
| แล้วบอกว่า "ขอให้แม่ถ่ายรูปด้วยได้ไหม" | laaeoH baawkL waaF khaawR haiF maaeF thaaiL ruupF duayF daiF maiH | example sentence | "He said [to me], “Would you allow my mother to take our picture together?” " |
| Page 39 of 46. « prev page index next » | |||