thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากหิมะตก หรือน้ำแข็งจับสนามหญ้าที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าจะปั๊มน้ำร้อนจากท่อที่วางเรียงอยู่ใต้พื้นสนามออกมาบนสนามเพื่อละลายหิมะหรือน้ำแข็งได้อย่างรวดเร็ว
haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-หิ-มะ-ตก-หฺรือ-น้ำ-แข็ง-จับ-สะ-หฺนาม-ย่า-ที่-ไช้-แข่ง-ขัน-ระ-บบ-คฺวาม-ร้อน-ไต้-สะ-หฺนาม-ย่า-จะ-ปั๊ม-น้าม-ร้อน-จาก-ท่อ-ที่-วาง-เรียง-หฺยู่-ไต้-พื้น-สะ-หฺนาม-ออก-มา-บน-สะ-หฺนาม-เพื่อ-ละ-ลาย-หิ-มะ-หฺรือ-น้ำ-แข็ง-ได้-หฺย่าง-รวด-เร็ว
IPAhàːk hìʔ máʔ tòk rɯ̌ː nám kʰɛ̌ŋ tɕàp sà nǎːm jâː tʰîː tɕʰáj kʰɛ̀ŋ kʰǎn ráʔ bòp kʰwaːm rɔ́ːn tâj sà nǎːm jâː tɕàʔ pám náːm rɔ́ːn tɕàːk tʰɔ̂ː tʰîː waːŋ riːaŋ jùː tâj pʰɯ́ːn sà nǎːm ʔɔ̀ːk maː bon sà nǎːm pʰɯ̂ːa láʔ laːj hìʔ máʔ rɯ̌ː nám kʰɛ̌ŋ dâj jàːŋ rûːat rew
Royal Thai General Systemhak hima tok rue nam khaeng chap sanam ya thi chai khaeng khan rabop khwam ron tai sanam ya cha pam nam ron chak tho thi wang riang yu tai phuen sanam ok ma bon sanam phuea lalai hima rue nam khaeng dai yang ruat reo

 [example sentence]
"If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
หิมะตกhiL maH dtohkLto snow; "It's snowing"
หรือ reuuRor
น้ำแข็งnamH khaengRice
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
สนามหญ้าsaL naamR yaaFlawn; golfing green; field
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าraH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaFundersoil heating system (for playing fields located in cold climates)
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปั๊มbpamH[Thai transcription of the foreign loanword] to pump; a pump
น้ำร้อนnaamH raawnHhot water
จาก jaakLfrom
ท่อ thaawFduct, pipe, hose, tube
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
เรียง riiangMto arrange; place in order; line up
อยู่ใต้yuuL dtaiFunder
พื้น pheuunHground; land; foundation
สนาม saL naamRfield; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
บน bohnMover; above; on; upon; in
สนาม saL naamRfield; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ละลาย laH laaiMto dissolve; melt
หิมะ hiL maHsnow
หรือ reuuRor
น้ำแข็งnamH khaengRice
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่างรวดเร็วyaangL ruaatF reoMquickly; immediately; right now

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 4:56:17 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.