for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 46 | |||
| เป็นการปลดล็อกกฎไดโนเสาร์ เพราะกฎเกณฑ์ที่ผ่านมามันขัดกับวิถีชีวิตวัยรุ่นในปัจจุบัน | bpenM gaanM bplohtL lawkH gohtL daiM no:hM saoR phrawH gohtL gaehnM theeF phaanL maaM manM khatL gapL wiH theeR cheeM witH waiM roonF naiM bpatL jooL banM | example sentence | [These changes] free us from outdated rules because the existing rules were at odds with the life style of today’s teens. |
| เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน | bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL | example sentence | "It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first." |
| เป็นการเริ่มต้นที่ไม่เลวสำหรับการสอบเช้านี้ | bpenM gaanM reermF dtohnF theeF maiF laayoM samR rapL gaanM saawpL chaaoH neeH | example sentence | "It was not a bad beginning for taking a test this morning." |
| เป็นการลอกหัวโขนชั้นที่สาม | bpenM gaanM laawkF huaaR kho:hnR chanH theeF saamR | example sentence | "This is the removal of the third layer of your persona." |
| เป็นการใหญ่ | bpenM gaanM yaiL | adverb | extremely; highly; a lot; on a large scale |
| เป็นการออกกำลังกายรูปแบบใหม่ ...ทุกคืนเลย | bpenM gaanM aawkL gamM langM gaaiM ruupF baaepL maiL thookH kheuunM leeuyM | example sentence | "This is a new way of exercising; we do it every night." |
| เป็นกำลังใจให้ | bpenM gamM langM jaiM haiF | verb, phrase | to provide moral support; have someone in one’s thoughts and prayers |
| เป็นกิจวัตร | bpenM gitL jaL watH | adverb | often; frequently; generally; repeatedly; time and again; on a routine basis |
| เป็นเกย์ | bpenM gaehM | adjective | [is] gay; is homosexual |
| เป็นเกลียว | bpenM gliaaoM | adverb | in a twist |
| เป็นเกียรติ | bpenM giiatL | adjective, phrase | [is] an honor; honored |
| เป็นแก่นสาร | bpenM gaenL saanR | adjective | [เป็นแก่นสาร] [is] meaningful; important; substantial |
| เป็นขนบธรรมเนียม | bpenM khaL nohpL thamM niiamM | adjective | [is] traditional |
| เป็นข้อกล่าวหาที่ยากแก่การพิสูจน์ | bpenM khaawF glaaoL haaR theeF yaakF gaaeL gaanM phiH suutL | example sentence | "It is an accusation which is difficult to prove." |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | verb | to belong; to be of |
| เป็นของพื้นเมืองท้องถิ่นดั้งเดิม | bpenM khaawngR pheuunH meuuangM thaawngH thinL dangF deermM | adjective | [is] indigenous |
| เป็นของรักของหวงที่สู้อุตส่าห์เก็บหอมรอมริบซื้อมาในราคา ๒๕๐๐๐ บาท | bpenM khaawngR rakH khaawngR huaangR theeF suuF ootL saaL gepL haawmR raawmM ripH seuuH maaM naiM raaM khaaM saawngR meuunL haaF phanM baatL | example sentence | "[The motorcycle] was his prized possession; he worked hard and scrimped to save 25,000 baht, enough to buy it." |
| เป็นของส่วนรวม | bpenM khaawngR suaanL ruaamM | verb, phrase | is something held in common; belongs to the public |
| เป็นขั้นเป็นตอน | bpenM khanF bpenM dtaawnM | adverb, phrase | methodically; systematically; in stages |
| เป็นไข้ | bpenM khaiF | adjective | to have a fever; [is] feverish |
| เป็นไข้จับสั่น | bpenM khaiF japL sanL | verb | to have malaria |
| เป็นไข้หวัดใหญ่ | bpenM khaiF watL yaiL | verb | to have influenza; to have the flu |
| เป็นคนงาน | bpenM khohnM ngaanM | verb, phrase | to be a worker |
| เป็นครั้งคราว | bpenM khrangH khraaoM | adjective | occasionally; from time to time |
| เป็นครั้งเป็นคราว | bpenM khrangH bpenM khraaoM | adverb | sometimes; now and then; occasionally |
| เป็นครั้งแรกที่กัมพูชายอมรับเส้นเขตแดนที่ใช้สันปันน้ำเป็นตัวกำหนด และยอมเขยิบเส้นเขตแดนออกมาชิดสันปันน้ำ | bpenM khrangH raaekF theeF gamM phuuM chaaM yaawmM rapH senF khaehtL daaenM theeF chaiH sanR bpanM naamH bpenM dtuaaM gamM nohtL laeH yaawmM khaL yeerpL senF khaehtL daaenM aawkL maaM chitH sanR bpanM naamH | example sentence | "(This) was the first time that Cambodia accepted the watershed line as the determining factor in demarcating the border and agreed to move the boundary line over to approach the watershed line." |
