for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลำดับ lamM dapL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ลำดับ | lamM dapL | sequence; order; line; arrangement; series |
| 2. | ลำดับ | lamM dapL | to put in the correct arrangement; to order; to sequence |
| 3. | ลำดับแรก | lamM dapL raaekF | first in line; first priority; primary |
| 4. | ลำดับสอง | lamM dapL saawngR | second in line; second priority; secondary |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลำ-ดับ |
| IPA | lam dàp |
| Royal Thai General System | lamdap |
1.  [noun] | |||
| definition | sequence; order; line; arrangement; series | ||
| examples | ตามลำดับ  | dtaamM lamM dapL | order; arrangement |
| ลำดับที่สอง | lamM dapL theeF saawngR | second in position (as opposed to first or third) | |
| ลำดับที่สาม | lamM dapL theeF saamR | third | |
| ตามลำดับ | dtaamM lamM dapL | respectively; in turn; in order; consecutively | |
| ตามลำดับยศ | dtaamM lamM dapL yohtH | according to precedence; in order of priority | |
| ตามลำดับเวลา | dtaamM lamM dapL waehM laaM | in chronological order | |
| เรียงลำดับ | riiangM lamM dapL | to place items in sequence or in order | |
| ลำดับชั้น | lamM dapL chanH | hierarchy; rank; level | |
| คำลำดับญาติ | khamM lamM dapL yaatF | family relationship words | |
| เป็นลำดับ | bpenM lamM dapL | in succession; one right after the other; in steps; serially | |
| ลำดับขั้น | lamM dapL khanF | procedure, hierarchy, order | |
| sample sentences | ทางประเทศกัมพูชาได้จัดลำดับความสำคัญการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกอยู่ในลำดับต้น thaangM bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM daiF jatL lamM dapL khwaamM samR khanM gaanM kheunF thaH biianM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF yuuL naiM lamM dapL dtohnF "The Cambodians (managed to) rearrange the order of importance or registering Preah Vihear Temple as a World Heritage Site and getting it placed at the head of the list." | ||
และให้ลำดับนิ้วที่ใช้บ่อยคือนิ้วชี้ แล้วไล่ลงไปที่นิ้วกลาง นิ้วนาง และนิ้วก้อยที่ใช้งานน้อยที่สุด laeH haiF lamM dapL niuH theeF chaiH baawyL kheuuM niuH cheeH laaeoH laiF lohngM bpaiM theeF niuH glaangM niuH naangM laeH niuH gaawyF theeF chaiH ngaanM naawyH theeF sootL "In addition, he wanted the index finger to have the greatest usage, followed by the middle finger, and the ring finger, with the little finger used the least." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to put in the correct arrangement; to order; to sequence | ||
| examples | จัดลำดับ | jatL lamM dapL | to rearrange |
| การจัดลำดับ | gaanM jatL lamM dapL | arrangement; rearrangement | |
| 3. ลำดับแรก lamM dapL raaekF [noun] | |||
| definition | first in line; first priority; primary | ||
| sample sentence | การประหยัดพลังงานจึงเป็นวาระแห่งชาติที่ทุกรัฐบาลต้องให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก gaanM bpraL yatL phaH langM ngaanM jeungM bpenM waaM raH haengL chaatF theeF thookH ratH thaL baanM dtawngF haiF khwaamM samR khanM bpenM lamM dapL raaekF "Energy savings has become the item on the national agenda to which every government has given the highest priority." | ||
| 4. ลำดับสอง lamM dapL saawngR [noun] | |||
| definition | second in line; second priority; secondary | ||
online source for this page