for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ป mid-class |  | ปอ ปลา  | fish | The 27th consonant in the Thai alphabet |
| Page 46 | |||
| เป็ดก่า | bpetL gaaL | noun | [เป็ดก่า] muscovy duck Cairina moschata |
| เป็ดง่อย | bpetL ngaawyF | noun | [politics] lame duck |
| เป็ดพะโล้ | bpetL phaH lo:hH | noun | pot-stewed duck |
| เปตพลี | bpaehtL phleeM | noun | offerings for the spirit of the dead person |
| เปโตร | bpaehM dtro:hM | proper noun | Pedro [a male given name] |
 เป็น | bpenM | verb, transitive, intransitive, auxiliary verb | to be; <subject> is |
| verb, transitive | [copula usage] | ||
| auxiliary verb | can; to be able | ||
| verb | to live; to be alive | ||
| verb | [ไม่เป็น] <subject> is not | ||
| verb | [ได้เป็น] [past and perfect tenses] <subject> has been; <subject> was | ||
| verb | [ไม่ได้เป็น] <subject> wasn't | ||
| verb | [จะเป็น] <subject> will be | ||
| verb | [ต้องเป็น] <subject> has to be | ||
| verb | [จะต้องเป็น] <subject> will have to be | ||
| verb | [เคยเป็น] <subject> has already been; <subject> has (ever) been; <subject> used to be | ||
| verb | [กำลังเป็น] <subject> is (in the process of) being | ||
| verb | [ยังเป็น] <subject> still is | ||
| verb | [คงเป็น] <subject> probably is | ||
| verb | [คงจะเป็น] <subject> probably will be; <subject> may be; <subject> might be | ||
| verb | [ย่อมจะเป็น] <subject> will surely be | ||
| verb | [ควรเป็น] <subject> should be | ||
| verb | [ควรจะเป็น] [future tense] <subject> ought to be | ||
| verb | [ทำให้เป็น] to cause to be | ||
| prefix | [การเป็น] existence; state of; being; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship" | ||
| verb | [การเป็น] [present participle] being | ||
| verb | [น่าจะเป็น] had better be | ||
| conjunction | [qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble | ||
| verb | [of a disease or medical condition] to be afflicted with | ||
| preposition | (turn) into (something); so as to become; to form (into) | ||
| verb | [ไม่เป็น] can not; can't; cannot; [is] unable to | ||
| verb | for; as; functioning as; serving the purpose of | ||
| เป็นก๊กเป็นเหล่า | bpenM gohkH bpenM laoL | verb, phrase | to break into divisive factions; split into rival camps |
| เป็นกฎหมายฉบับแรก ที่กำหนดให้มีการทำประชาพิจารณ์ มีการติดประกาศเพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียยื่นอุทธรณ์คัดค้านได้ | bpenM gohtL maaiR chaL bapL raaekF theeF gamM nohtL haiF meeM gaanM thamM bpraL chaaM phiH jaanM meeM gaanM dtitL bpraL gaatL pheuuaF haiF phuuF meeM suaanL daiF siiaR yeuunF ootL thaawnM khatH khaanH daiF | example sentence | "This is the first law [of its kind] which sets forth the requirements for public hearings [and] for public notices for interested parties to register their objections." |
| เป็นกรรมพันธุ์ | bpenM gamM maH phanM | adjective | [is] hereditary |
| เป็นกระบวน | bpenM graL buaanM | adverb | in a procession |
| เป็นกลาง | bpenM glaangM | adjective | [is] neutral; unbiased; undecided |
| เป็นกลุ่ม | bpenM gloomL | adverb, phrase | [French] en masse |
| เป็นกอง | bpenM gaawngM | adverb, phrase, colloquial | quite; much; a great deal; somewhat; considerably |
| เป็นก้อน | bpenM gaawnF | adverb | in a lump; lumpy |
| เป็นกอบเป็นกำ | bpenM gaawpL bpenM gamM | adjective | [is] substantial; considerable |
| เป็นกอบเป็นกำ | bpenM gaawpL bpenM gamM | adverb | by the handful; scooping it up; in large amounts |
| เป็นกันเอง | bpenM ganM aehngM | adjective | [is] informal |
| เป็นกามโรค | bpenM gaamM maH ro:hkF | adjective | infected with a sexually transmitted disease (STD) |
| เป็นการ | bpenM gaanM | adjective | [has] succeeded; accomplished; completed |
| เป็นการแข่งขันที่ตื่นเต้นและเร้าใจที่สุด | bpenM gaanM khaengL khanR theeF dteuunL dtenF laeH raaoH jaiM theeF sootL | example sentence | "This has been a most exciting and exhilarating contest." |
| เป็นการด่วน | bpenM gaanM duaanL | adverb | right away; urgently; immediately |
| เป็นการดับเครื่องชนในบรรยากาศหลังจากนายกรัฐมนตรีออกมาตีปลาหน้าไซในข่าวลือเรื่อง การปฏิวัติ | bpenM gaanM dapL khreuuangF chohnM naiM banM yaaM gaatL langR jaakL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM aawkL maaM dteeM bplaaM naaF saiM naiM khaaoL leuuM reuuangF gaanM bpaL dtiL watH | example sentence | "It was like a Kamikaze attack in the (political) environment after the prime minister came out and tried to quell the rumor (of another) coup d'état." |
