thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นอกจากนี้ โครงสร้างและค่านิยมของสังคมไทยก็เปลี่ยนแปลงไปมากจากเมื่อก่อน ที่พอคนแก่ตัวไป การเกื้อหนุนส่วนใหญ่จะตกเป็นภาระของครอบครัว
naawkF jaakL neeH khro:hngM saangF laeH khaaF niH yohmM khaawngR sangR khohmM thaiM gaawF bpliianL bplaaengM bpaiM maakF jaakL meuuaF gaawnL theeF phaawM khohnM gaaeL dtuaaM bpaiM gaanM geuuaF noonR suaanL yaiL jaL dtohkL bpenM phaaM raH khaawngR khraawpF khruaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนอก-จาก-นี้-โคฺรง-ซ่าง-และ-ค่า-นิ-ยม-ของ-สัง-คม-ไท-ก้อ-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไป-มาก-จาก-เมื่อ-ก่อน-ที่-พอ-คน-แก่-ตัว-ไป-กาน-เกื้อ-หฺนุน-ส่วน-ไหฺย่-จะ-ตก-เป็น-พา-ระ-ของ-คฺรอบ-คฺรัว
IPAnɔ̂ːk tɕàːk níː kʰroːŋ sâːŋ lɛ́ʔ kʰâː níʔ jom kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom tʰaj kɔ̂ː plìːan plɛːŋ paj mâːk tɕàːk mɯ̂ːa kɔ̀ːn tʰîː pʰɔː kʰon kɛ̀ː tuːa paj kaːn kɯ̂ːa nǔn sùːan jàj tɕàʔ tòk pen pʰaː ráʔ kʰɔ̌ːŋ kʰrɔ̂ːp kʰruːa
Royal Thai General Systemnok chak ni khrong sang lae kha niyom khong sangkhom thai ko plian plaeng pai mak chak muea kon thi pho khon kae tua pai kan kuea nun suan yai cha tok pen phara khong khropkhrua

 [example sentence]
"In addition, the structure and values of Thai society have changed significantly from the past that when a person got old the primary burden of support fell on his family."

componentsนอกจากนี้naawkF jaakL neeHin addition; moreover
โครงสร้างkhro:hngM saangFstructure
และ laeHand
ค่านิยมkhaaF niH yohmMvalues; societal values
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จาก jaakLfrom
เมื่อก่อนmeuuaF gaawnLformerly; previously; before; earlier
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
แก่ตัวgaaeL dtuaaM[is] getting old; aging
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เกื้อหนุนgeuuaF noonRto support; to aid; to lend a hand; to render assistance
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตก dtohkLto arrive at; to come to
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาระphaaM raHburden; responsibility; duty; obligation
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/23/2024 7:05:21 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.