| เป็นครั้งแรกที่ได้ดูบอลทุกคู่ติดต่อกันกันมา ๔ วัน | bpenM khrangH raaekF theeF daiF duuM baawnM thookH khuuF dtitL dtaawL ganM ganM maaM seeL wanM | example sentence | "This is the first time that I watched every single match one right after the other for four days." |
| เป็นความ | bpenM khwaamM | verb, phrase, idiom | to go to court; file a lawsuit against somebody |
| เป็นความซวยของเขมรที่ดันมาตั้งประเทศอยู่ระหว่างไทยกับเวียดนาม | bpenM khwaamM suayM khaawngR khaL maehnR theeF danM maaM dtangF bpraL thaehtF yuuL raH waangL thaiM gapL wiiatF naamM | example sentence | "It is Cambodia’s misfortune to have been established between Thailand and Vietnam." |
| เป็นความผิดของเธอเพราะเธอทำนี่นา | bpenM khwaamM phitL khaawngR thuuhrM phrawH thuuhrM thamM neeF naaM | example sentence | "It’s your fault because you did it!" |
| เป็นความผิดของผมเอง | bpenM khwaamM phitL khaawngR phohmR aehngM | noun, phrase | Mea culpa |
| เป็นความเรียบง่ายที่เปี่ยมด้วยพลัง | bpenM khwaamM riiapF ngaaiF theeF bpiiamL duayF phaH langM | example sentence | "[It] was a straight-forward [kick] applied with force." |
| เป็นความสุขปลอม ๆ ที่ไม่ได้สร้างคุณค่าชีวิตใด ๆ เลย | bpenM khwaamM sookL bplaawmM theeF maiF daiF saangF khoonM naH khaaF cheeM witH daiM leeuyM | example sentence | "[This feeling] is a false happiness which do not add any value to our lives." |
| เป็นค่ะ | bpenM khaF | example sentence | [spoken by female] "Yes, I can." |
| เป็นคำถามที่น่าคิด | bpenM khamM thaamR theeF naaF khitH | example sentence | "It was a very thought-provoking question." |
| เป็นคุ้งเป็นแคว | bpenM khoongH bpenM khwaaeM | adverb, phrase | dramatically; vividly |
| เป็นคุณ | bpenM khoonM | adjective | [เป็นคุณ] [is] beneficial |
| เป็นคู่ที่มันที่สุดในช่วง ๔ วันแรก | bpenM khuuF theeF manM theeF sootL naiM chuaangF seeL wanM raaekF | example sentence | "These two were the flashiest during the first four days." |
| เป็นเครื่องตอบแทน | bpenM khreuuangF dtaawpL thaaenM | adverb | in return; in reciprocation |
| เป็นเครื่องเตือน | bpenM khreuuangF dteuuanM | adjective, phrase | exemplary |
| เป็นเครื่องมือทำให้กระบวนการของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นและดำรงอยู่ ได้เข้ามาอยู่ในกรอบกติกา | bpenM khreuuangF meuuM thamM haiF graL buaanM gaanM khaawngR khwaamM khatL yaaengH theeF geertL kheunF laeH damM rohngM yuuL daiF khaoF maaM yuuL naiM graawpL gaL dtiL gaaM | example sentence | "It is a mechanism to allow disagreements which arise and continue to fester to come within a framework of rules (for settlement)." |
| เป็นโครงการที่ดำมืดด้วย เพราะว่าไม่เคยมีการเปิดเผยตัวเลข ใด ๆ เลย | bpenM khro:hngM gaanM theeF damM meuutF duayF phrawH waaF maiF kheeuyM meeM gaanM bpeertL pheeuyR dtuaaM laehkF daiM leeuyM | example sentence | "It is a pitch-black project because there has never been a disclosure of any numbers." |
| เป็นโคลน | bpenM khlo:hnM | adjective | [is] muddy |
| เป็นง่อย | bpenM ngaawyF | adjective | [is] handicapped |
| เป็นงาน | bpenM ngaanM | verb | to know the job; to be skilled |
| เป็นงูสวัด | bpenM nguuM saL watL | verb | have Herpes zoster |
| เป็นเงาตามตัว | bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM | adverb, phrase | closely; inseparably; commensurately |
| เป็นเงาตามตัว | bpenM ngaoM dtaamM dtuaaM | adverb, phrase | inevitably; consequently; as an inevitable consequence. |
| เป็นไง | bpenM ngaiM | adverb | how about... |
| เป็นไงบ้าง | bpenM ngaiM baangF | phrase | [informal, colloquial] "How's it going?" |
| Page 46 of 65. « prev page index next » | |||