thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai


partly cloudy
cumulonimbus clouds observed
86 F (30 C)
r.h.: 51%
bar: 29.61"
[5/25 @ 6:30pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โคตร  kho:htF 
contents of this page
1.[derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent
2.[colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly

Royal Institute - 1982
โคตร; โคตร-  /โคด; โคด-ตฺระ-/ {Sanskrit: โคตฺร; Pali: โคตฺต ว่า โรงวัว, คอกวัว, วงศ์, ตระกูล}
[นาม] วงศ์สกุล, เผ่าพันธุ์, ต้นสกุล, เช่น โคตมโคตร.
[นาม] คำนี้บางทีก็นำไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคำด่า เช่น ก่นโคตร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโคด
IPAkʰôːt
Royal Thai General Systemkhot

alternate
spelling
โคตรจะkho:htF jaL
1.   [noun, colloquial, vulgar, loanword, Pali]
definition
[derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent

categories
exampleโคตรเหง้าศักราชkho:htF ngaoF sakL gaL raatL[a disparaging and derogatory way of referring to one's] family; race; lineage; pedigree; descent
2.   [adverb, colloquial, vulgar, loanword, Pali]
definition
[colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly

categories
related wordsจัด jatLstrong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather]
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very
เป็นกองbpenM gaawngMquite; much; a great deal; somewhat; considerably
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ยกใหญ่yohkH yaiLso much; extremely
ยิ่ง yingFexcessively; extremely; very much
ยิ่งนักyingF nakHexceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely
เหลือประมาณleuuaR bpraL maanMimmeasurably; inestimably
sample
sentences
แม่งโคตรโมโหเลย!
maaengF kho:htF mo:hM ho:hR leeuyM
"Fuck! I am so fucking pissed off!"
โคตรเบื่อเลย!
kho:htF beuuaL leeuyM
[impolite emphasis] "(I'm) extremely being bored!"
โคตรเค็มเลย!
kho:htF khemM leeuyM
[impolite emphasis] "(He's) utterly stingy!"
วันนี้อากาศโคตรร้อนเลย
wanM neeH aaM gaatL kho:htF raawnH leeuyM
"It's so f**ing hot today!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2012 6:11:06 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.