thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และคงต้องบันทึกไว้ตรงนี้อีกว่า กลับมาจากไทเปปุ๊บ สิ่งแรกที่ฉันเจอในกรุงเทพฯ เมื่อกลับมาทำงานคือ ใช้เวลาเดินทางจากบ้านสิริรวม 2.30 ชม..
laeH khohngM dtawngF banM theukH waiH dtrohngM neeH eekL waaF glapL maaM jaakL thaiM bpaehM bpoopH singL raaekF theeF chanR juuhrM naiM groongM thaehpF meuuaF glapL maaM thamM ngaanM kheuuM chaiH waehM laaM deernM thaangM jaakL baanF siL riL ruaamM chiiangM maiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-คง-ต็้อง-บัน-ทึก-ไว้-ตฺรง-นี้-อีก-ว่า-กฺลับ-มา-จาก-ไท-เป-ปุ๊บ-สิ่ง-แรก-ที่-ฉัน-เจอ-ไน-กฺรุง-เทบ-เมื่อ-กฺลับ-มา-ทำ-งาน-คือ-ไช้-เว-ลา-เดิน-ทาง-จาก-บ้าน-สิ-หฺริ-รวม-เชียง-ไหฺม่
IPAlɛ́ʔ kʰoŋ tɔ̂ŋ ban tʰɯ́k wáj troŋ níː ʔìːk wâː klàp maː tɕàːk tʰaj peː púp sìŋ rɛ̂ːk tʰîː tɕʰǎn tɕɤː naj kruŋ tʰêːp mɯ̂ːa klàp maː tʰam ŋaːn kʰɯː tɕʰáj weː laː dɤːn tʰaːŋ tɕàːk bâːn sìʔ rìʔ ruːam tɕʰiːaŋ màj
Royal Thai General Systemlae khong tong banthuek wai trong ni ik wa klap ma chak thaipe pup sing raek thi chan choe nai krungthep muea klap ma tham ngan khue chai wela doen thang chak ban siri ruam chiangmai

 [example sentence]
"And, I have to note here again that just as soon as I returned from Taipei, the first thing I encountered in Bangkok when I returned to work is that it took two-and-a-half hours to go from my home in Baan Siri to work."

componentsและ laeHand
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
บันทึกไว้banM theukH waiHto record (for posterity)
ตรงนี้dtrohngM neeHhere; right here
อีก eekLagain; after a time; still
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
กลับมาglapL maaMto come back; return
จาก jaakLfrom
ไทเป thaiM bpaehMTaipei, the capital city of ไต้หวัน  (Taiwan)
ปุ๊บ bpoopHsuddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow]
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
เจอ juuhrMto find; to come across
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุงเทพฯgroongM thaehpF[abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย  (Thailand)
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
กลับมาglapL maaMto come back; return
ทำงานthamM ngaanMto work
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ใช้เวลาchaiH waehM laaMto spend time; use time; consume time
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
จาก jaakLfrom
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
สิริ siL riLfortune; grace; luck
รวม ruaamMto combine; collect; add; include; incorporate; assemble; confederate
ชม.chiiangM maiL[abbreviation for ชั่วโมง ] hour; duration in hours

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/9/2022 10:46:53 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.