thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งานวิจัยภาวะหนี้สินกับการสูญเสียที่ดินของเกษตรกรพบว่า ปัจจัยที่ส่งผลให้เกษตรกรเป็นหนี้ เกิดจากความจำเป็นในการใช้เงินเพื่อลงทุนการเกษตร และการใช้จ่ายใจครัวเรือน
ngaanM wiH jaiM phaaM waH neeF sinR gapL gaanM suunR siiaR theeF dinM khaawngR gaL saehtL dtraL gaawnM phohpH waaF bpatL jaiM theeF sohngL phohnR haiF gaL saehtL dtraL gaawnM bpenM neeF geertL jaakL khwaamM jamM bpenM naiM gaanM chaiH ngernM pheuuaF lohngM thoonM gaanM gaL saehtL laeH gaanM chaiH jaaiL jaiM khruaaM reuuanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาน-วิ-จัย-พา-วะ-นี่-สิน-กับ-กาน-สูน-เสีย-ที่-ดิน-ของ-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-พบ-ว่า-ปัด-จัย-ที่-ส่ง-ผน-ไฮ่-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-เป็น-นี่-เกิด-จาก-คฺวาม-จำ-เป็น-ไน-กาน-ไช้-เงิน-เพื่อ-ลง-ทุน-กาน-กะ-เสด-และ-กาน-ไช้-จ่าย-ไจ-คฺรัว-เรือน
IPAŋaːn wíʔ tɕaj pʰaː wáʔ nîː sǐn kàp kaːn sǔːn sǐːa tʰîː din kʰɔ̌ːŋ kàʔ sèːt tràʔ kɔːn pʰóp wâː pàt tɕaj tʰîː sòŋ pʰǒn hâj kàʔ sèːt tràʔ kɔːn pen nîː kɤ̀ːt tɕàːk kʰwaːm tɕam pen naj kaːn tɕʰáj ŋɤn pʰɯ̂ːa loŋ tʰun kaːn kà sèːt lɛ́ʔ kaːn tɕʰáj tɕàːj tɕaj kʰruːa rɯːan
Royal Thai General Systemngan wichai phawa ni sin kap kan sun sia thi din khong kasettra kon phop wa patchai thi song phon hai kasettra kon pen ni koet chak khwam cham pen nai kan chai ngoen phuea long thun kan kaset lae kan chai chai chai khrua ruean

 [example sentence]
"Research regarding debt and the loss of land among farmers discovered that the factors that affect their debt are the need for funding agricultural investments and to pay for household living expenses."

componentsงาน ngaanMwork; job; duty; business; function; activity
วิจัย wiH jaiMto research
ภาวะ phaaM waHcircumstances; condition; state; status
หนี้สินneeF sinRdebt; liability
กับ gapLwith; to; for
การสูญเสียgaanM suunR siiaR[general term for a] loss; losing
ที่ดินtheeF dinMa plot of land, ground, or earth; real estate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เกษตรกรgaL saehtL dtraL gaawnM[general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ปัจจัย bpatL jaiMfactor; cause; means; grounds; requisites
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ส่งผลsohngL phohnRto affect; have an effect on
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เกษตรกรgaL saehtL dtraL gaawnM[general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist
เป็นหนี้bpenM neeFto owe; owe money
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
ความจำเป็นkhwaamM jamM bpenMnecessity
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การใช้เงินgaanM chaiH ngernMspending
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ลงทุนlohngM thoonMto invest
การเกษตรgaanM gaL saehtLfarming; agriculture
และ laeHand
การใช้จ่ายgaanM chaiH jaaiLspending
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ครัวเรือนkhruaaM reuuanMfamily; household

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2022 9:43:37 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.