thai-language.com - ส่งออก

ส่งออก

sohngL aawkL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ส่ง-ออก
IPA	sòŋ ʔɔ̀ːk
Royal Thai General System	song ok

[noun, verb]

definition

to export; exported

categories

ศัพท์ธุรกิจ การเงิน บัญชี และเศรษฐศาสตร์
Business, Finance, Accounting and Economics

components

ส่ง

sohngL

to ship; send or deliver (mail or parcel or package)

ออก

aawkL

out; out of

related word

ส่ง สินค้า ออก

sohngL sinR khaaH aawkL

to export merchandises

example

สินค้าส่งออก

sinR khaaH sohngL aawkL

exported merchandises or items

sample
sentences

ถ้า ไม่มี เกษตรกร โรงสี ก็ไม่มี ผลผลิต ผู้ส่งออกหรือ พ่อค้า คนกลาง ก็ไม่มี อาชีพ

thaaF maiF meeM gaL saehtL dtraL gaawnM rohngM seeR gaawF maiF meeM phuuF sohngL aawkL reuuR phaawF khaaH khohnM glaangM gaawF maiF meeM aaM cheepF
If there are no farmers or millers, there will be no production; exporters and middlemen will have no livelihood.

ทั้งนี้ไม่ได้มุง หวัง ให้ผู้ส่งออกรวย แต่อยาก ให้เกษตรกร ขาย ข้าวเปลือก ได้ราคา ที่สูง ขึ้น

thangH neeH maiF daiF moongM wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saehtL dtraL gaawnM khaayR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF
All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price.

เพราะฉะนั้น รัฐบาล จึง พยายาม ผลักดัน การส่งออกข้าว

phrawH chaL nanH ratH thaL baanM jeungM phaH yaaM yaamM phlakL danM gaanM sohngL aawkL khaaoF
Therefore, the government is trying to encourage rice exports.

เพราะ เมื่อ ผู้ส่งออกขาย ข้าว ได้ราคา ดี เกษตรกร ก็จะ ได้ราคา ไปด้วย

phrawH meuuaF phuuF sohngL aawkL khaayR khaaoF daiF raaM khaaM deeM gaL saehtL dtraL gaawnM gaawF jaL daiF raaM khaaM bpaiM duayF
Because when exporters are able to sell rice at a good price, farmers will receive a better value as well.

รัฐ เอง มอง ว่า การ ผลิต สินค้า การเกษตร ต้อง ดู ให้เป็น ระบบ คือ มี ผู้ส่งออก มี โรงสี พ่อค้า คนกลาง และ เกษตรกร เอง

ratH aehngM maawngM waaF gaanM sinR khaaH gaanM gaL saeht[r]L dtaawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM rohngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saehtL dtraL gaawnM aehngM
The government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves.

หลาย ประเทศ ระงับ การส่งออกสินค้า ชั่วคราว เนื่อง จาก ความ ตื่นกลัว ว่า ผลผลิต ที่ออก มา จะ มี ปริมาณ ไม่เพียงพอ ต่อ การ บริโภค ของ คน ใน ประเทศ

laayR bpraL thaehtF raH ngapH gaanM sohngL aawkL sinR khaaH chuaaF khraaoM neuuangF jaakL khwaamM dteuunL gluaaM waaF theeF aawkL maaM jaL meeM bpaL riH maanM maiF phiiangM phaawM dtaawL gaanM bawL riH phohkF khaawngR khohnM naiM bpraL thaehtF
"Many countries have temporarily stopped exporting (certain) goods due to the fear that production is insufficient for domestic consumption."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 2:49:09 AM

online source for this page