for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปะทะ bpaL thaH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปะทะ | bpaL thaH | to crash; to clash |
| 2. | การปะทะ | gaanM bpaL thaH | clash; conflict; confrontation; fight |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปะ-ทะ |
| IPA | pàʔ tʰáʔ |
| Royal Thai General System | patha |
| alternate spelling | ประทะ | bpraL thaH | |
| 1. [verb, transitive, intransitive, colloquial] | |||
| definition | to crash; to clash | ||
| synonyms | ประจันหน้า | bpraL janM naaF | to confront; face |
| ประชันหน้า | bpraL chanM naaF | to compete face to face; confront; clash | |
| เผชิญหน้า | phaL cheernM naaF | to face; meet; encounter; confront | |
| สู้หน้า | suuF naaF | to encounter; face; affront; meet; confront | |
| examples | ปะทะโครม | bpaL thaH khro:hmM | to clash intellectually; banter issues about; have a friendly disagreement about ideas |
| ปะทะต่อสู้ | bpaL thaH dtaawL suuF | to meet face to face; to confront; to fight against; to combat; to conquer; to beat; to struggle with; to oppose | |
| ปะทะคารม | bpaL thaH khaaM rohmM | to debate; dispute; quarrel; squabble; argue | |
| การปะทะระลอกใหม่ | gaanM bpaL thaH raH laawkF maiL | a new round of fighting | |
| sample sentences | นักเคลื่อนไหวจำนวนหนึ่งยังคงมีพฤติกรรมเสี้ยมให้รากหญ้าปะทะกับคนชั้นกลางอย่างต่อเนื่อง nakH khleuuanF waiR jamM nuaanM neungL yangM khohngM meeM phreuH dtiL gamM siiamF haiF raakF yaaF bpaL thaH gapL khohnM chanH glaangM yaangL dtaawL neuuangF "Some activities are involved in continually instigating dissention and conflict between the grassroots and the middle class." | ||
รัฐบาลจะต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้ผู้ไม่หวังดีทำการปลุกปั่นกลุ่มผู้ที่มีความเห็นแตกต่างออกมาปะทะกัน ratH thaL baanM jaL dtawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them." | |||
อีกพวกหนึ่ง จัดม็อบอยู่ตามจังหวัดต่าง ๆ หลายแห่งเกิดการปะทะกันถึงกับเลือดตกยางออก eekL phuaakF neungL jatL mawpH yuuL dtaamM jangM watL dtaangL dtaangL laaiR haengL geertL gaanM bpaL thaH ganM theungR gapL leuuatF dtohkL yaangM aawkL "Another group arranges for a mob to show up in various provinces (and), in many places, violent and bloody confrontations arise." | |||
ต้องพยายามผลักดันความขัดแย้งทางการเมืองไปปะทะกันด้วยเหตุผลไม่ใช่ด้วยกำลัง dtawngF phaH yaaM yaamM phlakL danM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM bpaiM bpaL thaH ganM duayF haehtL phohnR maiF chaiF duayF gamM langM "We should try to encourage political disagreements to be fought with reason, not with force." | |||
| 2. การปะทะ gaanM bpaL thaH [noun] | |||
| definition | clash; conflict; confrontation; fight | ||
| synonyms | การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle |
| การเผชิญหน้า | gaanM phaL cheernM naaF | confrontation; clash; conflict | |
| การสงคราม | gaanM sohngR khraamM | warfare; war; battle | |
| การสู้รบ | gaanM suuF rohpH | a battle, a hostile engagement | |
| sample sentences | คำหยาบทำให้การแลกเปลี่ยนมุมมอง, ข้อมูล, เหตุผล ฯลฯ หายไปหมด เหลือแต่การปะทะกัน khamM yaapL thamM haiF gaanM laaekF bpliianL moomM maawngM khaawF muunM haehtL phohnR laH haaiR bpaiM mohtL leuuaR dtaaeL gaanM bpaL thaH ganM "Swear words cause exchange of viewpoints, facts, reason, and other things to disappear entirely; the only thing left is conflict." | ||
online source for this page