thai-language.com - ปะทะ

ปะทะ bpaL thaH

contents of this page
1.	ปะทะ	bpaL thaH	to crash; to clash
2.	การปะทะ	gaanM bpaL thaH	clash; conflict; confrontation; fight

pronunciation guide
Phonemic Thai	ปะ-ทะ
IPA	pàʔtʰáʔ
Royal Thai General System	patha



1. [verb, transitive, intransitive, colloquial]
definition	to crash; to clash
synonyms	ประจัน หน้า	bpraL janM naaF	to confront; face
	เผชิญ หน้า	phaL cheernM naaF	to confront; face; meet; encounter
example	ปะทะโครม	bpaL thaH khrohmM	crash
sample sentences	นักเคลื่อนไหว จำนวน หนึ่ง ยัง คง มี พฤติกรรม เสี้ยม ให้รากหญ้าปะทะกับ คน ชั้น กลาง อย่างต่อเนื่อง nakH khleuuanF waiR jamM nuaanM neungL yangM khohngM meeM phreuH dtiL gamM siiamF haiF raakF yaaF bpaL thaH gapL khohnM chanH glaangM yaangL dtaawL neuuangF "Some activities are involved in continually instigating dissention and conflict between the grassroots and the middle class."
	รัฐบาล จะ ต้อง มี มาตรการป้องกัน ไม่ให้ผู้ไม่หวังดี ทำ การ ปลุกปั่น กลุ่ม ผู้ที่มี ความเห็น แตกต่าง ออก มาปะทะกัน ratH thaL baanM jaL dtaawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them."
	อีก พวก หนึ่ง จัด ม็อบ อยู่ตาม จังหวัด ต่าง ๆ หลาย แห่ง เกิด การปะทะกัน ถึง กับ เลือดตกยางออก eekL phuaakF neungL jatL mawpH yuuL dtaamM jangM watL dtaangL dtaangL laayR haengL geertL gaanM bpaL thaH ganM theungR gapL leuuatF dtohkL yaangM aawkL "Another group arranges for a mob to show up in various provinces (and), in many places, violent and bloody confrontations arise."


2. การปะทะ gaanM bpaL thaH [noun]
definition	clash; conflict; confrontation; fight
synonyms	การ เผชิญ หน้า	gaanM phaL cheernM naaF	confrontation; clash; conflict
	การ ต่อ สู้	gaanM dtaawL suuF	a physical fight
sample sentences	คำ หยาบ ทำให้การ แลกเปลี่ยน มุมมอง, ข้อมูล, เหตุผล ฯลฯ หาย ไป หมด เหลือ แต่การปะทะกัน khamM yaapL thamM haiF gaanM laaekF bpliianL moomM maawngM khaawF muunM haehtL phohnR haayR bpaiM mohtL leuuaR dtaaeL gaanM bpaL thaH ganM "Swear words cause exchange of viewpoints, facts, reason, and other things to disappear entirely; the only thing left is conflict."
	เมื่อ มีการปะทะ ย่อม ไม่อาจ หลีกเลี่ยง ความ สูญเสีย meuuaF meeM gaanM bpaL thaH yaawmF maiF aatL leekL liiangF khwaamM suunR siiaR "When there is conflict, generally destruction is unavoidable."
	เมื่อ มีการปะทะ ย่อม ไม่อาจ หลีกเลี่ยง ความ สูญเสีย ไม่ว่าจะ เป็น ทรัพย์สิน เลือดเนื้อ และ ชีวิต ผู้คน meuuaF meeM gaanM bpaL thaH yaawmF maiF aatL leekL liiangF khwaamM suunR siiaR maiF waaF jaL bpenM sap[y]H sinR leuuatF neuuaH laeH cheeM witH phuuF khohnM "When there is conflict, generally destruction is unavoidable, whether (this destruction) involves loss of property, flesh and blood, or human life."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2008 9:04:17 PM

online source for this page