| เป็นการปลดล็อกกฎไดโนเสาร์ เพราะกฎเกณฑ์ที่ผ่านมามันขัดกับวิถีชีวิตวัยรุ่นในปัจจุบัน | bpenM gaanM bplohtL lawkH gohtL daiM no:hM saoR phrawH gohtL gaehnM theeF phaanL maaM manM khatL gapL wiH theeR cheeM witH waiM roonF naiM bpatL jooL banM | example sentence | [These changes] free us from outdated rules because the existing rules were at odds with the life style of today’s teens. |
| เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน | bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL | example sentence | "It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first." |
| เป็นการเริ่มต้นที่ไม่เลวสำหรับการสอบเช้านี้ | bpenM gaanM reermF dtohnF theeF maiF laayoM samR rapL gaanM saawpL chaaoH neeH | example sentence | "It was not a bad beginning for taking a test this morning." |
| เป็นการลอกหัวโขนชั้นที่สาม | bpenM gaanM laawkF huaaR kho:hnR chanH theeF saamR | example sentence | "This is the removal of the third layer of your persona." |
| เป็นการใหญ่ | bpenM gaanM yaiL | adverb | extremely; highly; a lot; on a large scale |
| เป็นการออกกำลังกายรูปแบบใหม่ ...ทุกคืนเลย | bpenM gaanM aawkL gamM langM gaaiM ruupF baaepL maiL thookH kheuunM leeuyM | example sentence | "This is a new way of exercising; we do it every night." |
| เป็นกำลังใจให้ | bpenM gamM langM jaiM haiF | verb, phrase | to provide moral support; have someone in one’s thoughts and prayers |
| เป็นกิจวัตร | bpenM gitL jaL watH | adverb | often; frequently; generally; repeatedly; time and again; on a routine basis |
| เป็นเกย์ | bpenM gaehM | adjective | [is] gay; is homosexual |
| เป็นเกลียว | bpenM gliaaoM | adverb | in a twist |
| เป็นเกียรติ | bpenM giiatL | adjective, phrase | [is] an honor; honored |
| เป็นแก่นสาร | bpenM gaenL saanR | adjective | [เป็นแก่นสาร] [is] meaningful; important; substantial |
| เป็นขนบธรรมเนียม | bpenM khaL nohpL thamM niiamM | adjective | [is] traditional |
| เป็นข้อกล่าวหาที่ยากแก่การพิสูจน์ | bpenM khaawF glaaoL haaR theeF yaakF gaaeL gaanM phiH suutL | example sentence | "It is an accusation which is difficult to prove." |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | verb | to belong; to be of |
| เป็นของพื้นเมืองท้องถิ่นดั้งเดิม | bpenM khaawngR pheuunH meuuangM thaawngH thinL dangF deermM | adjective | [is] indigenous |
| เป็นของรักของหวงที่สู้อุตส่าห์เก็บหอมรอมริบซื้อมาในราคา ๒๕๐๐๐ บาท | bpenM khaawngR rakH khaawngR huaangR theeF suuF ootL saaL gepL haawmR raawmM ripH seuuH maaM naiM raaM khaaM saawngR meuunL haaF phanM baatL | example sentence | "[The motorcycle] was his prized possession; he worked hard and scrimped to save 25,000 baht, enough to buy it." |
| เป็นของส่วนรวม | bpenM khaawngR suaanL ruaamM | verb, phrase | is something held in common; belongs to the public |
| เป็นขั้นเป็นตอน | bpenM khanF bpenM dtaawnM | adverb, phrase | methodically; systematically; in stages |
| เป็นไข้ | bpenM khaiF | adjective | to have a fever; [is] feverish |
| เป็นไข้จับสั่น | bpenM khaiF japL sanL | verb | to have malaria |
| เป็นไข้หวัดใหญ่ | bpenM khaiF watL yaiL | verb | to have influenza; to have the flu |
| เป็นคนงาน | bpenM khohnM ngaanM | verb, phrase | to be a worker |
| เป็นคนมีสกุล | bpenM khohnM meeM saL goonM | verb | is a person with a noble lineage |
| เป็นครั้งคราว | bpenM khrangH khraaoM | adjective | occasionally; from time to time |
| เป็นครั้งเป็นคราว | bpenM khrangH bpenM khraaoM | adverb | sometimes; now and then; occasionally |
| เป็นครั้งแรกที่กัมพูชายอมรับเส้นเขตแดนที่ใช้สันปันน้ำเป็นตัวกำหนด และยอมเขยิบเส้นเขตแดนออกมาชิดสันปันน้ำ | bpenM khrangH raaekF theeF gamM phuuM chaaM yaawmM rapH senF khaehtL daaenM theeF chaiH sanR bpanM naamH bpenM dtuaaM gamM nohtL laeH yaawmM khaL yeerpL senF khaehtL daaenM aawkL maaM chitH sanR bpanM naamH | example sentence | "(This) was the first time that Cambodia accepted the watershed line as the determining factor in demarcating the border and agreed to move the boundary line over to approach the watershed line." |
| เป็นครั้งแรกที่ได้ดูบอลทุกคู่ติดต่อกันกันมา ๔ วัน | bpenM khrangH raaekF theeF daiF duuM baawnM thookH khuuF dtitL dtaawL ganM ganM maaM seeL wanM | example sentence | "This is the first time that I watched every single match one right after the other for four days." |
| Page 46 of 65. « prev page index next » | |||