thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าคำคุณศัพท์นั้นมีความหมายว่า "เกี่ยวข้องกับ" หรือ "เกี่ยวเนื่องจาก" คำนามนั้น ให้ทับศัพท์ในรูปคำนามโดยใช้คำประกอบ เชิง แบบ อย่าง ทาง ชนิด ระบบ ฯลฯ แล้วแต่ความหมาย เช่น
thaaF khamM khoonM naH sapL nanH meeM khwaamM maaiR waaF giaaoL khaawngF gapL reuuR giaaoL neuuangF jaakL khamM naamM nanH haiF thapH sapL naiM ruupF khamM naamM dooyM chaiH khamM bpraL gaawpL cheerngM baaepL yaangL thaangM chaH nitH raH bohpL laH laaeoH dtaaeL khwaamM maaiR chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-คำ-คุน-นะ-สับ-นั้น-มี-คฺวาม-หฺมาย-ว่า-เกี่ยว-ค่อง-กับ-หฺรือ-เกี่ยว-เนื่อง-จาก-คำ-นาม-นั้น-ไฮ่-ทับ-สับ-ไน-รูบ-คำ-นาม-โดย-ไช้-คำ-ปฺระ-กอบ-เชิง-แบบ-หฺย่าง-ทาง-ชะ-นิด-ระ-บบ-ละ-แล้ว-แต่-คฺวาม-หฺมาย-เช่น
IPAtʰâː kʰam kʰun ná sàp nán miː kʰwaːm mǎːj wâː kìːaw kʰɔ̂ːŋ kàp rɯ̌ː kìːaw nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰam naːm nán hâj tʰáp sàp naj rûːp kʰam naːm doːj tɕʰáj kʰam pràʔ kɔ̀ːp tɕʰɤːŋ bɛ̀ːp jàːŋ tʰaːŋ tɕʰá nít ráʔ bòp lá lɛ́ːw tɛ̀ː kʰwaːm mǎːj tɕʰên
Royal Thai General Systemtha kham khunna sap nan mi khwam mai wa kiao khong kap rue kiao nueang chak kham nam nan hai thap sap nai rup kham nam doi chai kham prakop choeng baep yang thang chanit rabop la laeo tae khwam mai chen

If the adjective has the meaning of "concerning, involving" or "connected, related to" the noun should be transcribed in the noun form using a compound word (a combined Thai and English word) and the Thai connectors, เชิง  แบบ  อย่าง  ทาง  ชนิด  ระบบ  and the like, depending on the particular meaning, for example:

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
คำคุณศัพท์khamM khoonM naH sapL[grammar] an adjective
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
มี meeMto have or possess; to be available
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
ว่า waaFto speak; say; aver; think
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned
กับ gapLwith; to; for
หรือ reuuRor
เกี่ยวเนื่องgiaaoL neuuangF[is] connected (to); involved (with); related (to)
จาก jaakLfrom
คำนาม khamM naamM[grammar] a noun
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทับศัพท์thapH sapLto (phonemically) transcribe a word from one language into the written representation of another
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
คำนาม khamM naamM[grammar] a noun
โดยใช้dooyM chaiHvia the use of; by the use of; through the use of
คำประกอบkhamM bpraL gaawpLcompound word
เชิง cheerngMmanner; posture; gesture
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ระบบ raH bohpLsystem
ฯลฯ laH[indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c
แล้วแต่laaeoH dtaaeLdepends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2020 9:16:05 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.