for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ไหนแต่ไร dtaaeL naiR dtaaeL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไหฺน-แต่-ไร |
| IPA | tɛ̀ː nǎj tɛ̀ː raj |
| Royal Thai General System | tae nai tae rai |
| [adverb] | |||
| definition | from time immemorial; for a long time already | ||
| categories | |||
| components | แต่  | dtaaeL | since; from (time) |
 ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| แต่ | dtaaeL | since; from (time) | |
| ไร [an alternate spelling or pronunciation] | raiM | [always indicating a question] what; where; which; when | |
| synonyms | ตั้งแต่ไหนแต่ไร | dtangF dtaaeL naiR dtaaeL raiM | from time immemorial; for a long time already |
| แต่ไหนแต่ไหร่ | dtaaeL naiR dtaaeL raiL | from time inmemorial; always | |
| sample sentences | เศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับการเกษตรมาแต่ไหนแต่ไร saehtL thaL gitL khaawngR raoM kheunF yuuL gapL gaanM gaL saehtL maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiM "Our economy has depended on agriculture from time immemorial." | ||
สองคนนี้เป็นคู่พริกกะเกลือกันมาแต่ไหนแต่ไร เจอหน้ากันเมื่อไหร่ต้องมีเรื่องให้ทะเลาะกันได้เสมอ ทั้ง ๆ ที่บ้านก็อยู่ติดกัน saawngR khohnM neeH bpenM khuuF phrikH gaL gleuuaM ganM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiM juuhrM naaF ganM meuuaF raiL dtawngF meeM reuuangF haiF thaH lawH ganM daiF saL muuhrR thangH theeF baanF gaawF yuuL dtitL ganM "These two have never gotten along with each other; whenever they meet there always has to be something they fight about even though they live next door to to each other." | |||
สองคนนี้เป็นคู่พริกกะเกลือกันมาแต่ไหนแต่ไร เจอหน้ากันเมื่อไหร่ต้องมีเรื่องให้ทะเลาะกันได้เสมอ ทั้ง ๆ ที่บ้านก็อยู่ติดกัน saawngR khohnM neeH bpenM khuuF phrikH gaL gleuuaM ganM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiM juuhrM naaF ganM meuuaF raiL dtawngF meeM reuuangF haiF thaH lawH ganM daiF saL muuhrR thangH thangH theeF baanF gaawF yuuL dtitL ganM "These two have never gotten along with each other; whenever they meet there always has to be something they fight about even though they live next door to each other." | |||
online source for this page