thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การใช้ยางรถยนต์ที่สูบลมไว้ต่ำกว่าอัตราที่เหมาะสมถูกต้อง หรือที่เราเรียกกันสั้น ๆ ว่า ลมอ่อนเกินไปนั้น นับเป็นศัตรูตัวสำคัญต่ออายุการใช้งานของยางทีเดียว
gaanM chaiH yaangM rohtH yohnM theeF suupL lohmM waiH dtamL gwaaL atL raaM theeF mawL sohmR thuukL dtawngF reuuR theeF raoM riiakF ganM sanF sanF waaF lohmM aawnL geernM bpaiM nanH napH bpenM satL dtruuM dtuaaM samR khanM dtaawL aaM yooH gaanM chaiH ngaanM khaawngR yaangM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ไช้-ยาง-รด-ยน-ที่-สูบ-ลม-ไว้-ต่ำ-กฺว่า-อัด-รา-ที่-เหฺมาะ-สม-ถูก-ต็้อง-หฺรือ-ที่-เรา-เรียก-กัน-ซั่น-ซั่น-ว่า-ลม-อ่อน-เกิน-ไป-นั้น-นับ-เป็น-สัด-ตฺรู-ตัว-สำ-คัน-ต่อ-อา-ยุ-กาน-ไช้-งาน-ของ-ยาง-ที-เดียว
IPAkaːn tɕʰáj jaːŋ rót jon tʰîː sùːp lom wáj tàm kwàː ʔàt raː tʰîː mɔ̀ʔ sǒm tʰùːk tɔ̂ŋ rɯ̌ː tʰîː raw rîːak kan sân sân wâː lom ʔɔ̀ːn kɤːn paj nán náp pen sàt truː tuːa sǎm kʰan tɔ̀ː ʔaː júʔ kaːn tɕʰáj ŋaːn kʰɔ̌ːŋ jaːŋ tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemkan chai yang rot yon thi sup lom wai tam kwa atra thi mo som thuk tong rue thi rao riak kan san san wa lom on koen pai nan nap pen sattru tua samkhan to ayu kan chai ngan khong yang thi diao

 [example sentence]
Driving on tires which are inflated to a level below what is suitable or correct, or as we say “low air”, is considered to be an important detriment to their useful life.

componentsการใช้gaanM chaiHusage; a use; using
ยางรถยนต์yaangM rohtH yohnMtire
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สูบ suupLto pump
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ต่ำกว่าdtamL gwaaLbelow; under; lower than; fewer than; less than
อัตรา atL raaMrate; rating; criteria; established scale; limit; standard; class; grade; standing
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
หรือ reuuRor
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
เรียก riiakFto call out; called; to be named
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
สั้น ๆsanF sanFvery short
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ลมอ่อนlohmM aawnL[of tires] too little air; the condition of having an insufficient amount of air
เกินไปgeernM bpaiMexcessively; too; too much
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
นับ napHto count
เป็นศัตรูbpenM satL dtruuM[is] the enemy of; the antagonist of; be hostile
ตัวสำคัญdtuaaM samR khanMprincipal actor (in a play); critical factor
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
อายุการใช้งานaaM yooH gaanM chaiH ngaanMuseful life (of a piece of equipment); functional longevity
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ยาง  yaangMa tire
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/13/2024 4:16:54 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.