thai-language.com - คับ

คับ khapH

contents of this page
1.	[is] tight; confined; crowded; closely packed; tight-fitting; close-fitting
2.	[informal pronounciation of] ครับ
3.	to overflow; exceed a limit; spill over; overcrowd

Royal Institute - 1982

คับ /คับ/
[วิเศษณ์]	มีขนาดไม่พอดีกัน ทำให้แน่น ตึง หรือ ฝืด สวมหรือใส่ได้โดยยาก เช่น เสื้อคับ หมวกคับ แหวนคับ, ตรงข้ามกับ หลวม.
[กริยา]	มีลักษณะหรือปริมาณเกินพอดี เช่น เสียงคับบ้าน จระเข้คับคลอง ลิ้นคับปาก ข้าวคับหม้อ ฝูงคนคับถนน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	คับ
IPA	kʰáp
Royal Thai General System	khap



1. [adjective]
definition	[is] tight; confined; crowded; closely packed; tight-fitting; close-fitting
examples	บังคับ	bangM khapH	to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
	คับอกคับใจ	khapH ohkL khapH jaiM	[is] depressed (or melancholic, disconsolate)
	คับข้องใจ	khapH khaawngF jaiM	[is] frustrated; feels constrained
	คับใจ	khapH jaiM	[is] discontented; disconcerted; embarrassed; distressed; depressed
	คับแค้น ใจ	khapH khaaenH jaiM	[is] resentful; to harbor feeling of anger or resentment
	คับแคบ	khapH khaaepF	[is] narrow; small; cramped; restricted; close; limited; contracted
	คับแคบ	khapH khaaepF	[is] narrow-minded, small-minded, unhelpful, ungenerous
	คับโพรง	khapH phro:hngM	[is] forced to live in too small a den or hole
	คับแค้น	khapH khaaenH	distressfully; in a troubled manner; miserably
	คับที่	khapH theeF	[is] forced to live in a restricted space
	ลิ้นคับปาก	linH khapH bpaakL	[is] tongue-tied; unable to speak comfortably; inarticulate
	การ บังคับ	gaanM bangM khapH	forcing; requiring
sample sentences	ระวัง มด กัด นะคับ raH wangM mohtH gatL naH khapH "Watch out for ant bites!"
sample sentences	ลูกชาย โตวันโตคืน เสื้อ เพิ่ง ซื้อ มา ใหม่ ๆ คับเสียแล้ว luukF chaaiM dto:hM wanM dto:hM kheuunM seuuaF pheerngF seuuH maaM maiL maiL khapH siiaR laaeoH "My son is getting bigger and bigger every day; the shirt I just bought for him is already too small."


2. [particle, colloquial]
definition	[informal pronounciation of] ครับ
related words	ครับ	khrapH	[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
	คะ	khaH	[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]
	ค่ะ	khaF	[word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness]
	จ๊ะ	jaH	[word added to the end of a statement or question when speaking to a person of lower status]
example	ดีคับ	deeM khapH	Yeah; good! [male saying the word ครับ informally]
sample sentence	คิด จะ เป็น นักสู้ ต้อง รู้จัก กอบกู้ตัวเองคับ khitH jaL bpenM nakH suuF dtawngF ruuH jakL gaawpL guuF dtuaaM aehngM khapH "If you think of yourself as a warrior, you will become aware that you are saving yourself."


3. [verb]
definition	to overflow; exceed a limit; spill over; overcrowd
example	คุณภาพคับแก้ว	khoonM naH phaapF khapH gaaeoF	[is] of top quality; highly qualified
sample sentence	...โดยไม่ต้อง ตามอย่าง เมือง อื่น ที่กำลัง คิด จะ เปลี่ยนไป ใช้รถ บัส คัน ใหญ่คับถนน... dooyM maiF dtawngF dtaamM yaangL meuuangM euunL theeF gamM langM khitH jaL bpliianL bpaiM chaiH rohtH batL khanM yaiL khapH thaL nohnR "[Khon Kaen] need not follow the example of other cities which are moving in the direction of increasing the use of large buses which are too large for their [narrow] streets..."