for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ภพ phohpH |
| contents of this page | |||
| 1. | ภพ | phohpH | world; the world |
| 2. | ภพ | phohpH | birth; existence; being; origin; birth; life |
| 3. | พระทรงภพ | phraH sohngM phohpH | [synonym for] the king |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พบ |
| IPA | pʰóp |
| Royal Thai General System | phop |
| 1. [noun] | |||
| definition | world; the world | ||
| examples | จักรภพ  | jakL graL phohpH | commonwealth of nations |
| ภพนี้ | phohpH neeH | the present world | |
| ภพหน้า | phohpH naaF | the next world; the hereafter; the afterlife | |
| ไม่เนื่องในภพทั้งสาม | maiF neuuangF naiM phohpH thangH saamR | [Buddhism] free from the Three Worlds (i.e. กามภพ, รูปภพ and อรูปภพ) believed to cause endless cycles of การเกิด (birth), การแก่ (old age), การเจ็บ (suffering) and การตาย (death) | |
| เอกภพ | aehkL gaL phohpH | [statistics] universe | |
| ข้ามภพ | khaamF phohpH | to cross from one world to another world. | |
| ภพชาติข้างหน้า | phohpH chaatF khaangF naaF | the next life; afterlife | |
| sample sentences | คืออย่าได้มีเวรต่อกันในภพหน้า ให้ทุกอย่างจบลงที่ภพชาตินี้ kheuuM yaaL daiF meeM waehnM dtaawL ganM naiM phohpH naaF haiF thookH yaangL johpL lohngM theeF phohpH chaatF neeH "...so that we will not have to have ill-will or hatred toward each other again in a future life [and] everything will cease in this life." | ||
เราต้องการจะยุติปัญหาเหล่านี้เพียงภพชาตินี้ หรือต้องการลากยาวไปถึงภพชาติข้างหน้า raoM dtawngF gaanM jaL yootH dtiL bpanM haaR laoL neeH phiiangM phohpH chaatF neeH reuuR dtawngF gaanM laakF yaaoM bpaiM theungR phohpH chaatF khaangF naaF "Do we want to stop these problems in this life or do we want to continue these problems into the next life?" | |||
| as a prefix | ภพชาติหน้า | phohpH chaatF naaF | the afterlife; reincarnated life |
| 2. [noun, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | birth; existence; being; origin; birth; life | ||
| categories | |||
| synonym | ภว | phaH waH | birth; existence; being |
| related words | กามภพ | gaamM maH phohpH | [Buddhism] the World of the sensual ones or the beings with Karma |
| รูปภพ | ruupF phohpH | [Buddhism] the World of the the Brahma with forms (i.e. still possessing both bodies and mind). Also called สวรรค์ชั้นโสฬส | |
| อรูปภพ | aL ruupF phohpH | [Buddhism] the World of the Brahma without form (i.e. possessing no bodies but minds); formless world; immaterial sphere | |
| examples | กามภพ | gaamM maH phohpH | [Buddhism] the World of the sensual ones or the beings with Karma |
| รูปภพ | ruupF phohpH | [Buddhism] the World of the the Brahma with forms (i.e. still possessing both bodies and mind). Also called สวรรค์ชั้นโสฬส | |
| อรูปภพ | aL ruupF phohpH | [Buddhism] the World of the Brahma without form (i.e. possessing no bodies but minds); formless world; immaterial sphere | |
| ข้ามภพข้ามชาติ | khaamF phohpH khaamF chaatF | transcending past and future lives; over multiple existences | |
| 3. พระทรงภพ phraH sohngM phohpH [noun, formal, poetic] | |||
| definition | [synonym for] the king | ||
