thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากสงครามทิ้งร่องรอยของความสูญเสียในส่วนของธุรกิจการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ การนำเข้าส่งออก ธุรกิจท่องเที่ยวบริการ ต่างก็ต้องใช้เวลาในการเยียวยาและฟื้นตัวอีกนานเลยทีเดียว
langR jaakL sohngR khraamM thingH raawngF raawyM khaawngR khwaamM suunR siiaR naiM suaanL khaawngR thooH raH gitL gaanM khaaH raH waangL thangH saawngR bpraL thaehtF gaanM namM khaoF sohngL aawkL thooH raH gitL thaawngF thiaaoF baawM riH gaanM dtaangL gaawF dtawngF chaiH waehM laaM naiM gaanM yiaaoM yaaM laeH feuunH dtuaaM eekL naanM leeuyM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-สง-คฺราม-ทิ้ง-ร่อง-รอย-ของ-คฺวาม-สูน-เสีย-ไน-ส่วน-ของ-ทุ-ระ-กิด-กาน-ค้า-ระ-หฺว่าง-ทั้ง-สอง-ปฺระ-เทด-กาน-นำ-เค่า-ส่ง-ออก-ทุ-ระ-กิด-ท่อง-เที่ยว-บอ-ริ-กาน-ต่าง-ก้อ-ต็้อง-ไช้-เว-ลา-ไน-กาน-เยียว-ยา-และ-ฟื้น-ตัว-อีก-นาน-เลย-ที-เดียว
IPAlǎŋ tɕàːk sǒŋ kʰraːm tʰíŋ rɔ̂ːŋ rɔːj kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm sǔːn sǐːa naj sùːan kʰɔ̌ːŋ tʰúʔ rá kìt kaːn kʰáː ráʔ wàːŋ tʰáŋ sɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt kaːn nam kʰâw sòŋ ʔɔ̀ːk tʰúʔ rá kìt tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw bɔː ríʔ kaːn tàːŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕʰáj weː laː naj kaːn jiːaw jaː lɛ́ʔ fɯ́ːn tuːa ʔìːk naːn lɤːj tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemlang chak songkhram thing rong roi khong khwam sun sia nai suan khong thurakit kan kha rawang thang song prathet kan nam khao song ok thurakit thong thiao borikan tang ko tong chai wela nai kan yiaoya lae fuen tua ik nan loei thi diao

 [example sentence]
"After the war has left its devastating effects on the businesses and commerce of both nations, it will take a considerable amount of time for imports and exports and the tourism industries to revive and stabilize themselves."

componentsหลังจากlangR jaakLafter
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
ร่องรอยraawngF raawyMtrace; mark; impression
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สูญเสียsuunR siiaRto lose
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ส่วน suaanLpart; portion; fraction; share
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ธุรกิจ thooH raH gitLbusiness; business deal; firm
การค้าgaanM khaaHcommerce; trade
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
ทั้งสองthangH saawngRboth
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
การนำเข้าส่งออกgaanM namM khaoF sohngL aawkLimport and export
ธุรกิจ thooH raH gitLbusiness; business deal; firm
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoF[is pertaining to] tourism; tourist; tour
บริการ baawM riH gaanMservice; a service
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้เวลาchaiH waehM laaMto spend time; use time; consume time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เยียวยา yiaaoM yaaM[of an illness] to cure; to treat; care for; nurse; heal
และ laeHand
ฟื้นตัวfeuunH dtuaaMto recover (to a former state)
อีกนานeekL naanM[of time] a little longer
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2020 10:58:50 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.