thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอไปที
khaawR bpaiM theeM
Royal Institute - 1982
ขอไปที  /ขอ-ไป-ที/
[วิเศษณ์] พอให้พ้นๆ ไป, พอเอาตัวรอด, เช่น ทำอย่างขอไปที.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไป-ที
IPAkʰɔ̌ː paj tʰiː
Royal Thai General Systemkho pai thi

1.   [example sentence]
definition
"Let me pass." — "Get out of my way."

componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที theeMturn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
2. อย่างขอไปที  yaangL khaawR bpaiM theeM  [adverb, phrase]
definition
in a perfunctory manner; off-handed

componentsอย่างyaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที theeMturn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
synonymแบบขอไปทีbaaepL khaawR bpaiM theeMin a perfunctory manner; in an off-handed way
3.   [adverb, phrase]
definition
in a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions

componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที theeMturn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
synonymsฉาบฉวย chaapL chuayRroughly; sloppily; perfunctorily; carelessly; in a solvenly way
ละเอียดยิบlaH iiatL yipHthoroughly; scrupulously; exhaustively
sample
sentences
อย่าปล่อยให้ครูมีใบอนุญาตออกมาเป็นครูที่ห่วยเผด็จการ ข่มขู่ลูกศิษย์ ไม่สอนหนังสือ หรือสอนแบบขอไปที
yaaL bplaawyL haiF khruuM meeM baiM aL nooH yaatF aawkL maaM bpenM khruuM theeF huayL phaL detL gaanM khohmL khuuL luukF sitL maiF saawnR nangR seuuR reuuR saawnR baaepL khaawR bpaiM theeM
"Don’t give teachers permission to be lousy educators, to be dictators in their classrooms, to bully their students, to fail to teach the curriculum or to just go through the motions of teaching."
อย่าปล่อยให้ครูมีใบอนุญาตออกมาเป็นครูที่ห่วยเผด็จการ ข่มขู่ลูกศิษย์ ไม่สอนหนังสือ หรือสอนแบบขอไปที
yaaL bplaawyL haiF khruuM meeM baiM aL nooH yaatF aawkL maaM bpenM khruuM theeF huayL phaL detL gaanM khohmL khuuL luukF sitL maiF saawnR nangR seuuR reuuR saawnR baaepL khaawR bpaiM theeM
"Don’t give teachers permission to be lousy educators, to be dictators in their classrooms, to bully their students, to fail to teach the curriculum or to just go through the motions of teaching."
ทั้งเพื่อนและผมรู้เหมือนกันว่า เป็นคำตอบทื่อที่อธิบายแบบขอไปทีมากกว่า
thangH pheuuanF laeH phohmR ruuH meuuanR ganM waaF bpenM khamM dtaawpL theuuF theeF aL thiH baaiM baaepL khaawR bpaiM theeM maakF gwaaL
"My friends and I are of the same mind: this is a foolish response given without much effort."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/15/2019 1:33:45 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.