thai-language.comInternet resource
for the Thai language
ลวก  luaakF
contents of this page
1.ลวกluaakFblanched; soft-boiled
2.ลวกluaakFto scald (oneself), blanch (vegetables), or soft-boil (an egg)
3.ลวก ๆluaakF luaakFcrudely; poorly; casually; carelessly; slovenly; to botch (up something); to bungle

Royal Institute - 1982
ลวก  /ลวก/
[กริยา] กิริยาที่ถูกของเหลวที่ร้อนจัดหรือไฟ, กิริยาที่ถูกไฟพลุ่งออกมากระทบผิว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน.
[วิเศษณ์] อย่างหยาบๆ, มักง่าย, คร่าวๆ, ยังไม่เรียบร้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลวก
IPAlûːak
Royal Thai General Systemluak

1.   [adjective]
definition
blanched; soft-boiled

exampleไข่ลวกkhaiL luaakFsoft-boiled egg
2.   [verb]
definition
to scald (oneself), blanch (vegetables), or soft-boil (an egg)

3. ลวก ๆ  luaakF luaakF  [verb, transitive, adverb, formal]
definition
crudely; poorly; casually; carelessly; slovenly; to botch (up something); to bungle

synonymสุกเอาเผากินsookL aoM phaoR ginM[is] careless; inattentive; incautious; unwary; indiscreet; reckless
example
หนังสือ ภาพยนตร์ หรืองานศิลปะ ที่ผลิตขึ้นอย่างลวก ๆ เพื่อทำเงิน
nangR seuuR phaapF phaH yohnM reuuR ngaanM sinR laH bpaL theeF phaL litL kheunF yaangL luaakF luaakF pheuuaF thamM ngernM
potboiler—a usually inferior work (as of art or literature) produced chiefly for profit
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.