for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไข้หวัดหมูที่ระบาดไปทั่วโลกขณะนี้ จะมีองค์การอนามัยโลกเป็นองค์การหลัก ๆ ในการแถลงข่าว ตั้งแต่การให้ความหมายของโรคระบาดทั่วไปจนถึงการจัดลำดับความรุนแรงของการระบาดว่าไปถึงขั้นใดแล้ว khaiF watL muuR theeF raH baatL bpaiM thuaaF lo:hkF khaL naL neeH jaL meeM ohngM gaanM aL naaM maiM lo:hkF bpenM ohngM gaanM lakL lakL naiM gaanM thaL laaengR khaaoL dtangF dtaaeL gaanM haiF khwaamM maaiR khaawngR ro:hkF raH baatL thuaaF bpaiM johnM theungR gaanM jatL lamM dapL khwaamM roonM raaengM khaawngR gaanM raH baatL waaF bpaiM theungR khanF daiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไค่-หฺวัด-หฺมู-ที่-ระ-บาด-ไป-ทั่ว-โลก-ขะ-หฺนะ-นี้-จะ-มี-อง-กาน-อะ-นา-มัย-โลก-เป็น-อง-กาน-หฺลัก-หฺลัก-ไน-กาน-ถะ-แหฺลง-ข่าว-ตั้ง-แต่-กาน-ไฮ่-คฺวาม-หฺมาย-ของ-โรก-ระ-บาด-ทั่ว-ไป-จน-ถึง-กาน-จัด-ลำ-ดับ-คฺวาม-รุน-แรง-ของ-กาน-ระ-บาด-ว่า-ไป-ถึง-คั่น-ได-แล้ว |
| IPA | kʰâj wàt mǔː tʰîː ráʔ bàːt paj tʰûːa lôːk kʰà nàʔ níː tɕàʔ miː ʔoŋ kaːn ʔà naː maj lôːk pen ʔoŋ kaːn làk làk naj kaːn tʰà lɛ̌ːŋ kʰàːw tâŋ tɛ̀ː kaːn hâj kʰwaːm mǎːj kʰɔ̌ːŋ rôːk ráʔ bàːt tʰûːa paj tɕon tʰɯ̌ŋ kaːn tɕàt lam dàp kʰwaːm run rɛːŋ kʰɔ̌ːŋ kaːn ráʔ bàːt wâː paj tʰɯ̌ŋ kʰân daj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | khai wat mu thi rabat pai thua lok khana ni cha mi ong kan anamai lok pen ong kan lak lak nai kan thalaeng khao tang tae kan hai khwam mai khong rok rabat thua pai chon thueng kan chat lamdap khwam run raeng khong kan rabat wa pai thueng khan dai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "During this worldwide spread of the swine flu the World Health Organization is the primary entity disseminating information starting with explaining the significance of the pandemic all the way to developing levels of severity and (informing us) as to what level has been reached." | ||
| categories | |||
| components | ไข้หวัดหมู | khaiF watL muuR | swine flu |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ระบาด | raH baatL | [of disease or war, for example] to break out | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| ขณะนี้ | khaL naL neeH | now; at present; this moment | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| องค์การอนามัยโลก | ohngM gaanM aL naaM maiM lo:hkF | the World Health Organization | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| องค์การ | ohngM gaanM | organization; agency | |
| หลัก ๆ | lakL lakL | major | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แถลงข่าว | thaL laaengR khaaoL | to (make a) statement; give information; publish a statement; publish news; inform | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โรคระบาดทั่ว | ro:hkF raH baatL thuaaF | pandemic | |
| ไปจนถึง | bpaiM johnM theungR | all the way up to; including | |
| การจัดลำดับ | gaanM jatL lamM dapL | arrangement; rearrangement | |
| ความรุนแรง | khwaamM roonM raaengM | violence; force | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ระบาด | raH baatL | [of disease or war, for example] to break out | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
| ใด | daiM | which; where | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page